fix: handle unrecognized operands in DATE/DATE_TIME filter gracefully

https://sonarly.com/issue/33840?type=bug

The DATE filter type in `turnRecordFilterIntoGqlOperationFilter` throws an unhandled error when encountering an `IS_NOT` operand, crashing the entire record table view for any object with such a persisted filter.

Fix: Changed the `throw new Error(...)` fallthrough in both the `DATE` and `DATE_TIME` switch cases of `turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter` to `return;` (returning `undefined`).

This is the exact same fix pattern applied in two prior commits for the same class of bug:
- TEXT filter with stale `IS` operand (commit aba5c93a6f)
- RELATION filter with invalid `EQUAL_TO` operand (commit 3c0627958d)

The function's return type is `RecordGqlOperationFilter | undefined`, and all callers in `computeRecordGqlOperationFilter` and `turnRecordFilterGroupsIntoGqlOperationFilter` already filter results with `.filter(isDefined)`. Returning `undefined` gracefully skips the unrecognized operand instead of crashing the entire page.

Added two test cases verifying that `IS_NOT` on DATE and DATE_TIME fields returns `undefined` instead of throwing.

packages/twenty-shared/src/utils/filter/__tests__/turnRecordFilterIntoGqlOperationFilter.test.ts

@@ -342,6 +342,20 @@ describe('turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter', () => {
 
       expect(result).toHaveProperty('and');
     });
+
+    it('should return undefined for unsupported operand like IS_NOT', () => {
+      const result = turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter({
+        filterValueDependencies,
+        recordFilter: makeFilter(
+          'f-date',
+          RecordFilterOperand.IS_NOT,
+          '2024-03-15',
+        ),
+        fieldMetadataItems: fields,
+      });
+
+      expect(result).toBeUndefined();
+    });
   });
 
   describe('DATE_TIME filter', () => {
@@ -442,6 +456,20 @@ describe('turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter', () => {
 
       expect(result).toHaveProperty('and');
     });
+
+    it('should return undefined for unsupported operand like IS_NOT', () => {
+      const result = turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter({
+        filterValueDependencies,
+        recordFilter: makeFilter(
+          'f-datetime',
+          RecordFilterOperand.IS_NOT,
+          '2024-03-15T10:00:00Z',
+        ),
+        fieldMetadataItems: fields,
+      });
+
+      expect(result).toBeUndefined();
+    });
   });
 
   describe('RATING filter', () => {

packages/twenty-shared/src/utils/filter/turnRecordFilterIntoGqlOperationFilter.ts

@@ -288,9 +288,7 @@ export const turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter = ({
         }
       }
 
-      throw new Error(
-        `Unknown operand ${recordFilter.operand} for ${filterType} filter`,
-      );
+      return;
     }
     case 'DATE_TIME': {
       const itsARelativeDateTimeFilter =
@@ -446,9 +444,7 @@ export const turnRecordFilterIntoRecordGqlOperationFilter = ({
         }
       }
 
-      throw new Error(
-        `Unknown operand ${recordFilter.operand} for ${filterType} filter`,
-      );
+      return;
     }
     case 'RATING':
       switch (recordFilter.operand) {