ExportMultipleRecordsAction crashes when rendered outside ViewComponentInstanceContext

https://sonarly.com/issue/6956?type=bug

ExportMultipleRecordsAction's hook chain requires ViewComponentInstanceContext (only provided on index pages), but the component can be rendered in the command menu which lacks this context, causing a crash when the action is registered for index-page view types.

Fix: The crash occurs because `useRecordGroupFilter` calls `useAtomComponentStateValue(recordIndexGroupFieldMetadataItemComponentState)` without an explicit instance ID, relying on `ViewComponentInstanceContext` being present in the component tree. When `ExportMultipleRecordsAction` renders inside the command menu (outside `ViewComponentInstanceContext.Provider`), `useAvailableComponentInstanceIdOrThrow` finds no instance ID and throws.

The fix threads the `recordIndexId` — already available in `useRecordIndexLazyFetchRecords` — down through the hook chain as an explicit instance ID, so `useAtomComponentStateValue` can resolve the atom without needing the context:

```typescript file=packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupFilter.ts lines=8-16
export const useRecordGroupFilter = (
  fields: FieldMetadataItem[],
  instanceId?: string,
) => {
  const currentRecordGroupDefinition = useCurrentRecordGroupDefinition();
  const recordIndexGroupFieldMetadataItem = useAtomComponentStateValue(
    recordIndexGroupFieldMetadataItemComponentState,
    instanceId,
  );
```

```typescript file=packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-index/hooks/useFindManyRecordIndexTableParams.ts lines=18-30
export const useFindManyRecordIndexTableParams = (
  objectNameSingular: string,
  instanceId?: string,
) => {
  // ...
  const { recordGroupFilter } = useRecordGroupFilter(
    objectMetadataItem?.fields,
    instanceId,
  );
```

```typescript file=packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexLazyFetchRecords.ts lines=90-93
  const findManyRecordsParams = useFindManyRecordIndexTableParams(
    objectMetadataItem.nameSingular,
    recordIndexId,
  );
```

All other callers of `useFindManyRecordIndexTableParams` (record table, virtualization hooks) run inside `RecordIndexContainerGater` which mounts `ViewComponentInstanceContext.Provider`, so they continue working correctly without passing an `instanceId`.

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-group/hooks/useRecordGroupFilter.ts

@@ -5,10 +5,14 @@ import { useAtomComponentStateValue } from '@/ui/utilities/state/jotai/hooks/use
 import { useMemo } from 'react';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
-export const useRecordGroupFilter = (fields: FieldMetadataItem[]) => {
+export const useRecordGroupFilter = (
+  fields: FieldMetadataItem[],
+  instanceId?: string,
+) => {
   const currentRecordGroupDefinition = useCurrentRecordGroupDefinition();
   const recordIndexGroupFieldMetadataItem = useAtomComponentStateValue(
     recordIndexGroupFieldMetadataItemComponentState,
+    instanceId,
   );
 
   const recordGroupFilter = useMemo(() => {

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-index/export/hooks/useRecordIndexLazyFetchRecords.ts

@@ -89,6 +89,7 @@ export const useRecordIndexLazyFetchRecords = ({
 
   const findManyRecordsParams = useFindManyRecordIndexTableParams(
     objectMetadataItem.nameSingular,
+    recordIndexId,
   );
 
   const queryFilter = computeContextStoreFilters({

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-index/hooks/useFindManyRecordIndexTableParams.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ import {
 
 export const useFindManyRecordIndexTableParams = (
   objectNameSingular: string,
+  instanceId?: string,
 ) => {
   const { objectMetadataItem } = useObjectMetadataItem({
     objectNameSingular,
@@ -25,6 +26,7 @@ export const useFindManyRecordIndexTableParams = (
 
   const { recordGroupFilter } = useRecordGroupFilter(
     objectMetadataItem?.fields,
+    instanceId,
   );
 
   const currentRecordGroupDefinition = useCurrentRecordGroupDefinition();