fix(localization): parse date-only ISO strings as local midnight in relative date formatter (#20630)

## Summary

Fixes #19634

### Root Cause

The ECMAScript spec treats date-only strings (`YYYY-MM-DD`) as **UTC
midnight** when passed to `new Date()`. But `date-fns` comparison
functions (`isToday`, `isYesterday`, `isTomorrow`) operate in **local
time**. For users in UTC-negative timezones, UTC midnight April 14 is
April 13 evening locally — so the label shows "Yesterday" instead of
"Today".

### Fix

In `formatDateISOStringToRelativeDate.ts`, detect date-only strings
(length === 10) and append `T00:00:00` (no `Z`) to force local-time
parsing:

```ts
// Before
const targetDate = new Date(isoDate);

// After
const targetDate =
  isoDate.length === 10 ? new Date(isoDate + 'T00:00:00') : new Date(isoDate);
```

Full datetime strings (with time component) are left unchanged — they
already carry timezone information.

### Tests

Added `formatDateISOStringToRelativeDate.test.ts` covering:
- `Today` / `Yesterday` / `Tomorrow` labels for date-only strings
- Regression case: date-only string parsed at local midnight (not UTC
midnight)
- Full datetime strings continue to work as before

## Before / After

| Scenario | Before | After |
|---|---|---|
| `"2026-04-14"` viewed at UTC-5 on April 14 | Yesterday ❌ | Today ✓ |
| `"2026-04-14"` viewed at UTC+0 on April 14 | Today ✓ | Today ✓ |
| `"2026-04-14T12:00:00Z"` | Today ✓ | Today ✓ |

---------

Co-authored-by: Marie Stoppa <marie@twenty.com>

.github/workflows/preview-env-dispatch.yaml

@@ -1,7 +1,6 @@
 name: 'Preview Environment Dispatch'
 
-permissions:
-  contents: write
+permissions: {}
 
 on:
   pull_request_target:
@@ -11,7 +10,6 @@ on:
       - packages/twenty-server/**
       - packages/twenty-front/**
       - .github/workflows/preview-env-dispatch.yaml
-      - .github/workflows/preview-env-keepalive.yaml
 
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
@@ -35,28 +33,15 @@ jobs:
     timeout-minutes: 5
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Trigger preview environment workflow
+      - name: Dispatch preview-env to ci-privileged
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.CI_PRIVILEGED_DISPATCH_TOKEN }}
           PR_NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
           PR_HEAD_SHA: ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
           REPOSITORY: ${{ github.repository }}
         run: |
-          gh api repos/"$REPOSITORY"/dispatches \
+          gh api repos/twentyhq/ci-privileged/dispatches \
             -f event_type=preview-environment \
             -f "client_payload[pr_number]=$PR_NUMBER" \
             -f "client_payload[pr_head_sha]=$PR_HEAD_SHA" \
-            -f "client_payload[repo_full_name]=$REPOSITORY"
-
-      - name: Dispatch to ci-privileged for PR comment
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.CI_PRIVILEGED_DISPATCH_TOKEN }}
-          PR_NUMBER: ${{ github.event.pull_request.number }}
-          KEEPALIVE_DISPATCH_TIME: ${{ github.event.pull_request.updated_at }}
-          REPOSITORY: ${{ github.repository }}
-        run: |
-          gh api repos/twentyhq/ci-privileged/dispatches \
-            -f event_type=preview-env-url \
-            -f "client_payload[pr_number]=$PR_NUMBER" \
-            -f "client_payload[keepalive_dispatch_time]=$KEEPALIVE_DISPATCH_TIME" \
             -f "client_payload[repo]=$REPOSITORY"

.github/workflows/preview-env-keepalive.yaml

@@ -1,186 +0,0 @@
-name: 'Preview Environment Keep Alive'
-
-permissions:
-  contents: read
-
-on:
-  repository_dispatch:
-    types: [preview-environment]
-
-jobs:
-  preview-environment:
-    timeout-minutes: 310
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - name: Checkout PR
-        uses: actions/checkout@34e114876b0b11c390a56381ad16ebd13914f8d5 # v4.3.1
-        with:
-          ref: ${{ github.event.client_payload.pr_head_sha }}
-
-      - name: Login to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@c94ce9fb468520275223c153574b00df6fe4bcc9 # v3.7.0
-        with:
-          username: ${{ vars.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}
-
-      - name: Run compose setup
-        run: |
-          echo "Patching docker-compose.yml..."
-          # change image to localbuild using yq
-          yq eval 'del(.services.server.image)' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-          yq eval '.services.server.build.context = "../../"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-          yq eval '.services.server.build.dockerfile = "./packages/twenty-docker/twenty/Dockerfile"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-          yq eval '.services.server.build.target = "twenty"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-
-          yq eval 'del(.services.worker.image)' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-          yq eval '.services.worker.build.context = "../../"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-          yq eval '.services.worker.build.dockerfile = "./packages/twenty-docker/twenty/Dockerfile"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-          yq eval '.services.worker.build.target = "twenty"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-
-          echo "Adding SIGN_IN_PREFILLED environment variable to server service..."
-          yq eval '.services.server.environment.SIGN_IN_PREFILLED = "${SIGN_IN_PREFILLED}"' -i packages/twenty-docker/docker-compose.yml
-
-          echo "Setting up .env file..."
-          cp packages/twenty-docker/.env.example packages/twenty-docker/.env
-
-          echo "Generating secrets..."
-          echo "" >> packages/twenty-docker/.env
-          echo "# === Randomly generated secrets ===" >> packages/twenty-docker/.env
-          echo "APP_SECRET=$(openssl rand -base64 32)" >> packages/twenty-docker/.env
-          echo "PG_DATABASE_PASSWORD=$(openssl rand -hex 16)" >> packages/twenty-docker/.env
-          echo "SIGN_IN_PREFILLED=true" >> packages/twenty-docker/.env
-          echo "Docker compose build..."
-          cd packages/twenty-docker/
-          docker compose build
-        working-directory: ./
-
-      - name: Create Tunnel
-        id: expose-tunnel
-        env:
-          CLOUDFLARED_VERSION: '2026.3.0'
-        run: |
-          set -euo pipefail
-
-          # Install cloudflared (pinned for reproducibility)
-          sudo curl -fsSL -o /usr/local/bin/cloudflared \
-            "https://github.com/cloudflare/cloudflared/releases/download/${CLOUDFLARED_VERSION}/cloudflared-linux-amd64"
-          sudo chmod +x /usr/local/bin/cloudflared
-          cloudflared --version
-
-          # Start an account-less "quick tunnel" pointing at the server container.
-          # Cloudflare prints the assigned https://*.trycloudflare.com URL into the log.
-          log_file="$RUNNER_TEMP/cloudflared.log"
-          : > "$log_file"
-
-          cloudflared tunnel \
-            --url http://localhost:3000 \
-            --no-autoupdate \
-            --logfile "$log_file" \
-            --loglevel info \
-            > "$RUNNER_TEMP/cloudflared.stdout" 2>&1 &
-
-          pid=$!
-          echo "$pid" > "$RUNNER_TEMP/cloudflared.pid"
-          echo "cloudflared PID: $pid"
-
-          # Wait up to 2 minutes for the URL to appear; fail fast if cloudflared exits.
-          url=''
-          for _ in $(seq 1 60); do
-            url=$(grep -oE 'https://[a-zA-Z0-9-]+\.trycloudflare\.com' "$log_file" 2>/dev/null | head -n1 || true)
-            [ -n "$url" ] && break
-            if ! kill -0 "$pid" 2>/dev/null; then
-              echo "cloudflared exited before producing a URL"
-              cat "$log_file" || true
-              exit 1
-            fi
-            sleep 2
-          done
-
-          if [ -z "$url" ]; then
-            echo "Timed out waiting for tunnel URL"
-            cat "$log_file" || true
-            exit 1
-          fi
-
-          echo "Tunnel URL: $url"
-          echo "tunnel-url=$url" >> "$GITHUB_OUTPUT"
-
-      - name: Start services with correct SERVER_URL
-        env:
-          TUNNEL_URL: ${{ steps.expose-tunnel.outputs.tunnel-url }}
-        run: |
-          cd packages/twenty-docker/
-
-          echo "Setting SERVER_URL to $TUNNEL_URL"
-          sed -i '/SERVER_URL=/d' .env
-          echo "" >> .env
-          echo "SERVER_URL=$TUNNEL_URL" >> .env
-
-          # Start the services
-          echo "Docker compose up..."
-          docker compose up -d || {
-              echo "Docker compose failed to start"
-              docker compose logs
-              exit 1
-          }
-
-          echo "Waiting for services to be ready..."
-          count=0
-          while [ ! $(docker inspect --format='{{.State.Health.Status}}' twenty-db-1) = "healthy" ] || [ ! $(docker inspect --format='{{.State.Health.Status}}' twenty-server-1) = "healthy" ]; do
-              sleep 5
-              count=$((count+1))
-              if [ $count -gt 60 ]; then
-                  echo "Timeout waiting for services to be ready"
-                  docker compose logs
-                  exit 1
-              fi
-              echo "Still waiting for services... ($count/60)"
-          done
-
-          echo "All services are up and running!"
-        working-directory: ./
-
-      - name: Seed Dev Workspace
-        run: |
-          cd packages/twenty-docker/
-          echo "Seeding light dev workspace (Apple only)..."
-          if ! docker compose exec -T server yarn command:prod workspace:seed:dev --light; then
-            echo "❌ Seeding light dev workspace failed. Dumping server logs..."
-            docker compose logs server
-            exit 1
-          fi
-        working-directory: ./
-
-      - name: Output tunnel URL
-        env:
-          TUNNEL_URL: ${{ steps.expose-tunnel.outputs.tunnel-url }}
-        run: |
-          echo "✅ Preview Environment Ready!"
-          echo "🔗 Preview URL: $TUNNEL_URL"
-          echo "⏱️ This environment will be available for 5 hours"
-          echo "## 🚀 Preview Environment Ready!" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
-          echo "" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
-          echo "Preview URL: $TUNNEL_URL" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
-          echo "" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
-          echo "This environment will automatically shut down after 5 hours." >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
-          echo "$TUNNEL_URL" > tunnel-url.txt
-
-      - name: Upload tunnel URL artifact
-        uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # v4.6.2
-        with:
-          name: tunnel-url
-          path: tunnel-url.txt
-          retention-days: 1
-
-      - name: Keep tunnel alive for 5 hours
-        run: timeout 300m sleep 18000 # Stop on whichever we reach first (300m or 5hour sleep)
-
-      - name: Cleanup
-        if: always()
-        run: |
-          if [ -f "$RUNNER_TEMP/cloudflared.pid" ]; then
-            kill "$(cat "$RUNNER_TEMP/cloudflared.pid")" 2>/dev/null || true
-          fi
-          cd packages/twenty-docker/
-          docker compose down -v
-        working-directory: ./

packages/twenty-apps/examples/postcard/src/__tests__/global-setup.ts

@@ -80,8 +80,8 @@ export async function teardown() {
   const uninstallResult = await appUninstall({ appPath: APP_PATH });
 
   if (!uninstallResult.success) {
-    console.warn(
-      `App uninstall failed: ${uninstallResult.error?.message ?? 'Unknown error'}`,
+    throw new Error(
+      `App uninstall failed during teardown: ${JSON.stringify(uninstallResult.error, null, 2)}`,
     );
   }
 }

packages/twenty-apps/fixtures/rich-app/src/indexes/post-card-status.index.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+import { defineIndex } from 'twenty-sdk/define';
+
+import {
+  POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+  STATUS_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+} from '../objects/post-card.object';
+
+export default defineIndex({
+  universalIdentifier: 'b6e9d2a1-5a4c-46ca-9d52-42c8f02d1ff0',
+  objectUniversalIdentifier: POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+  fields: [
+    {
+      universalIdentifier: 'b6e9d2a1-5a4c-46ca-9d52-42c8f02d1ff1',
+      fieldUniversalIdentifier: STATUS_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+    },
+  ],
+});

packages/twenty-client-sdk/package.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "dependencies": {
     "@genql/cli": "^3.0.3",
     "@genql/runtime": "^2.10.0",
-    "esbuild": "^0.25.0",
+    "esbuild": "^0.27.3",
     "graphql": "^16.8.1"
   },
   "devDependencies": {

packages/twenty-client-sdk/src/metadata/generated/schema.graphql

@@ -523,6 +523,7 @@ type IndexField {
   id: UUID!
   fieldMetadataId: UUID!
   order: Float!
+  subFieldName: String
   createdAt: DateTime!
   updatedAt: DateTime!
 }
@@ -3209,6 +3210,8 @@ type Mutation {
   createOneObject(input: CreateOneObjectInput!): Object!
   deleteOneObject(input: DeleteOneObjectInput!): Object!
   updateOneObject(input: UpdateOneObjectInput!): Object!
+  createOneIndex(input: CreateOneIndexInput!): Index!
+  deleteOneIndex(input: DeleteOneIndexInput!): Index!
   createOneAgent(input: CreateAgentInput!): Agent!
   updateOneAgent(input: UpdateAgentInput!): Agent!
   deleteOneAgent(input: AgentIdInput!): Agent!
@@ -3925,6 +3928,27 @@ input UpdateObjectPayload {
   isSearchable: Boolean
 }
 
+input CreateOneIndexInput {
+  """The custom index to create"""
+  index: CreateIndexInput!
+}
+
+input CreateIndexInput {
+  objectMetadataId: UUID!
+  fields: [CreateIndexFieldInput!]!
+  indexType: IndexType! = BTREE
+}
+
+input CreateIndexFieldInput {
+  fieldMetadataId: UUID!
+  subFieldName: String
+}
+
+input DeleteOneIndexInput {
+  """The id of the custom index to delete."""
+  id: UUID!
+}
+
 input CreateAgentInput {
   name: String
   label: String!

packages/twenty-client-sdk/src/metadata/generated/schema.ts

@@ -386,6 +386,7 @@ export interface IndexField {
     id: Scalars['UUID']
     fieldMetadataId: Scalars['UUID']
     order: Scalars['Float']
+    subFieldName?: Scalars['String']
     createdAt: Scalars['DateTime']
     updatedAt: Scalars['DateTime']
     __typename: 'IndexField'
@@ -2742,6 +2743,8 @@ export interface Mutation {
     createOneObject: Object
     deleteOneObject: Object
     updateOneObject: Object
+    createOneIndex: Index
+    deleteOneIndex: Index
     createOneAgent: Agent
     updateOneAgent: Agent
     deleteOneAgent: Agent
@@ -3257,6 +3260,7 @@ export interface IndexFieldGenqlSelection{
     id?: boolean | number
     fieldMetadataId?: boolean | number
     order?: boolean | number
+    subFieldName?: boolean | number
     createdAt?: boolean | number
     updatedAt?: boolean | number
     __typename?: boolean | number
@@ -5795,6 +5799,8 @@ export interface MutationGenqlSelection{
     createOneObject?: (ObjectGenqlSelection & { __args: {input: CreateOneObjectInput} })
     deleteOneObject?: (ObjectGenqlSelection & { __args: {input: DeleteOneObjectInput} })
     updateOneObject?: (ObjectGenqlSelection & { __args: {input: UpdateOneObjectInput} })
+    createOneIndex?: (IndexGenqlSelection & { __args: {input: CreateOneIndexInput} })
+    deleteOneIndex?: (IndexGenqlSelection & { __args: {input: DeleteOneIndexInput} })
     createOneAgent?: (AgentGenqlSelection & { __args: {input: CreateAgentInput} })
     updateOneAgent?: (AgentGenqlSelection & { __args: {input: UpdateAgentInput} })
     deleteOneAgent?: (AgentGenqlSelection & { __args: {input: AgentIdInput} })
@@ -6126,6 +6132,18 @@ id: Scalars['UUID']}
 
 export interface UpdateObjectPayload {labelSingular?: (Scalars['String'] | null),labelPlural?: (Scalars['String'] | null),nameSingular?: (Scalars['String'] | null),namePlural?: (Scalars['String'] | null),description?: (Scalars['String'] | null),icon?: (Scalars['String'] | null),shortcut?: (Scalars['String'] | null),color?: (Scalars['String'] | null),isActive?: (Scalars['Boolean'] | null),labelIdentifierFieldMetadataId?: (Scalars['UUID'] | null),imageIdentifierFieldMetadataId?: (Scalars['UUID'] | null),isLabelSyncedWithName?: (Scalars['Boolean'] | null),isSearchable?: (Scalars['Boolean'] | null)}
 
+export interface CreateOneIndexInput {
+/** The custom index to create */
+index: CreateIndexInput}
+
+export interface CreateIndexInput {objectMetadataId: Scalars['UUID'],fields: CreateIndexFieldInput[],indexType: IndexType}
+
+export interface CreateIndexFieldInput {fieldMetadataId: Scalars['UUID'],subFieldName?: (Scalars['String'] | null)}
+
+export interface DeleteOneIndexInput {
+/** The id of the custom index to delete. */
+id: Scalars['UUID']}
+
 export interface CreateAgentInput {name?: (Scalars['String'] | null),label: Scalars['String'],icon?: (Scalars['String'] | null),description?: (Scalars['String'] | null),prompt: Scalars['String'],modelId: Scalars['String'],roleId?: (Scalars['UUID'] | null),responseFormat?: (Scalars['JSON'] | null),modelConfiguration?: (Scalars['JSON'] | null),evaluationInputs?: (Scalars['String'][] | null)}
 
 export interface UpdateAgentInput {id: Scalars['UUID'],name?: (Scalars['String'] | null),label?: (Scalars['String'] | null),icon?: (Scalars['String'] | null),description?: (Scalars['String'] | null),prompt?: (Scalars['String'] | null),modelId?: (Scalars['String'] | null),roleId?: (Scalars['UUID'] | null),responseFormat?: (Scalars['JSON'] | null),modelConfiguration?: (Scalars['JSON'] | null),evaluationInputs?: (Scalars['String'][] | null)}

packages/twenty-client-sdk/src/metadata/generated/types.ts

@@ -78,8 +78,8 @@ export default {
         334,
         341,
         377,
-        454,
-        466
+        458,
+        470
     ],
     "types": {
         "BillingProductDTO": {
@@ -972,6 +972,9 @@ export default {
             "order": [
                 11
             ],
+            "subFieldName": [
+                1
+            ],
             "createdAt": [
                 4
             ],
@@ -7491,11 +7494,29 @@ export default {
                     ]
                 }
             ],
+            "createOneIndex": [
+                46,
+                {
+                    "input": [
+                        405,
+                        "CreateOneIndexInput!"
+                    ]
+                }
+            ],
+            "deleteOneIndex": [
+                46,
+                {
+                    "input": [
+                        408,
+                        "DeleteOneIndexInput!"
+                    ]
+                }
+            ],
             "createOneAgent": [
                 25,
                 {
                     "input": [
-                        405,
+                        409,
                         "CreateAgentInput!"
                     ]
                 }
@@ -7504,7 +7525,7 @@ export default {
                 25,
                 {
                     "input": [
-                        406,
+                        410,
                         "UpdateAgentInput!"
                     ]
                 }
@@ -7535,7 +7556,7 @@ export default {
                 29,
                 {
                     "createRoleInput": [
-                        407,
+                        411,
                         "CreateRoleInput!"
                     ]
                 }
@@ -7544,7 +7565,7 @@ export default {
                 29,
                 {
                     "updateRoleInput": [
-                        408,
+                        412,
                         "UpdateRoleInput!"
                     ]
                 }
@@ -7562,7 +7583,7 @@ export default {
                 16,
                 {
                     "upsertObjectPermissionsInput": [
-                        410,
+                        414,
                         "UpsertObjectPermissionsInput!"
                     ]
                 }
@@ -7571,7 +7592,7 @@ export default {
                 27,
                 {
                     "upsertPermissionFlagsInput": [
-                        412,
+                        416,
                         "UpsertPermissionFlagsInput!"
                     ]
                 }
@@ -7580,7 +7601,7 @@ export default {
                 26,
                 {
                     "upsertFieldPermissionsInput": [
-                        413,
+                        417,
                         "UpsertFieldPermissionsInput!"
                     ]
                 }
@@ -7589,7 +7610,7 @@ export default {
                 229,
                 {
                     "input": [
-                        415,
+                        419,
                         "UpsertRowLevelPermissionPredicatesInput!"
                     ]
                 }
@@ -7620,7 +7641,7 @@ export default {
                 274,
                 {
                     "input": [
-                        418,
+                        422,
                         "CreateWebhookInput!"
                     ]
                 }
@@ -7629,7 +7650,7 @@ export default {
                 274,
                 {
                     "input": [
-                        419,
+                        423,
                         "UpdateWebhookInput!"
                     ]
                 }
@@ -7647,7 +7668,7 @@ export default {
                 43,
                 {
                     "input": [
-                        421,
+                        425,
                         "CreateOneFieldMetadataInput!"
                     ]
                 }
@@ -7656,7 +7677,7 @@ export default {
                 43,
                 {
                     "input": [
-                        423,
+                        427,
                         "UpdateOneFieldMetadataInput!"
                     ]
                 }
@@ -7665,7 +7686,7 @@ export default {
                 43,
                 {
                     "input": [
-                        425,
+                        429,
                         "DeleteOneFieldInput!"
                     ]
                 }
@@ -7674,7 +7695,7 @@ export default {
                 65,
                 {
                     "input": [
-                        426,
+                        430,
                         "CreateViewGroupInput!"
                     ]
                 }
@@ -7683,7 +7704,7 @@ export default {
                 65,
                 {
                     "inputs": [
-                        426,
+                        430,
                         "[CreateViewGroupInput!]!"
                     ]
                 }
@@ -7692,7 +7713,7 @@ export default {
                 65,
                 {
                     "input": [
-                        427,
+                        431,
                         "UpdateViewGroupInput!"
                     ]
                 }
@@ -7701,7 +7722,7 @@ export default {
                 65,
                 {
                     "inputs": [
-                        427,
+                        431,
                         "[UpdateViewGroupInput!]!"
                     ]
                 }
@@ -7710,7 +7731,7 @@ export default {
                 65,
                 {
                     "input": [
-                        429,
+                        433,
                         "DeleteViewGroupInput!"
                     ]
                 }
@@ -7719,7 +7740,7 @@ export default {
                 65,
                 {
                     "input": [
-                        430,
+                        434,
                         "DestroyViewGroupInput!"
                     ]
                 }
@@ -7728,7 +7749,7 @@ export default {
                 315,
                 {
                     "input": [
-                        431,
+                        435,
                         "UpdateMessageFolderInput!"
                     ]
                 }
@@ -7737,7 +7758,7 @@ export default {
                 315,
                 {
                     "input": [
-                        433,
+                        437,
                         "UpdateMessageFoldersInput!"
                     ]
                 }
@@ -7746,7 +7767,7 @@ export default {
                 306,
                 {
                     "input": [
-                        434,
+                        438,
                         "UpdateMessageChannelInput!"
                     ]
                 }
@@ -7755,7 +7776,7 @@ export default {
                 314,
                 {
                     "input": [
-                        436,
+                        440,
                         "CreateEmailGroupChannelInput!"
                     ]
                 }
@@ -7782,7 +7803,7 @@ export default {
                 301,
                 {
                     "input": [
-                        437,
+                        441,
                         "UpdateCalendarChannelInput!"
                     ]
                 }
@@ -7812,7 +7833,7 @@ export default {
                         1
                     ],
                     "fileAttachments": [
-                        439,
+                        443,
                         "[FileAttachmentInput!]"
                     ]
                 }
@@ -7879,7 +7900,7 @@ export default {
                 290,
                 {
                     "input": [
-                        440,
+                        444,
                         "CreateSkillInput!"
                     ]
                 }
@@ -7888,7 +7909,7 @@ export default {
                 290,
                 {
                     "input": [
-                        441,
+                        445,
                         "UpdateSkillInput!"
                     ]
                 }
@@ -7946,7 +7967,7 @@ export default {
                 238,
                 {
                     "input": [
-                        442,
+                        446,
                         "GetAuthorizationUrlForSSOInput!"
                     ]
                 }
@@ -8200,7 +8221,7 @@ export default {
                 197,
                 {
                     "input": [
-                        443,
+                        447,
                         "CreateApplicationRegistrationInput!"
                     ]
                 }
@@ -8209,7 +8230,7 @@ export default {
                 7,
                 {
                     "input": [
-                        444,
+                        448,
                         "UpdateApplicationRegistrationInput!"
                     ]
                 }
@@ -8236,7 +8257,7 @@ export default {
                 5,
                 {
                     "input": [
-                        446,
+                        450,
                         "CreateApplicationRegistrationVariableInput!"
                     ]
                 }
@@ -8245,7 +8266,7 @@ export default {
                 5,
                 {
                     "input": [
-                        447,
+                        451,
                         "UpdateApplicationRegistrationVariableInput!"
                     ]
                 }
@@ -8334,7 +8355,7 @@ export default {
                 6,
                 {
                     "input": [
-                        449,
+                        453,
                         "UpdateWorkspaceMemberSettingsInput!"
                     ]
                 }
@@ -8368,7 +8389,7 @@ export default {
                 75,
                 {
                     "data": [
-                        450,
+                        454,
                         "ActivateWorkspaceInput!"
                     ]
                 }
@@ -8377,7 +8398,7 @@ export default {
                 75,
                 {
                     "data": [
-                        451,
+                        455,
                         "UpdateWorkspaceInput!"
                     ]
                 }
@@ -8392,7 +8413,7 @@ export default {
                 6,
                 {
                     "workspaceMigration": [
-                        452,
+                        456,
                         "WorkspaceMigrationInput!"
                     ]
                 }
@@ -8410,7 +8431,7 @@ export default {
                 220,
                 {
                     "input": [
-                        455,
+                        459,
                         "SetupOIDCSsoInput!"
                     ]
                 }
@@ -8419,7 +8440,7 @@ export default {
                 220,
                 {
                     "input": [
-                        456,
+                        460,
                         "SetupSAMLSsoInput!"
                     ]
                 }
@@ -8428,7 +8449,7 @@ export default {
                 216,
                 {
                     "input": [
-                        457,
+                        461,
                         "DeleteSsoInput!"
                     ]
                 }
@@ -8437,7 +8458,7 @@ export default {
                 217,
                 {
                     "input": [
-                        458,
+                        462,
                         "EditSsoInput!"
                     ]
                 }
@@ -8468,7 +8489,7 @@ export default {
                 286,
                 {
                     "input": [
-                        459,
+                        463,
                         "SendEmailInput!"
                     ]
                 }
@@ -8490,7 +8511,7 @@ export default {
                         "String!"
                     ],
                     "connectionParameters": [
-                        461,
+                        465,
                         "EmailAccountConnectionParameters!"
                     ],
                     "id": [
@@ -8502,7 +8523,7 @@ export default {
                 168,
                 {
                     "input": [
-                        463,
+                        467,
                         "UpdateLabPublicFeatureFlagInput!"
                     ]
                 }
@@ -8584,7 +8605,7 @@ export default {
                 77,
                 {
                     "input": [
-                        464,
+                        468,
                         "CreateOneAppTokenInput!"
                     ]
                 }
@@ -8659,7 +8680,7 @@ export default {
                         "String!"
                     ],
                     "fileFolder": [
-                        466,
+                        470,
                         "FileFolder!"
                     ],
                     "filePath": [
@@ -10012,6 +10033,47 @@ export default {
                 1
             ]
         },
+        "CreateOneIndexInput": {
+            "index": [
+                406
+            ],
+            "__typename": [
+                1
+            ]
+        },
+        "CreateIndexInput": {
+            "objectMetadataId": [
+                3
+            ],
+            "fields": [
+                407
+            ],
+            "indexType": [
+                47
+            ],
+            "__typename": [
+                1
+            ]
+        },
+        "CreateIndexFieldInput": {
+            "fieldMetadataId": [
+                3
+            ],
+            "subFieldName": [
+                1
+            ],
+            "__typename": [
+                1
+            ]
+        },
+        "DeleteOneIndexInput": {
+            "id": [
+                3
+            ],
+            "__typename": [
+                1
+            ]
+        },
         "CreateAgentInput": {
             "name": [
                 1
@@ -10131,7 +10193,7 @@ export default {
         },
         "UpdateRoleInput": {
             "update": [
-                409
+                413
             ],
             "id": [
                 3
@@ -10186,7 +10248,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "objectPermissions": [
-                411
+                415
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10228,7 +10290,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "fieldPermissions": [
-                414
+                418
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10259,10 +10321,10 @@ export default {
                 3
             ],
             "predicates": [
-                416
+                420
             ],
             "predicateGroups": [
-                417
+                421
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10345,7 +10407,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                420
+                424
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10370,7 +10432,7 @@ export default {
         },
         "CreateOneFieldMetadataInput": {
             "field": [
-                422
+                426
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10443,7 +10505,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                424
+                428
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10535,7 +10597,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                428
+                432
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10579,7 +10641,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                432
+                436
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10598,7 +10660,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                432
+                436
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10609,7 +10671,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                435
+                439
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10654,7 +10716,7 @@ export default {
                 3
             ],
             "update": [
-                438
+                442
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10770,7 +10832,7 @@ export default {
                 1
             ],
             "update": [
-                445
+                449
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10818,7 +10880,7 @@ export default {
                 1
             ],
             "update": [
-                448
+                452
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10936,7 +10998,7 @@ export default {
         },
         "WorkspaceMigrationInput": {
             "actions": [
-                453
+                457
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -10944,7 +11006,7 @@ export default {
         },
         "WorkspaceMigrationDeleteActionInput": {
             "type": [
-                454
+                458
             ],
             "metadataName": [
                 318
@@ -11039,7 +11101,7 @@ export default {
                 1
             ],
             "files": [
-                460
+                464
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -11058,13 +11120,13 @@ export default {
         },
         "EmailAccountConnectionParameters": {
             "IMAP": [
-                462
+                466
             ],
             "SMTP": [
-                462
+                466
             ],
             "CALDAV": [
-                462
+                466
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -11103,7 +11165,7 @@ export default {
         },
         "CreateOneAppTokenInput": {
             "appToken": [
-                465
+                469
             ],
             "__typename": [
                 1
@@ -11132,7 +11194,7 @@ export default {
                 230,
                 {
                     "input": [
-                        468,
+                        472,
                         "LogicFunctionLogsInput!"
                     ]
                 }

packages/twenty-docs/developers/extend/apps/data/overview.mdx

@@ -44,8 +44,53 @@ A Twenty app's **data layer** is the data your app *adds* to a workspace — the
 | **Object** | A new custom record type (e.g. PostCard, Invoice) with its own fields | `defineObject()` |
 | **Field** | A column on an object. Standalone fields can extend objects you didn't create (e.g. add `loyaltyTier` to Company) | `defineField()` |
 | **Relation** | A bidirectional link between two objects — both sides declared as fields | `defineField()` with `FieldType.RELATION` |
+| **Index** | A database index to speed up a recurring query on one of your objects | `defineIndex()` |
 
-The SDK detects these via AST analysis at build time, so file organization is up to you — the convention is `src/objects/` and `src/fields/`. Stable `universalIdentifier` UUIDs tie everything together across deploys.
+The SDK detects these via AST analysis at build time, so file organization is up to you — the convention is `src/objects/`, `src/fields/`, and `src/indexes/`. Stable `universalIdentifier` UUIDs tie everything together across deploys.
+
+## Indexes (optional)
+
+Apps can ship indexes alongside their objects to keep recurring queries fast. The most common case is a status or foreign-key column that you read frequently.
+
+```ts src/indexes/post-card-status.index.ts
+import { defineIndex } from 'twenty-sdk/define';
+
+import {
+  POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+  STATUS_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+} from '../objects/post-card.object';
+
+export default defineIndex({
+  universalIdentifier: 'b6e9d2a1-5a4c-46ca-9d52-42c8f02d1ff0',
+  objectUniversalIdentifier: POST_CARD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+  fields: [
+    {
+      universalIdentifier: 'b6e9d2a1-5a4c-46ca-9d52-42c8f02d1ff1',
+      fieldUniversalIdentifier: STATUS_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+    },
+  ],
+});
+```
+
+### Unique indexes
+
+`defineIndex` accepts `isUnique: true` for both single- and multi-column uniqueness. This is the recommended primitive — `defineField({ isUnique: true })` is deprecated and will be removed in a future release.
+
+```ts
+defineIndex({
+  universalIdentifier: '…',
+  objectUniversalIdentifier: PERSON_UNIVERSAL_IDENTIFIER,
+  isUnique: true,
+  fields: [{ universalIdentifier: '…', fieldUniversalIdentifier: EMAIL_FIELD_UNIVERSAL_IDENTIFIER }],
+});
+```
+
+### Other constraints
+
+- Partial `WHERE` clauses stay under admin control — apps can't declare them.
+- Each object is capped at 10 custom indexes (the framework's own indexes don't count).
+
+Order the `fields` array the way Postgres should use it — leftmost column first, like a phone book. Indexes are not free: every write to the table updates them. Add one only when you have a query that needs it.
 
 <Note>
 Looking for **Application Config** or **Roles & Permissions**? Those describe the app itself rather than the data it adds — they live under [Config](/developers/extend/apps/config/overview). Looking for **Connections** (Linear, GitHub, Slack OAuth)? Those exist to be called *from* logic functions and live under [Logic](/developers/extend/apps/logic/connections).

packages/twenty-docs/l/de/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx

@@ -16,10 +16,9 @@ Jeder Schlüssel enthält einen `publicKey` (unbefristet aufbewahrt, damit er zu
 
 ### Aktuellen Schlüssel rotieren
 
-* **Manuell** — **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke** in der aktuellen Zeile. Das Widerrufen löscht das verschlüsselte private Material und stuft es herab; der nächste Signieraufruf erstellt automatisch ein neues ES256-Schlüsselpaar als neuen aktuellen Schlüssel. Tokens, die unter einem anderen (nicht widerrufenen) `kid` signiert wurden, werden weiterhin verifiziert, bis sie ablaufen.
-* **Enterprise (automatisch)** — ein täglicher Cron-Job (`'15 3 * * *'` UTC) erstellt einen neuen aktuellen Schlüssel, sobald der vorhandene Schlüssel seit `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` (Standard `90`) aktuell ist. Der vorherige Schlüssel wird *nicht* widerrufen, daher werden Tokens, die darunter signiert wurden, weiterhin verifiziert. Registriere ihn einmalig mit `yarn command:prod cron:register:all`.
+Setzen Sie `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS`, um die Funktion zu aktivieren: Ein täglicher Cronjob erstellt dann einen neuen aktuellen Schlüssel, sobald der bestehende Schlüssel älter als dieser Schwellenwert ist. Frühere Schlüssel werden *nicht* widerrufen, daher werden Tokens, die darunter signiert wurden, weiterhin verifiziert. Lassen Sie die Variable ungesetzt, um die automatische Rotation zu deaktivieren.
 
-  <Note>Der Enterprise-Cron-Job und `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` sind ab v2.6+ enthalten.</Note>
+<Note>Die automatische Rotation ist ab Version v2.6 verfügbar.</Note>
 
 ### Einen Schlüssel widerrufen (nur bei Leak / Notfall)
 

packages/twenty-docs/l/pt/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx

@@ -16,10 +16,9 @@ Cada chave carrega uma `publicKey` (mantida indefinidamente para que possa verif
 
 ### Rotacionar a chave atual
 
-* **Manual** — **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke** na linha atual. A revogação apaga o material privado criptografado e o rebaixa; a próxima chamada de assinatura gera automaticamente um novo par de chaves ES256 como o novo atual. Tokens assinados sob qualquer outro `kid` (não revogado) continuam sendo verificados até expirarem.
-* **Enterprise (automático)** — um cron diário (`'15 3 * * *'` UTC) emite uma nova chave atual assim que a existente tiver sido atual por `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` (padrão `90`). A chave anterior *não* é revogada, então tokens assinados sob ela continuam sendo verificados. Registre-o uma vez com `yarn command:prod cron:register:all`.
+Defina `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` para ativar: um cron diário então gera uma nova chave e a define como atual quando a existente for mais antiga do que esse limite. Chaves anteriores *não* são revogadas, então tokens assinados sob elas continuam sendo verificados. Deixe a variável não definida para desativar a rotação automática.
 
-  <Note>O cron do Enterprise e `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` são disponibilizados a partir da v2.6+.</Note>
+<Note>A rotação automática está disponível a partir da v2.6+.</Note>
 
 ### Revogar uma chave (apenas vazamento / emergência)
 

packages/twenty-docs/l/ro/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx

@@ -16,10 +16,9 @@ Fiecare cheie are un `publicKey` (păstrat pe termen nelimitat pentru a putea ve
 
 ### Rotește cheia curentă
 
-* **Manual** — **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke** pe rândul curent. Revocarea șterge materialul privat criptat și o retrogradează; următorul apel de semnare generează automat o nouă pereche de chei ES256 ca noua cheie curentă. Token-urile semnate sub orice alt `kid` (nerevocat) continuă să fie verificate până la expirare.
-* **Enterprise (automat)** — un cron zilnic (`'15 3 * * *'` UTC) emite o nouă cheie curentă după ce cea existentă a fost curentă timp de `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` (implicit `90`). Cheia anterioară *nu* este revocată, astfel încât token-urile semnate cu ea continuă să fie verificate. Înregistrează-l o singură dată cu `yarn command:prod cron:register:all`.
+Setați `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` pentru a activa rotația automată: un job cron zilnic va emite o nouă cheie curentă odată ce cea existentă este mai veche decât acest prag. Cheile anterioare *nu* sunt revocate, astfel încât token-urile semnate cu ele continuă să fie verificate. Lăsați variabila nesetată pentru a dezactiva rotația automată.
 
-  <Note>Cron-ul Enterprise și `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` sunt disponibile în v2.6+.</Note>
+<Note>Rotația automată este disponibilă începând cu versiunea v2.6+.</Note>
 
 ### Revocă o cheie (numai în caz de scurgere / urgență)
 

packages/twenty-docs/l/ru/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx

@@ -16,10 +16,9 @@ icon: rotate
 
 ### Выполнить ротацию текущего ключа
 
-* **Вручную** — **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke** в текущей строке. Отзыв стирает его зашифрованный закрытый материал и понижает его; следующий вызов подписи автоматически создает новую пару ключей ES256 как новый текущий ключ. Токены, подписанные любым другим (не отозванным) `kid`, продолжают успешно проходить проверку до истечения срока действия.
-* **Enterprise (автоматически)** — ежедневный cron (`'15 3 * * *'` UTC) выпускает новый текущий ключ, как только существующий ключ находится в статусе текущего в течение `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` (по умолчанию `90`). Предыдущий ключ *не* отзывается, поэтому токены, подписанные им, продолжают успешно проходить проверку. Зарегистрируйте его один раз с помощью `yarn command:prod cron:register:all`.
+Установите `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS`, чтобы включить эту опцию: ежедневный cron затем будет выпускать новый текущий ключ, как только существующий ключ станет старше этого порогового значения. Предыдущие ключи *не* отзываются, поэтому токены, подписанные ими, продолжают успешно проходить проверку. Оставьте переменную не заданной, чтобы отключить автоматическую ротацию.
 
-  <Note>Enterprise-cron и `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` поставляются начиная с v2.6+.</Note>
+<Note>Автоматическая ротация доступна, начиная с версии v2.6+.</Note>
 
 ### Отозвать ключ (только при утечке / в экстренных случаях)
 

packages/twenty-docs/l/tr/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx

@@ -16,10 +16,9 @@ Her anahtar bir `publicKey` (önceden verilmiş belirteçleri doğrulayabilmesi
 
 ### Geçerli anahtarı döndür
 
-* **El ile** — geçerli satırda **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke**. İptal etmek, şifrelenmiş özel materyalini siler ve onu geçerli olmaktan çıkarır; bir sonraki imzalama çağrısı, yeni geçerli olarak otomatik olarak yeni bir ES256 anahtar çifti oluşturur. Herhangi başka bir (iptal edilmemiş) `kid` ile imzalanan belirteçler, süreleri dolana kadar doğrulanmaya devam eder.
-* **Kurumsal (otomatik)** — günlük bir cron (`'15 3 * * *'` UTC), mevcut anahtar `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` (varsayılan `90`) kadar süredir geçerli olduğunda yeni bir geçerli anahtar verir. Önceki anahtar *iptal edilmez*, bu nedenle onunla imzalanan belirteçler doğrulanmaya devam eder. `yarn command:prod cron:register:all` ile bir kez kaydedin.
+Etkinleştirmek için `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` değerini ayarlayın: günlük bir cron görevi, mevcut anahtar bu eşikten daha eski olduğunda yeni bir güncel anahtar oluşturur. Önceki anahtarlar *iptal edilmez*, bu nedenle onlarla imzalanmış belirteçler doğrulanmaya devam eder. Otomatik döndürmeyi devre dışı bırakmak için değişkeni ayarlamadan bırakın.
 
-  <Note>Kurumsal cron ve `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` v2.6+ ile birlikte gelir.</Note>
+<Note>Otomatik döndürme v2.6+ ile birlikte gelir.</Note>
 
 ### Bir anahtarı iptal et (yalnızca sızıntı / acil durum için)
 

packages/twenty-docs/l/zh/developers/self-host/capabilities/key-rotation.mdx

@@ -16,10 +16,9 @@ Twenty 具有两个相互独立的密钥族：
 
 ### 轮换当前密钥
 
-* **手动** — 在当前行上执行 **Settings → Admin Panel → Signing keys → Revoke**。 吊销操作会清除其加密的私有材料并将其降级；下一次签名调用会自动生成一个新的 ES256 密钥对，作为新的当前密钥。 在任何其他（未被吊销的）`kid` 下签名的令牌会一直验证，直到过期。
-* **Enterprise（自动）** — 每日 cron（`'15 3 * * *'` UTC）会在现有密钥已作为当前密钥使用 `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS`（默认 `90`）后签发一个新的当前密钥。 先前的密钥*不会*被吊销，因此在其下签名的令牌仍然可以通过验证。 使用 `yarn command:prod cron:register:all` 注册一次。
+将 `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` 设为启用该功能：然后每日的 cron 任务会在现有密钥超过该阈值后签发新的当前密钥。 先前的密钥*不会*被吊销，因此在其下签名的令牌仍然可以通过验证。 将变量保持未设置以禁用自动轮换。
 
-  <Note>Enterprise 的 cron 和 `SIGNING_KEY_ROTATION_DAYS` 从 v2.6+ 版本开始提供。</Note>
+<Note>自动轮换在 v2.6+ 中提供。</Note>
 
 ### 吊销密钥（仅限泄露 / 紧急情况）
 

packages/twenty-docs/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -101,6 +101,10 @@ Make a field unique to ensure distinct records cannot have the same value. For e
 
 If you get an error when setting uniqueness, check for duplicate values in your data (including deleted records).
 
+## Indexes (Advanced)
+
+Database indexes are managed automatically — adding your own is rarely necessary and easy to get wrong. With Advanced mode on, each object has an **Indexes** section under `Settings → Data Model → <object>` for the cases where you know you need one.
+
 ## Field Configuration Best Practices
 
 ### Naming Conventions and Limitations

packages/twenty-front/.storybook/preview.tsx

@@ -4,12 +4,18 @@ import { type Preview } from '@storybook/react-vite';
 import { initialize, mswLoader } from 'msw-storybook-addon';
 import { SOURCE_LOCALE } from 'twenty-shared/translations';
 
+// oxlint-disable-next-line no-restricted-imports
+import { DateFormat } from '../src/modules/localization/constants/DateFormat';
+// oxlint-disable-next-line no-restricted-imports
+import { TimeFormat } from '../src/modules/localization/constants/TimeFormat';
 // oxlint-disable-next-line no-restricted-imports
 import { FileUploadProvider } from '../src/modules/file-upload/components/FileUploadProvider';
 // oxlint-disable-next-line no-restricted-imports
 import { RootDecorator } from '../src/testing/decorators/RootDecorator';
 // oxlint-disable-next-line no-restricted-imports
 import { resetJotaiStore } from '../src/modules/ui/utilities/state/jotai/jotaiStore';
+// oxlint-disable-next-line no-restricted-imports
+import { UserContext } from '../src/modules/users/contexts/UserContext';
 
 import 'react-loading-skeleton/dist/skeleton.css';
 import 'twenty-ui/style.css';
@@ -59,6 +65,16 @@ initialize({
   quiet: true,
 });
 
+// Mirrors production's MinimalMetadataGater so any story rendering a
+// date-aware component (DateTimeDisplay, etc.) sees a real IANA timeZone
+// instead of UserContext's default `{}`. Stories needing a specific timezone
+// can still override by nesting their own UserContext.Provider.
+const STORYBOOK_DEFAULT_USER_CONTEXT = {
+  dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+  timeFormat: TimeFormat.HOUR_24,
+  timeZone: 'UTC',
+};
+
 const preview: Preview = {
   decorators: [
     (Story) => {
@@ -69,7 +85,9 @@ const preview: Preview = {
               <ClickOutsideListenerContext.Provider
                 value={{ excludedClickOutsideId: undefined }}
               >
-                <Story />
+                <UserContext.Provider value={STORYBOOK_DEFAULT_USER_CONTEXT}>
+                  <Story />
+                </UserContext.Provider>
               </ClickOutsideListenerContext.Provider>
             </FileUploadProvider>
           </ThemeProvider>

packages/twenty-front/src/locales/af-ZA.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Voeg eerste filter by"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Voeg In-Reply-To by"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Gevorderd"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Gevorderde funksie om die werkverrigting van navrae te verbeter en uniekheidsbeperkings af te dwing."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "'n Fout het voorgekom tydens die oplaai van die prent."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Brons"
 msgid "Brown"
 msgstr "Bruin"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "verwyder"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Verwyder vaardigheid"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Verwyder hierdie agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Byvoorbeeld: \"Ons is 'n B2B SaaS-maatskappy. Gebruik altyd formele taal
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "bv., opsomming, status, telling"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "velde"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Benut jou werkruimte optimaal deur jou span uit te nooi."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Kry jou inskrywing"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Versteek versteekte groepe"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identiteitsverskaffer Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "indien"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Inboks"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indeks"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indekse"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nuwe vouer"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nuwe Groep"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Geen vouers beskikbaar nie"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Geen gidse is vir hierdie rekening gevind nie"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objekte"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Opsionele geheim gebruik om die HMAC-handtekening vir webhook-vragte te bereken"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Kies 'n aansig"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Kies 'n objek"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Kwartaal van die jaar"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Verwyder as verstek"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Verwyder Gedeleteerde filter"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Soek 'n toegewyde {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Soek 'n indeks..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Kies 1 veld"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Kies 'n datum"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Wys slegs rye met foute"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Twee-faktor magtiging-setup suksesvol voltooi!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Gebruik slegs die beste modelle"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Werksvloeie"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ar-SA.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "أضف أول فلتر"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "إضافة In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "متقدم"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "ميزة متقدمة لتحسين أداء الاستعلامات وفرض قيود التوحيد."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الصورة."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "برونزي"
 msgid "Brown"
 msgstr "بني"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "حذف"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "حذف المهارة"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "حذف هذا الوكيل"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "مثال: \"نحن شركة B2B SaaS. استخدِم دائمًا لغة
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "على سبيل المثال، ملخص، حالة، تعداد"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "حقول"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "استفد من مساحة العمل الخاصة بك عن طريق د
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "احصل على اشتراكك"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "إخفاء المجموعات المخفية"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "بيانات تعريف موفر الهوية XML"
 msgid "if"
 msgstr "إذا"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "صندوق الوارد"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "الفهرسات"
 msgid "Index"
 msgstr "الفهرس"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "الفهرسات"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "مجلد جديد"
 msgid "New Group"
 msgstr "مجموعة جديدة"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "لا توجد مجلدات متاحة"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "لم يتم العثور على مجلدات لهذا الحساب"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "الكائنات"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "سر اختياري يُستخدم لحساب توقيع HMAC لأحمال ويبهوك"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "اختر عرضًا"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "اختر كائنًا"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "ربع من السنة"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "إزالة كافتراضي"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "إزالة الفلتر المحذوف"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "البحث عن {roleTargetDisplayName} معين..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "ابحث عن فهرس..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "حدد حقل واحد"
 msgid "Select a date"
 msgstr "اختر تاريخًا"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "اعرض الصفوف التي تحتوي على أخطاء فقط"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "الإسبانية"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "تم إكمال إعداد المصادقة الثنائية بنجاح!
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "استخدام أفضل النماذج فقط"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17309,6 +17397,7 @@ msgstr "سير العمل"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Afegeix el primer filtre"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Afegeix In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avançat"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Funció avançada per millorar el rendiment de les consultes i fer complir les restriccions d'uniqüitat."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "S'ha produït un error en carregar la imatge."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Marró"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "elimina"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Suprimeix l'habilitat"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Esborra aquest agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "P. ex., \"Som una empresa SaaS B2B. Utilitza sempre un llenguatge formal
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "p. ex., resum, estat, comptador"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "camps"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Treu el màxim partit al teu espai de treball convidant al teu equip."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Obteniu la vostra subscripció"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Amaga grups ocults"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Metadades XML del Proveïdor d'Identitat"
 msgid "if"
 msgstr "si"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Bústia d'entrada"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "índex"
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índexs"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Carpeta nova"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nou grup"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "No hi ha carpetes disponibles"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "No s'han trobat carpetes per aquest compte"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objectes"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Secret opcional usat per calcular la signatura HMAC dels càrregues útils del webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Selecciona una vista"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Selecciona un objecte"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestre de l'any"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Elimina com a predeterminat"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Elimina filtre Eliminat"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Cerca un {roleTargetDisplayName} assignat..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Cerca un índex..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Selecciona 1 camp"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Selecciona una data"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Mostra només les files amb errors"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanyol"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Configuració de l'autenticació de dos factors completada amb èxit!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Utilitzar només els millors models"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Fluxos de treball"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/cs-CZ.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Přidat první filtr"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Přidat In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Pokročilé"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Pokročilá funkce pro zlepšení výkonu dotazů a prosazení jedinečnosti."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Při nahrávání obrázku došlo k chybě."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronzová"
 msgid "Brown"
 msgstr "Hnědá"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "smazat"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Smazat dovednost"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Smazat tohoto agenta"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Např.: \"Jsme B2B SaaS společnost. Vždy používejte formální jazyk
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "např. souhrn, stav, počet"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "pole"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Získejte maximum ze svého pracovního prostoru tím, že pozvete svůj
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Získejte své předplatné"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Skrýt skryté skupiny"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Metadata XML poskytovatele identity"
 msgid "if"
 msgstr "pokud"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Schránka"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "index"
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indexy"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nová složka"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nová skupina"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Žádné složky nejsou k dispozici"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Pro tento účet nebyly nalezeny žádné složky"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objekty"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Volitelný tajný klíč použitý k výpočtu HMAC podpisu pro údaje webhooks"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Vyberte zobrazení"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Vyberte objekt"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Čtvrtletí roku"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Odstranit jako výchozí"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Odstranit smazaný filtr"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Hledat přiřazeného {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Hledat v indexu..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Vyberte 1 pole"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Vyberte datum"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Zobrazit pouze řádky s chybami"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španělština"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Nastavení dvoufaktorového ověřování bylo úspěšně dokončeno!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Používat pouze nejlepší modely"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Pracovní postupy"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/da-DK.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Tilføj første filter"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Tilføj In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avanceret"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Avanceret funktion til at forbedre ydeevnen af forespørgsler og håndhæve unikke begrænsninger."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Der opstod en fejl under upload af billedet."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Brun"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "slet"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Slet færdighed"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Slet denne agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "F.eks.: \"Vi er en B2B SaaS-virksomhed. Brug altid formelt sprog...\""
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "f.eks., resumé, status, antal"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "felter"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Få mest muligt ud af din arbejdsplads ved at invitere dit team."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Få dit abonnement"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Skjul skjulte grupper"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identitetsudbyder Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "hvis"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Indbakke"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indeks"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indekser"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Ny mappe"
 msgid "New Group"
 msgstr "Ny gruppe"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Ingen mapper tilgængelige"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Ingen mapper fundet for denne konto"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objekter"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Valgfri hemmelighed brugt til at beregne HMAC-signatur for webhook-indhold"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Vælg en visning"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Vælg et objekt"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Kvartal i året"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Fjern som standard"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Fjern slettet filter"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Søg en tildelt {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Søg i et indeks..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Vælg 1 felt"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Vælg en dato"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Vis kun rækker med fejl"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16017,6 +16099,7 @@ msgstr "Opsætning af to-faktor godkendelse blev gennemført med succes!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -16587,6 +16670,11 @@ msgstr "Brug kun de bedste modeller"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17313,6 +17401,7 @@ msgstr "Arbejdsgange"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/de-DE.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Ersten Filter hinzufügen"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "In-Reply-To hinzufügen"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Fortgeschritten"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Erweiterte Funktion zur Verbesserung der Abfrageleistung und zur Durchsetzung von Einzigartigkeitsbeschränkungen."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Beim Hochladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Braun"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "löschen"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Skill löschen"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Diesen Agenten löschen"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Z. B.: \"Wir sind ein B2B-SaaS-Unternehmen. Verwenden Sie immer eine for
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "z.B. Zusammenfassung, Status, Anzahl"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "Felder"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Holen Sie das Beste aus Ihrem Arbeitsbereich heraus, indem Sie Ihr Team
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Abonnement abschließen"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Verborgene Gruppen ausblenden"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identitätsanbieter-Metadaten XML"
 msgid "if"
 msgstr "wenn"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Posteingang"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indizes"
 msgid "Index"
 msgstr "Indizes"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indizes"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Neuer Ordner"
 msgid "New Group"
 msgstr "Neue Gruppe"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Keine Ordner verfügbar"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Keine Ordner für dieses Konto gefunden"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "Objekte"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Optionales Geheimnis, um die HMAC-Signatur für Webhook-Nutzlasten zu berechnen"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Eine Ansicht auswählen"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Ein Objekt auswählen"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Quartal des Jahres"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Als Standard entfernen"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Gelöschten Filter entfernen"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Ein zugewiesenes {roleTargetDisplayName} suchen..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Index suchen..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "1 Feld auswählen"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Wählen Sie ein Datum aus"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Nur Zeilen mit Fehlern anzeigen"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich abgeschlossen!
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Nur die besten Modelle verwenden"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/el-GR.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Προσθήκη πρώτου φίλτρου"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Προσθήκη In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Προηγμένο"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Σύνθετη λειτουργία για τη βελτίωση της απόδοσης ερωτημάτων και την επιβολή περιορισμών μοναδικότητας."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτω
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Μπρονζέ"
 msgid "Brown"
 msgstr "Καφέ"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "διαγραφή"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Διαγραφή δεξιότητας"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Διαγραφή αυτού του πράκτορα"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Π.χ., \"Είμαστε μια εταιρεία B2B SaaS. Να χρησ
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "π.χ., σύνοψη, κατάσταση, πλήθος"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "πεδία"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Αξιοποιείστε τον χώρο εργασίας σας με τ
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Αποκτήστε τη συνδρομή σας"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Απόκρυψη κρυφών ομάδων"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Μεταδεδομένα XML Παρόχου Ταυτότητας"
 msgid "if"
 msgstr "εάν"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Εισερχόμενα"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "ευρετήριο"
 msgid "Index"
 msgstr "Ευρετήριο"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Ευρετήρια"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Νέος φάκελος"
 msgid "New Group"
 msgstr "Νέα ομάδα"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι φάκελοι"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν φάκελοι για αυτόν το λογαριασμό"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "αντικείμενα"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Προαιρετικό μυστικό που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της υπογραφής HMAC για φορτία webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Επιλέξτε μια προβολή"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Τρίμηνο του έτους"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Αφαίρεση ως προεπιλεγμένο"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Αφαίρεση φίλτρου διαγραμμένων"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Αναζήτηση ανατεθέντος {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Αναζήτηση ευρετηρίου..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Επιλογή 1 πεδίου"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14234,6 +14306,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο γραμμών με λάθη"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14531,6 +14608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16019,6 +16101,7 @@ msgstr "Η εγκατάσταση δύο παραγοντικής ταυτοπο
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
@@ -16589,6 +16672,11 @@ msgstr "Χρήση μόνο των καλύτερων μοντέλων"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17315,6 +17403,7 @@ msgstr "Ροές Εργασίας"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/en.po

@@ -1077,6 +1077,12 @@ msgstr "Add first filter"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Add In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr "Add Index"
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1380,11 +1386,6 @@ msgstr "Advanced"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr "Advanced Encryption"
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1905,8 +1906,10 @@ msgstr "An error occurred while uploading the picture."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2817,6 +2820,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Brown"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5093,6 +5101,7 @@ msgstr "delete"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5235,6 +5244,11 @@ msgstr "Delete Skill"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Delete this agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr "Delete this index?"
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5706,6 +5720,11 @@ msgstr "E.g., \"We are a B2B SaaS company. Always use formal language...\""
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "e.g., summary, status, count"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7255,6 +7274,7 @@ msgstr "fields"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7721,6 +7741,16 @@ msgstr "Get the most out of your workspace by inviting your team."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Get your subscription"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr "GIN (full-text search and JSONB)"
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr "Global search"
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7992,6 +8022,11 @@ msgstr "Hide hidden groups"
 msgid "Hide label"
 msgstr "Hide label"
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr "Hide system indexes"
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8206,11 +8241,6 @@ msgstr "Identity Provider Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "if"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8386,11 +8416,6 @@ msgstr "Inbox"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr "Include emails where all participants share the same domain."
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr "Include in default search"
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8406,9 +8431,18 @@ msgstr "index"
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr "Index created"
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr "Index deleted"
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indexes"
 
@@ -10349,6 +10383,12 @@ msgstr "New folder"
 msgid "New Group"
 msgstr "New Group"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr "New Index"
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10778,6 +10818,11 @@ msgstr "No folders available"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "No folders found for this account"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr "No indexes match your filters."
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11335,6 +11380,7 @@ msgstr "objects"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11574,6 +11620,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11987,6 +12034,16 @@ msgstr "Pick a view"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Pick an object"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12438,6 +12495,11 @@ msgstr "Quarter of the year"
 msgid "quarters"
 msgstr "quarters"
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12824,6 +12886,11 @@ msgstr "Remove as default"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Remove Deleted filter"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr "Remove field"
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13495,7 +13562,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Search an index..."
 
@@ -13795,6 +13862,11 @@ msgstr "Select 1 field"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Select a date"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr "Select a field"
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14250,6 +14322,11 @@ msgstr "Show hidden objects"
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Show only rows with errors"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14547,6 +14624,11 @@ msgstr "Spaces and comma"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16065,6 +16147,7 @@ msgstr "Two-factor authentication setup completed successfully!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -16635,6 +16718,11 @@ msgstr "Use best models only"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr "Use filter to see existing tools or create your own"
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr "Use indexes sparingly"
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17361,6 +17449,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/es-ES.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Añadir primer filtro"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Agregar In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avanzado"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Característica avanzada para mejorar el rendimiento de consultas y para imponer restricciones de unicidad."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Se produjo un error al subir la imagen."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronce"
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrón"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "eliminar"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Eliminar habilidad"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Eliminar este agente"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "p. ej., \"Somos una empresa SaaS B2B. Utiliza siempre un lenguaje formal
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "ej., resumen, estado, conteo"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "campos"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Aproveche al máximo su espacio de trabajo invitando a su equipo."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Obtenga su suscripción"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Ocultar grupos ocultos"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML de Metadatos del Proveedor de Identidad"
 msgid "if"
 msgstr "si"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Bandeja de entrada"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "índices"
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nueva carpeta"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nuevo grupo"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "No hay carpetas disponibles"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "No se encontraron carpetas para esta cuenta"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objetos"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Secreto opcional utilizado para calcular la firma HMAC de los datos del webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Selecciona una vista"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Selecciona un objeto"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestre del año"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Quitar como predeterminado"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Eliminar filtro Eliminado"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Buscar un {roleTargetDisplayName} asignado..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Buscar un índice..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Seleccionar 1 campo"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Selecciona una fecha"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Mostrar solo filas con errores"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16017,6 +16099,7 @@ msgstr "¡La configuración de la autenticación de dos factores se completó co
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -16587,6 +16670,11 @@ msgstr "Usar solo los mejores modelos"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17313,6 +17401,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/fi-FI.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Lisää ensimmäinen suodatin"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Lisää In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Edistynyt"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Edistynyt ominaisuus tiedusteluiden suorituskyvyn parantamiseksi ja ainutlaatuisuusrajoitusten toimeenpanemiseksi."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Kuvaa ladattaessa tapahtui virhe."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Pronssi"
 msgid "Brown"
 msgstr "Ruskea"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "poista"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Poista taito"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Poista tämä agentti"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Esim. \"Olemme B2B SaaS -yritys. Käytä aina muodollista kieltä...\""
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "esim. yhteenveto, tila, määrä"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "kentät"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Saa kaiken irti työtilastasi kutsuen tiimisi mukaan."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Hanki tilaus"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Piilota piilotetut ryhmät"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identiteetintarjoajan Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "jos"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Saapuneet"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indeksit"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeksit"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksit"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr ""
 msgid "New Group"
 msgstr "Uusi ryhmä"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr ""
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Tilille ei löytynyt kansioita"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objektit"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Vaihtoehtoinen salaisuus, jota käytetään HMAC-allekirjoituksen laskemiseen webhook-payloadit varten"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pick an object"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Vuoden neljännes"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Poista oletuksena"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Poista Poistetut-suodatin"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Etsi osoitettu {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Etsi indeksi..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Valitse 1 kenttä"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Valitse päivämäärä"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Näytä vain virheelliset rivit"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanja"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen asennus on valmis!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Käytä vain parhaita malleja"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Työnkulut"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/fr-FR.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Ajouter le premier filtre"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Ajouter In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Fonctionnalité avancée pour améliorer la performance des requêtes et imposer des contraintes d'unicité."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors du téléversement de l'image."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Marron"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "supprimer"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Supprimer la compétence"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Supprimer cet agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Par exemple, \"Nous sommes une entreprise SaaS B2B. Utilisez toujours un
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "par exemple, résumé, statut, compteur"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "champs"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Tirez le meilleur parti de votre espace de travail en invitant votre éq
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Obtenez votre abonnement"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Masquer les groupes cachés"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Fichier XML des métadonnées du fournisseur d'identité"
 msgid "if"
 msgstr "si"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Boîte de réception"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "index"
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Index"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nouveau dossier"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nouveau groupe"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Aucun dossier disponible"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Aucun dossier trouvé pour ce compte"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objets"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Secret facultatif utilisé pour calculer la signature HMAC des charges utiles du webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Choisir une vue"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Choisir un objet"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestre de l'année"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Supprimer comme défaut"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Supprimer le filtre supprimé"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Rechercher un {roleTargetDisplayName} attribué..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Rechercher un index..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Sélectionner 1 champ"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Sélectionnez une date"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Afficher uniquement les lignes avec des erreurs"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16017,6 +16099,7 @@ msgstr "Configuration de l'authentification à deux facteurs terminée avec succ
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -16587,6 +16670,11 @@ msgstr "Utiliser uniquement les meilleurs modèles"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17313,6 +17401,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/he-IL.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "הוסף מסנן ראשון"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "הוסף In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "מתקדם"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "תכונה מתקדמת לשיפור ביצועי השאילתות ואכיפת אילוצי ייחודיות."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "אירעה שגיאה בעת העלאת התמונה."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "ברונזה"
 msgid "Brown"
 msgstr "חום"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "מחק"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "מחק מיומנות"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "מחק סוכן זה"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "למשל, \"אנחנו חברת B2B SaaS. השתמש תמיד בשפה
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "לדוגמא, התמצאות, סטטוס, ספירה"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "שדות"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "נצלו את המרחב שלכם על ידי הזמנת הצוות של
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "השיגו את המנוי שלכם"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "הסתר קבוצות מוסתרות"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML של נתוני ספק זיהוי"
 msgid "if"
 msgstr "אם"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "תיבת דואר"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "אינדקס"
 msgid "Index"
 msgstr "אינדקס"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "אינדקסים"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "תיקייה חדשה"
 msgid "New Group"
 msgstr "קבוצה חדשה"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "אין תיקיות זמינות"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "לא נמצאו תיקיות עבור חשבון זה"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "אובייקטים"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "סוד אופציונלי המשמש לחישוב חתימת HMAC עבור מטעני webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "בחר תצוגה"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "בחר אובייקט"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "רבע מהשנה"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "הסר כברירת מחדל"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "הסר מסנן נמחקים"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "חפש מוקצים {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "חפש אינדקס..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "בחר שדה אחד"
 msgid "Select a date"
 msgstr "בחר תאריך"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "הצג רק שורות עם שגיאות"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "\\"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "הגדרת האימות הדו-שלבי הושלמה בהצלחה!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "השתמש רק במודלים הטובים ביותר"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "זרימות עבודה"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/hu-HU.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Első szűrő hozzáadása"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "In-Reply-To hozzáadása"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Haladó"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Fejlett funkció a lekérdezések teljesítményének javítására és az egyediség korlátozások érvényesítésére."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Hiba történt a kép feltöltése közben."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronz"
 msgid "Brown"
 msgstr "Barna"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "törlés"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Készség törlése"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Ennek az ügynöknek a törlése"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Például: \"B2B SaaS vállalat vagyunk. Mindig használjon formális ny
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "pl., összefoglaló, állapot, számolás"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "mezők"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Maximalizálja munkaterületét csapatának meghívásával."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Szerezze meg előfizetését"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Rejtett csoportok elrejtése"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identitásszolgáltató metadat XML"
 msgid "if"
 msgstr "ha"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Postafiók"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indexek"
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indexek"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Új mappa"
 msgid "New Group"
 msgstr "Új csoport"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Nem állnak rendelkezésre mappák"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Ehhez a fiókhoz nem találhatók mappák"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objektumok"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Opcionális titok az HMAC aláírás kiszámításához a webhook terhelésekhez"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Válasszon egy nézetet"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Válasszon egy objektumot"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Az év negyedéve"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Eltávolítás alapértelmezettként"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Törölt szűrő eltávolítása"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Keresés a hozzárendelt {roleTargetDisplayName} között..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Index keresése..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Válasszon 1 mezőt"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Válasszon dátumot"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Csak a hibás sorokat jelenítse meg"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanyol"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Kétfaktoros hitelesítési beállítás sikeresen befejezve!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Csak a legjobb modellek használata"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Munkafolyamatok"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/it-IT.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Aggiungi primo filtro"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Aggiungi In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avanzato"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Funzionalità avanzata per migliorare le prestazioni delle query e imporre vincoli di unicità."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dell'immagine."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronzo"
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrone"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "elimina"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Elimina abilità"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Elimina questo agente"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Ad es., \"Siamo un'azienda SaaS B2B. Usa sempre un linguaggio formale...
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "es., riepilogo, stato, conteggio"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "campi"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Sfrutta al massimo il tuo spazio di lavoro invitando il tuo team."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Ottieni il tuo abbonamento"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Nascondi gruppi nascosti"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Provider di identità Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "se"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Posta in arrivo"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indici"
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indici"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nuova cartella"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nuovo gruppo"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Nessuna cartella disponibile"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Nessuna cartella trovata per questo account"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "oggetti"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Segreto opzionale usato per calcolare la firma HMAC per i payload dei webhooks"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Seleziona una vista"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Seleziona un oggetto"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestre dell'anno"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Rimuovi come predefinito"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Rimuovi filtro eliminato"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Cerca un {roleTargetDisplayName} assegnato..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Cerca un indice..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Seleziona 1 campo"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Seleziona una data"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Mostra solo le righe con errori"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spagnolo"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16017,6 +16099,7 @@ msgstr "Configurazione dell'autenticazione a due fattori completata con successo
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -16587,6 +16670,11 @@ msgstr "Usa solo i modelli migliori"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17313,6 +17401,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ja-JP.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "最初のフィルターを追加"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "In-Reply-To を追加"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "上級"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "クエリのパフォーマンスを向上させ、重複制約を強制するための高度な機能。"
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "画像のアップロード中にエラーが発生しました。"
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "ブロンズ"
 msgid "Brown"
 msgstr "茶色"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "削除"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "スキルを削除"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "このエージェントを削除する"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "例：\"当社は B2B SaaS 企業です。常にフォーマルな言葉
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "例: 要約、ステータス、カウント"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "フィールド"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "チームを招待して、ワークスペースを最大限に活用し
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "サブスクリプションを取得"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "隠されたグループを非表示"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "アイデンティティプロバイダーメタデータXML"
 msgid "if"
 msgstr "条件"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "受信トレイ"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "インデックス"
 msgid "Index"
 msgstr "インデックス"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "インデックス"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "新しいフォルダー"
 msgid "New Group"
 msgstr "新規グループ"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "利用可能なフォルダーはありません"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "このアカウントにはフォルダーが見つかりませんでした"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "オブジェクト"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Webhookペイロード用HMAC署名の計算に使用するオプションのシークレット"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "ビューを選択"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "オブジェクトを選択"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "年の四半期"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "デフォルトとして削除"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "削除フィルターを削除"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "割り当てられた{roleTargetDisplayName}を検索..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "インデックスを検索..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "1 つのフィールドを選択"
 msgid "Select a date"
 msgstr "日付を選択"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "エラーのある行のみを表示"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "スペイン語"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "二要素認証のセットアップが正常に完了しました！"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "最良のモデルのみを使用する"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "ワークフロー"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ko-KR.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "첫 번째 필터 추가"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "In-Reply-To 추가"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "고급"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "쿼리 성능을 개선하고 유니시티 제약 조건을 강제하는 고급 기능입니다."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "사진을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "브론즈"
 msgid "Brown"
 msgstr "갈색"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "삭제"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "스킬 삭제"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "이 에이전트를 삭제하세요"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "예: \"당사는 B2B SaaS 회사입니다. 항상 격식을 갖춘 언
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "예: 요약, 상태, 수"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "필드"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "팀을 초대하여 워크스페이스를 최대한 활용하세요."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "구독 신청"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "숨겨진 그룹 숨기기"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "ID 공급자 메타데이터 XML"
 msgid "if"
 msgstr "만약"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "받은 편지함"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "색인"
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "색인"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "새 폴더"
 msgid "New Group"
 msgstr "새 그룹"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "사용 가능한 폴더가 없습니다"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "이 계정에 대한 폴더를 찾을 수 없습니다"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "개체"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Webhook 페이로드에 대한 HMAC 서명을 계산하는 데 사용되는 선택적 비밀"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "보기 선택"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "개체 선택"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "연도의 분기"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "기본으로 설정 해제"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "삭제된 필터 제거"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "할당된 {roleTargetDisplayName} 검색..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "색인 검색..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "필드 1개 선택"
 msgid "Select a date"
 msgstr "날짜 선택"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "오류가 있는 행만 표시"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "스페인어"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "이중 인증 설정이 성공적으로 완료되었습니다!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "최고의 모델만 사용"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/nl-NL.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Voeg eerste filter toe"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "In-Reply-To toevoegen"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Geavanceerd"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Geavanceerde functie om de prestaties van query's te verbeteren en uniciteitsbeperkingen af te dwingen."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van de afbeelding."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Brons"
 msgid "Brown"
 msgstr "Bruin"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "verwijderen"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Vaardigheid verwijderen"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Verwijder deze agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Bijv.: \"Wij zijn een B2B SaaS-bedrijf. Gebruik altijd formele taal...\"
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "bijv., samenvatting, status, aantal"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "velden"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Haal het meeste uit je werkruimte door je team uit te nodigen."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Krijg je abonnement"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Verborgen groepen verbergen"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identiteitsprovider-metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "als"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Inbox"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indexen"
 msgid "Index"
 msgstr "Indexen"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indexen"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nieuwe map"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nieuwe Groep"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Geen mappen beschikbaar"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Geen mappen gevonden voor dit account"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objecten"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Optioneel geheim gebruikt om de HMAC-handtekening voor webhook-payloads te berekenen"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Kies een weergave"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Kies een object"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Kwartaal van het jaar"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Verwijderen als standaard"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Verwijder Verwijderd-filter"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Zoek een toegewezen {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Zoek een index..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Selecteer 1 veld"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Selecteer een datum"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Toon alleen rijen met fouten"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16017,6 +16099,7 @@ msgstr "Two-factor authenticatie setup met succes voltooid!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
@@ -16587,6 +16670,11 @@ msgstr "Alleen de beste modellen gebruiken"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17313,6 +17401,7 @@ msgstr "Workstrooms"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/no-NO.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Legg til første filter"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Legg til In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avansert"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Avansert funksjon for å forbedre ytelsen til spørringer og for å håndheve unicitetsbegrensninger."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Det oppstod en feil under opplasting av bildet."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronse"
 msgid "Brown"
 msgstr "Brun"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "slett"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Slett ferdighet"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Slett denne agenten"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "F.eks. \"Vi er et B2B SaaS-selskap. Bruk alltid formelt språk...\""
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "f.eks., oppsummering, status, antall"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "felter"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Få mest mulig ut av arbeidsområdet ditt ved å invitere teamet ditt."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Få abonnementet ditt"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Skjul skjulte grupper"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Identitetsleverandør Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "hvis"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Innboks"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indeks"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indekser"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Ny mappe"
 msgid "New Group"
 msgstr "Ny gruppe"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Ingen mapper tilgjengelige"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Ingen mapper funnet for denne kontoen"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objekter"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Valgfri hemmelighet brukt for å beregne HMAC-signaturen for webhook-payloads"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Velg en visning"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Velg et objekt"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Kvartal i året"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Fjern som standard"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Fjern slettet filter"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Søk etter en tildelt {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Søk i et indeks..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Velg 1 felt"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Velg en dato"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Vis bare rader med feil"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Tofaktorautentiseringsoppsett fullført!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Bruk kun de beste modellene"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Arbeidsflyter"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pl-PL.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Dodaj pierwszy filtr"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Dodaj In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Zaawansowane"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Zaawansowana funkcja poprawiająca wydajność zapytań i wymuszająca unikalność ograniczeń."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas przesyłania zdjęcia."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Brązowy"
 msgid "Brown"
 msgstr "Brązowy"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "usuń"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Usuń umiejętność"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Usuń tego agenta"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Np.: \"Jesteśmy firmą B2B SaaS. Zawsze używaj języka formalnego...\"
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "np. podsumowanie, status, liczba"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "pola"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Wykorzystaj w pełni swoje miejsce pracy, zapraszając swój zespół."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Weź swój abonament"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Ukryj ukryte grupy"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Metadane XML dostawcy tożsamości"
 msgid "if"
 msgstr "jeśli"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Skrzynka odbiorcza"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indeksy"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksy"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nowy folder"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nowa grupa"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Brak dostępnych folderów"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Nie znaleziono folderów dla tego konta"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "obiekty"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Opcjonalny sekret używany do obliczenia sygnatury HMAC dla ładunków webhooka"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Wybierz widok"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Wybierz obiekt"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Kwartał roku"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Usuń jako domyślne"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Usuń filtr usuniętych"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Szukaj przypisanego {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Wyszukaj indeks..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Wybierz 1 pole"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Wybierz datę"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Pokaż tylko wiersze z błędami"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Hiszpański"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Konfiguracja uwierzytelniania dwuskładnikowego zakończona pomyślnie!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Używaj tylko najlepszych modeli"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Przepływy pracy"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pseudo-en.po

@@ -1077,6 +1077,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1380,11 +1386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1905,8 +1906,10 @@ msgstr ""
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2817,6 +2820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Brown"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5093,6 +5101,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5235,6 +5244,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this agent"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5706,6 +5720,11 @@ msgstr ""
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7255,6 +7274,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7721,6 +7741,16 @@ msgstr ""
 msgid "Get your subscription"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7992,6 +8022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8183,11 +8218,6 @@ msgstr ""
 msgid "if"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8363,11 +8393,6 @@ msgstr ""
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8383,9 +8408,18 @@ msgstr ""
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
@@ -10326,6 +10360,12 @@ msgstr ""
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10755,6 +10795,11 @@ msgstr ""
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11312,6 +11357,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11551,6 +11597,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11964,6 +12011,16 @@ msgstr ""
 msgid "Pick an object"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12415,6 +12472,11 @@ msgstr ""
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12801,6 +12863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13472,7 +13539,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr ""
 
@@ -13772,6 +13839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select a date"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14227,6 +14299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14524,6 +14601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16010,6 +16092,7 @@ msgstr ""
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -16580,6 +16663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17304,6 +17392,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pt-BR.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Adicionar primeiro filtro"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Adicionar In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avançado"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Recurso avançado para melhorar o desempenho de consultas e impor restrições de unicidade."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao carregar a imagem."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Marrom"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "excluir"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Excluir habilidade"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Excluir este agente"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Ex.: \"Somos uma empresa B2B SaaS. Sempre use linguagem formal...\""
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "por exemplo, resumo, status, contagem"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "campos"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Aproveite ao máximo seu workspace convidando sua equipe."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Faça sua assinatura"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Ocultar grupos ocultos"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML de Metadados do Provedor de Identidade"
 msgid "if"
 msgstr "se"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Caixa de entrada"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "índices"
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nova pasta"
 msgid "New Group"
 msgstr "Novo grupo"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Nenhuma pasta disponível"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Nenhuma pasta encontrada para esta conta"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objetos"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Segredo opcional usado para computar a assinatura HMAC para os payloads de webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Selecione uma visualização"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Selecione um objeto"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestre do ano"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Remover como padrão"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Remover filtro Excluído"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Pesquisar {roleTargetDisplayName} atribuído..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Pesquisar um índice..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Selecionar 1 campo"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Selecione uma data"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Mostrar apenas linhas com erros"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Configuração de autenticação em duas etapas concluída com sucesso!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Usar apenas os melhores modelos"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pt-PT.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Adicionar primeiro filtro"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Adicionar In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avançado"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Recurso avançado para melhorar o desempenho das consultas e impor restrições de unicidade."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao carregar a imagem."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronze"
 msgid "Brown"
 msgstr "Castanho"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "eliminar"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Excluir habilidade"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Excluir este agente"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Por exemplo, \"Somos uma empresa SaaS B2B. Use sempre linguagem formal..
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "por exemplo, resumo, status, contagem"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "campos"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Tire o máximo partido do seu espaço de trabalho convidando a sua equip
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Obtenha a sua subscrição"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Ocultar grupos ocultos"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML de Metadados do Provedor de Identidade"
 msgid "if"
 msgstr "se"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Caixa de entrada"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "índice"
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Índices"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Nova pasta"
 msgid "New Group"
 msgstr "Novo Grupo"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Nenhuma pasta disponível"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Nenhuma pasta encontrada para esta conta"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "objetos"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Segredo opcional usado para calcular a assinatura HMAC para payloads de webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Selecione uma vista"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Selecione um objeto"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestre do ano"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Remover como padrão"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Remover filtro de Excluídos"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Pesquisar um {roleTargetDisplayName} atribuído..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Pesquisar um índice..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Selecionar 1 campo"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Selecione uma data"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Mostrar apenas linhas com erros"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espanhol"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Configuração da autenticação em duas etapas concluída com sucesso!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Usar apenas os melhores modelos"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Workflows"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ro-RO.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Adaugă primul filtru"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Adăugați In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avansat"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Funcție avansată pentru a îmbunătăți performanța interogărilor și pentru a impune constrângeri de unicitate."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "A apărut o eroare la încărcarea imaginii."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronz"
 msgid "Brown"
 msgstr "Maro"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "șterge"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Ștergeți abilitatea"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Șterge acest agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "De ex., \"Suntem o companie B2B SaaS. Folosiți întotdeauna un limbaj f
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "de ex., sumar, status, numărătoare"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "câmpuri"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Maximizați potențialul spațiului de lucru invitați echipa."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Obțineți abonamentul"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Ascundeți grupurile ascunse"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML-ul de Metadate al Furnizorului de Identitate"
 msgid "if"
 msgstr "dacă"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Inbox"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indici"
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indici"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Folder nou"
 msgid "New Group"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Niciun folder disponibil"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Nu s-au găsit dosare pentru acest cont"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "obiecte"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Secret opțional folosit pentru a calcula semnătura HMAC pentru încărcăturile de date ale webhook-urilor"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Alegeți o vizualizare"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Alegeți un obiect"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Trimestrul anului"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Elimină ca implicită"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Elimină filtrul de ștergere"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Caută un {roleTargetDisplayName} atribuit..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Caută un index..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Selectează 1 câmp"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Selectați o dată"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Afișează doar rândurile cu erori"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaniolă"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Configurarea autentificării în doi pași a fost finalizată cu succes!
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Folosește doar cele mai bune modele"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Fluxuri de lucru"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/sr-Cyrl.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Додајте први филтер"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Додајте In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Напредно"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Напредна функција за побољшање перформанси упита и наметање ограничења јединствености."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Дошло је до грешке приликом отпремања с
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Бронзана"
 msgid "Brown"
 msgstr "Браон"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "обриши"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Обришите вештину"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Обришите овог агента"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "На пример, \"Ми смо B2B SaaS компанија. Увек
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "нпр. резиме, статус, број"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "поља"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Искористите максимално свој радни прос
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Набави претплату"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Сакриј скривене групе"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML метаподаци провајдера идентитета"
 msgid "if"
 msgstr "ако"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Пријемно сандуче"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "индекси"
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Индекси"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Нова фасцикла"
 msgid "New Group"
 msgstr "Нова група"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Нема доступних фасцикли"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Није пронађен ниједан фолдер за овај налог."
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "објекти"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Опциони код за израчунавање HMAC потписа за Webhook терет"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Изаберите приказ"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Изаберите објекат"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Квартал године"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Уклони као подразумевано"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Уклони филтер избрисаних"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Претражите додељени {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Претражите индекс..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Изаберите 1 поље"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Изаберите датум"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Прикажи само редове са грешкама"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Шпански"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Подешавање двофакторске аутентификаци
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Користите само најбоље моделе"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Токови Рада"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/sv-SE.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Lägg till första filtret"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Lägg till In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Avancerat"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Avancerad funktion för att förbättra prestandan av frågor och för att upprätthålla unikhetsbegränsningar."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Ett fel uppstod när bilden laddades upp."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Brons"
 msgid "Brown"
 msgstr "Brun"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "ta bort"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Ta bort färdighet"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Ta bort denna agent"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "T.ex. \"Vi är ett B2B SaaS-företag. Använd alltid formellt språk...\
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "t.ex., sammanfattning, status, antal"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "fält"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Få ut det mesta av din arbetsyta genom att bjuda in ditt team."
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Skaffa din prenumeration"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Dölj dolda grupper"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Metadata XML för identitetsleverantör"
 msgid "if"
 msgstr "om"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Inkorg"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "indexer"
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indexer"
 
@@ -10333,6 +10367,12 @@ msgstr "Ny mapp"
 msgid "New Group"
 msgstr "Ny grupp"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10762,6 +10802,11 @@ msgstr "Inga mappar tillgängliga"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Inga mappar hittades för detta konto"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11319,6 +11364,7 @@ msgstr "objekt"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11558,6 +11604,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Valfri hemlighet som används för att beräkna HMAC-signaturen för webhook-payloads"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11971,6 +12018,16 @@ msgstr "Välj en vy"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Välj ett objekt"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12422,6 +12479,11 @@ msgstr "Årets kvartal"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12808,6 +12870,11 @@ msgstr "Ta bort som standard"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Ta bort Raderade filter"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13481,7 +13548,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Sök en tilldelad {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Sök ett index..."
 
@@ -13781,6 +13848,11 @@ msgstr "Välj 1 fält"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Välj ett datum"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14236,6 +14308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Visa endast rader med fel"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14533,6 +14610,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16023,6 +16105,7 @@ msgstr "Tvåfaktorsautentisering uppsättning genomförd lyckades!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -16593,6 +16676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17319,6 +17407,7 @@ msgstr "Arbetsflöden"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/tr-TR.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "İlk filtreyi ekle"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "In-Reply-To ekle"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Gelişmiş"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Sorguların performansını artırmak ve tekillik kısıtlarını uygulamak için gelişmiş özellik."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Resim yüklenirken bir hata oluştu."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Bronz"
 msgid "Brown"
 msgstr "Kahverengi"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "sil"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Beceriyi sil"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Bu temsilciyi Sil"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Örneğin, \"Biz bir B2B SaaS şirketiyiz. Her zaman resmî bir dil kull
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "örneğin, özet, durum, sayı"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "alanlar"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Ekibinizi davet ederek çalışma alanınızdan en iyi şekilde yararlan
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Aboneliğinizi alın"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Gizli grupları gizle"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "Kimlik Sağlayıcı Metadata XML"
 msgid "if"
 msgstr "eğer"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Gelen Kutusu"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "dizin"
 msgid "Index"
 msgstr "Dizin"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Dizinler"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Yeni klasör"
 msgid "New Group"
 msgstr "Yeni Grup"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Kullanılabilir klasör yok"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Bu hesap için klasör bulunamadı"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "nesneler"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Webhook yükleri için HMAC imzası oluşturmak için kullanılan (isteğe bağlı) gizli anahtar"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Bir görünüm seç"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Bir nesne seç"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Yılın çeyreği"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Varsayılan olarak kaldır"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Silinmiş filtreyi kaldır"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Atanmış {roleTargetDisplayName} Ara..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Bir indeks ara..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "1 alan seç"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Bir tarih seçin"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Sadece hatalı satırları göster"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "İspanyolca"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "İki faktörlü doğrulama kurulumu başarıyla tamamlandı!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Yalnızca en iyi modelleri kullan"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "İş Akışları"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/uk-UA.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Додати перший фільтр"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Додати In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Розширені"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Розширена функція для покращення продуктивності запитів та забезпечення унікальності обмежень."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Під час завантаження зображення сталас
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Бронзовий"
 msgid "Brown"
 msgstr "Коричневий"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "видалити"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Видалити навичку"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Видалити цього агента"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Наприклад: \"Ми — B2B SaaS-компанія. Завжди
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "наприклад, підсумок, статус, кількість"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "поля"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Отримайте максимум від свого робочого
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "Отримайте свою передплату"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Приховати приховані групи"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML метадані постачальника ідентифікаці
 msgid "if"
 msgstr "якщо"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Вхідні"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "індекси"
 msgid "Index"
 msgstr "Індекс"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Індекси"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Нова папка"
 msgid "New Group"
 msgstr "Нова група"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Немає доступних папок"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Не знайдено тек для цього облікового запису"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "об'єкти"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Необов'язковий секретний ключ, що використовується для обчислення HMAC-підпису для даних вебхуків"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Виберіть перегляд"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Виберіть об’єкт"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Квартал року"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Видалити як за замовчуванням"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Видалити фільтр видалених"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Пошук призначеного {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Пошук індексу..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Виберіть 1 поле"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Виберіть дату"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Показати лише рядки з помилками"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Іспанська"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16017,6 +16099,7 @@ msgstr "Налаштування двофакторної аутентифіка
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -16587,6 +16670,11 @@ msgstr "Використовувати лише найкращі моделі"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17313,6 +17401,7 @@ msgstr "Робочі процеси"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/vi-VN.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "Thêm bộ lọc đầu tiên"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "Thêm In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "Nâng cao"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "Tính năng nâng cao để cải thiện hiệu suất truy vấn và áp đặt ràng buộc tính duy nhất."
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi khi tải lên ảnh."
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "Đồng"
 msgid "Brown"
 msgstr "Nâu"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "xóa"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "Xóa kỹ năng"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "Xóa tác nhân này"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "Ví dụ: \"Chúng tôi là một công ty SaaS B2B. Luôn sử dụng n
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "Ví dụ: tóm tắt, trạng thái, số lượng"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "trường"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "Tối ưu hóa không gian làm việc của bạn bằng cách mời te
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "\\"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "Ẩn nhóm ẩn"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "XML Metadata Nhà Cung Cấp Định Danh"
 msgid "if"
 msgstr "nếu"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "Hộp thư"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "chỉ mục"
 msgid "Index"
 msgstr "Chỉ mục"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "Chỉ mục"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "Thư mục mới"
 msgid "New Group"
 msgstr "Nhóm mới"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "Không có thư mục nào có sẵn"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "Không tìm thấy thư mục nào cho tài khoản này"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "đối tượng"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "Bí mật tùy chọn dùng để tính toán chữ ký HMAC cho tải trọng webhook"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "Chọn một chế độ xem"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "Chọn một đối tượng"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "Quý trong năm"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "Xóa mặc định"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "Gỡ bỏ bộ lọc đã xóa"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "Tìm kiếm một {roleTargetDisplayName} đã phân công..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "Tìm một chỉ mục..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "Chọn 1 trường"
 msgid "Select a date"
 msgstr "Chọn ngày"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "Chỉ hiển thị các hàng có lỗi"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "Thiết lập xác thực hai yếu tố thành công!"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Loại"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "Chỉ sử dụng các mô hình tốt nhất"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Quy Trình Làm Việc"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/zh-CN.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "添加第一个过滤器"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "添加 In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "高级"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "提高查询性能和强制唯一性约束的高级功能。"
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "上传图片时发生错误。"
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "青铜色"
 msgid "Brown"
 msgstr "棕色"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "删除"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr "删除技能"
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "删除此代理"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "例如，\"我们是一家 B2B SaaS 公司。始终使用正式语言...
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "例如：总结、状态、计数"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "字段"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "邀请您的团队，充分利用您的工作区。"
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "获取订阅"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "隐藏隐藏组"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "身份提供商元数据 XML"
 msgid "if"
 msgstr "如果"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "收件箱"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "索引"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "索引"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "新建文件夹"
 msgid "New Group"
 msgstr "新建组"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "没有可用的文件夹"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "此账户未找到文件夹"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "对象"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "用于计算 webhook 负载的 HMAC 签名的可选密钥"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "选择视图"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "选择对象"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "年度的季度"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "移除默认设置"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "移除已删除过滤器"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "搜索已分配的 {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "搜索索引..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "选择 1 个字段"
 msgid "Select a date"
 msgstr "选择日期"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "仅显示包含错误的行"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙语"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "双因素身份验证设置成功完成！"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "仅使用最佳模型"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "工作流"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/locales/zh-TW.po

@@ -1082,6 +1082,12 @@ msgstr "添加第一個篩選器"
 msgid "Add In-Reply-To"
 msgstr "新增 In-Reply-To"
 
+#. js-lingui-id: iT7UeX
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Add Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 7XzAKI
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/form-action/components/WorkflowEditActionFormBuilder.tsx
 msgid "Add inputs to your form"
@@ -1385,11 +1391,6 @@ msgstr "進階"
 msgid "Advanced Encryption"
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: +uqBul
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
-msgid "Advanced feature to improve the performance of queries and to enforce unicity constraints."
-msgstr "增強功能以提高查詢性能並強制唯一性約束。"
-
 #. js-lingui-id: tMFFwF
 #: src/modules/views/components/ViewBarFilterDropdownAdvancedFilterButton.tsx
 msgid "Advanced filter"
@@ -1910,8 +1911,10 @@ msgstr "上傳圖片時發生錯誤。"
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneObjectMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useUpdateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneObjectMetadataItem.ts
+#: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts
 #: src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneFieldMetadataItem.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
 #: src/modules/logic-functions/hooks/usePersistLogicFunction.ts
@@ -2822,6 +2825,11 @@ msgstr "青銅色"
 msgid "Brown"
 msgstr "棕色"
 
+#. js-lingui-id: GsXRxc
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "BTREE (default, good for sorting and equality)"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: vwZV+4
 #: src/modules/ai/components/suggested-prompts/default-suggested-prompts.ts
 msgid "Build a dashboard that shows: (1) total pipeline value by stage for the last 3 months, (2) count of deals won vs lost per month, (3) average deal size. Use our standard pipeline stages."
@@ -5098,6 +5106,7 @@ msgstr "刪除"
 #: src/modules/settings/developers/components/SettingsDevelopersWebhookForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/objects/components/SettingsObjectInactiveMenuDropDown.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectFieldDisabledActionDropdown.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminQueueJobRowDropdownMenu.tsx
@@ -5240,6 +5249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this agent"
 msgstr "刪除此代理"
 
+#. js-lingui-id: +RYIn9
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Delete this index?"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: T6S2Ns
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx
 msgid "Delete this integration"
@@ -5711,6 +5725,11 @@ msgstr "例如，\"我們是一家 B2B SaaS 公司。請始終使用正式語言
 msgid "e.g., summary, status, count"
 msgstr "例如，摘要、狀態、數量"
 
+#. js-lingui-id: npNQJR
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Each index speeds up reads on the fields it covers, but slows down every insert and update, and uses disk space. Only add an index when you know which queries it serves."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 79hamt
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Each slice represents"
@@ -7260,6 +7279,7 @@ msgstr "字段"
 #: src/pages/settings/layout/SettingsLayoutViewDetail.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
 #: src/pages/settings/applications/components/SettingsApplicationDataTable.tsx
@@ -7726,6 +7746,16 @@ msgstr "邀請您的團隊，充分利用您的工作區。"
 msgid "Get your subscription"
 msgstr "獲取訂閱"
 
+#. js-lingui-id: XXtAx5
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
+msgid "GIN (full-text search and JSONB)"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: lwDz5R
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Global search"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: sr0UJD
 #: src/pages/settings/security/event-logs/SettingsEventLogs.tsx
 msgid "Go Back"
@@ -7997,6 +8027,11 @@ msgstr "隱藏隱藏的群組"
 msgid "Hide label"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: y9sG4l
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Hide system indexes"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: i0qMbr
 #: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerTabsRow.tsx
 msgid "Home"
@@ -8188,11 +8223,6 @@ msgstr "身份提供者元數據 XML"
 msgid "if"
 msgstr "如果"
 
-#. js-lingui-id: K6ChR5
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "If disabled, use advanced search filters to find these records"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: bTDz/2
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/maintenance-mode/components/SettingsAdminMaintenanceMode.tsx
 msgid "If there's no link, no button will appear."
@@ -8368,11 +8398,6 @@ msgstr "收件箱"
 msgid "Include emails where all participants share the same domain."
 msgstr ""
 
-#. js-lingui-id: Wyip/m
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
-msgid "Include in default search"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: mtGDyy
 #: src/pages/settings/enterprise/SettingsEnterprise.tsx
 msgid "Incomplete"
@@ -8388,9 +8413,18 @@ msgstr "索引"
 msgid "Index"
 msgstr "索引"
 
+#. js-lingui-id: O+81DP
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Index created"
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: R6uY2r
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Index deleted"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: pZ/USH
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
-#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectIndexes.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 msgid "Indexes"
 msgstr "索引"
 
@@ -10331,6 +10365,12 @@ msgstr "新增資料夾"
 msgid "New Group"
 msgstr "新增群組"
 
+#. js-lingui-id: //H2Cs
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "New Index"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: o8MyXb
 #: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx
 msgid "New key"
@@ -10760,6 +10800,11 @@ msgstr "沒有可用的資料夾"
 msgid "No folders found for this account"
 msgstr "未找到此帳戶的資料夾"
 
+#. js-lingui-id: 9kCSLK
+#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+msgid "No indexes match your filters."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gIrKyO
 #: src/pages/settings/ai/components/SettingsAgentLogsTab.tsx
 msgid "No input"
@@ -11317,6 +11362,7 @@ msgstr "對象"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/tabs/SettingsApplicationDetailContentTab.tsx
@@ -11556,6 +11602,7 @@ msgid "Optional secret used to compute the HMAC signature for webhook payloads"
 msgstr "用於計算Webhook有效負載的HMAC簽名的可選密鑰"
 
 #. js-lingui-id: 0zpgxV
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/modules/ui/layout/dropdown/components/OptionsDropdownMenu.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/fields/forms/select/components/SettingsDataModelFieldSelectForm.tsx
@@ -11969,6 +12016,16 @@ msgstr "選擇檢視"
 msgid "Pick an object"
 msgstr "選擇物件"
 
+#. js-lingui-id: JHXjkT
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick one or more fields. The order you select them in becomes the column order in the index — important for composite queries. For composite fields like Address, pick the specific sub-column to index."
+msgstr ""
+
+#. js-lingui-id: X1kz7Q
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Pick the index type. BTREE covers most queries; GIN is for full-text and JSONB."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: N0+GsR
 #: src/pages/settings/SettingsWorkspace.tsx
 #: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx
@@ -12420,6 +12477,11 @@ msgstr "年度季度"
 msgid "quarters"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: Z9go8W
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
+msgid "Queries that relied on it will fall back to a sequential scan. You can recreate it later."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: /IUt/5
 #: src/modules/settings/admin-panel/health-status/components/SettingsAdminWorkerHealthStatus.tsx
 msgid "Queue information is not available because the worker is down"
@@ -12806,6 +12868,11 @@ msgstr "刪除默認值"
 msgid "Remove Deleted filter"
 msgstr "移除已刪除的篩選器"
 
+#. js-lingui-id: /hrkZs
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Remove field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: 9VZ6f0
 #: src/modules/navigation-menu-item/edit/side-panel/components/SidePanelEditOrganizeActions.tsx
 msgid "Remove from sidebar"
@@ -13477,7 +13544,7 @@ msgid "Search an assigned {roleTargetDisplayName}..."
 msgstr "搜索已指派的 {roleTargetDisplayName}..."
 
 #. js-lingui-id: k7kp5/
-#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectIndexesSection.tsx
 msgid "Search an index..."
 msgstr "搜索索引..."
 
@@ -13777,6 +13844,11 @@ msgstr "選擇 1 個欄位"
 msgid "Select a date"
 msgstr "選取日期"
 
+#. js-lingui-id: 1YV5aa
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexFieldsForm.tsx
+msgid "Select a field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: bP/w4M
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/filters/components/WorkflowStepFilterFieldSelect.tsx
 msgid "Select a field from a previous step"
@@ -14232,6 +14304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show only rows with errors"
 msgstr "僅顯示有錯誤的行"
 
+#. js-lingui-id: 3UVA3z
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/SettingsObjectSearchSection.tsx
+msgid "Show this object's records in the command menu (⌘K)."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: TJ4tz9
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/constants/settings/ChartConfigurationSettingLabels.ts
 msgid "Show value in center"
@@ -14529,6 +14606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spanish"
 msgstr "西班牙語"
 
+#. js-lingui-id: pyfee5
+#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectSettings.tsx
+msgid "Speed up reads on the fields you filter or sort by most. Each index also slows down writes and uses disk space, so add them with intent."
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: gsifzp
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
 #: src/modules/side-panel/pages/page-layout/utils/__tests__/shouldHideChartSetting.test.ts
@@ -16015,6 +16097,7 @@ msgstr "雙因素身份驗證設定成功完成！"
 #: src/modules/workflow/workflow-steps/workflow-actions/ai-agent-action/components/WorkflowOutputFieldTypeSelector.tsx
 #: src/modules/settings/security/components/SSO/SettingsSSOIdentitiesProvidersForm.tsx
 #: src/modules/settings/data-model/object-details/components/SettingsObjectRelationsTable.tsx
+#: src/modules/settings/data-model/indexes/forms/components/SettingsObjectIndexOptionsForm.tsx
 #: src/modules/settings/components/SettingsDnsRecordsTable.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
@@ -16585,6 +16668,11 @@ msgstr "僅使用最佳模型"
 msgid "Use filter to see existing tools or create your own"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: 1Y7Unr
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
+msgid "Use indexes sparingly"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: oTTQsc
 #: src/modules/settings/domains/utils/getSubdomainValidationSchema.ts
 msgid "Use letter, number and dash only. Start and finish with a letter or a number"
@@ -17311,6 +17399,7 @@ msgstr "Workflow"
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/SettingsNewObject.tsx
+#: src/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldSelect.tsx
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
 #: src/pages/settings/applications/SettingsAvailableApplicationDetails.tsx

packages/twenty-front/src/modules/app/components/SettingsRoutes.tsx

@@ -381,6 +381,14 @@ const SettingsObjectNewFieldConfigure = lazy(() =>
     }),
   ),
 );
+
+const SettingsObjectNewIndex = lazy(() =>
+  import('~/pages/settings/data-model/new-index/SettingsObjectNewIndex').then(
+    (module) => ({
+      default: module.SettingsObjectNewIndex,
+    }),
+  ),
+);
 const SettingsObjectFieldEdit = lazy(() =>
   import('~/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldEdit').then(
     (module) => ({
@@ -742,6 +750,10 @@ export const SettingsRoutes = ({ isAdminPageEnabled }: SettingsRoutesProps) => (
           path={SettingsPath.ObjectNewFieldConfigure}
           element={<SettingsObjectNewFieldConfigure />}
         />
+        <Route
+          path={SettingsPath.ObjectNewIndex}
+          element={<SettingsObjectNewIndex />}
+        />
         <Route
           path={SettingsPath.ObjectFieldEdit}
           element={<SettingsObjectFieldEdit />}

packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/components/StandalonePageCommandMenu.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { currentUserState } from '@/auth/states/currentUserState';
 import { currentUserWorkspaceState } from '@/auth/states/currentUserWorkspaceState';
 import { currentWorkspaceState } from '@/auth/states/currentWorkspaceState';
 import { objectPermissionsFamilySelector } from '@/auth/states/objectPermissionsFamilySelector';
@@ -27,6 +28,7 @@ export const StandalonePageCommandMenu = () => {
   const commandMenuItems = useAtomStateValue(commandMenuItemsSelector);
   const currentWorkspace = useAtomStateValue(currentWorkspaceState);
   const currentUserWorkspace = useAtomStateValue(currentUserWorkspaceState);
+  const currentUser = useAtomStateValue(currentUserState);
   const currentPageLayoutId = useAtomStateValue(currentPageLayoutIdState);
   const isLayoutCustomizationModeEnabled = useAtomStateValue(
     isLayoutCustomizationModeEnabledState,
@@ -85,12 +87,16 @@ export const StandalonePageCommandMenu = () => {
       permissionFlags,
       targetObjectReadPermissions,
       targetObjectWritePermissions,
+      canImpersonate: currentUser?.canImpersonate === true,
+      canAccessFullAdminPanel: currentUser?.canAccessFullAdminPanel === true,
       objectMetadataItem: {},
       objectMetadataLabel: '',
     };
   }, [
     currentWorkspace?.featureFlags,
     currentUserWorkspace?.permissionFlags,
+    currentUser?.canImpersonate,
+    currentUser?.canAccessFullAdminPanel,
     isLayoutCustomizationModeEnabled,
     objectMetadataItems,
     store,

packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/constants/EmptyCommandMenuContextApi.ts

@@ -27,6 +27,8 @@ export const EMPTY_COMMAND_MENU_CONTEXT_API: CommandMenuContextApi = {
   permissionFlags: {},
   targetObjectReadPermissions: {},
   targetObjectWritePermissions: {},
+  canImpersonate: false,
+  canAccessFullAdminPanel: false,
   objectMetadataItem: {},
   objectMetadataLabel: '',
 };

packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/hooks/__tests__/useCloseCommandMenu.test.tsx

@@ -67,6 +67,8 @@ const getWrapper =
           permissionFlags: {},
           targetObjectReadPermissions: {},
           targetObjectWritePermissions: {},
+          canImpersonate: false,
+          canAccessFullAdminPanel: false,
           objectMetadataItem: {},
           objectMetadataLabel: '',
         },

packages/twenty-front/src/modules/command-menu-item/hooks/useCurrentCommandMenuContextApi.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { currentUserState } from '@/auth/states/currentUserState';
 import { currentUserWorkspaceState } from '@/auth/states/currentUserWorkspaceState';
 import { currentWorkspaceState } from '@/auth/states/currentWorkspaceState';
 import { objectPermissionsFamilySelector } from '@/auth/states/objectPermissionsFamilySelector';
@@ -151,6 +152,10 @@ export const useCurrentCommandMenuContextApi = (): CommandMenuContextApi => {
     permissionFlags[flag] = true;
   }
 
+  const currentUser = useAtomStateValue(currentUserState);
+  const canImpersonate = currentUser?.canImpersonate === true;
+  const canAccessFullAdminPanel = currentUser?.canAccessFullAdminPanel === true;
+
   const targetObjectReadPermissions: Record<string, boolean> = {};
   const targetObjectWritePermissions: Record<string, boolean> = {};
 
@@ -188,6 +193,8 @@ export const useCurrentCommandMenuContextApi = (): CommandMenuContextApi => {
     permissionFlags,
     targetObjectReadPermissions,
     targetObjectWritePermissions,
+    canImpersonate,
+    canAccessFullAdminPanel,
     objectMetadataItem: objectMetadataItem ?? {},
     objectMetadataLabel,
   };

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/__tests__/formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat.test.ts

@@ -0,0 +1,112 @@
+import { formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat } from '@/localization/utils/formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat';
+import { enUS } from 'date-fns/locale';
+
+describe('formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat', () => {
+  describe('date-only ISO strings (no time component)', () => {
+    it('should render with a year-only unicode format', () => {
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: 'yyyy',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2022');
+    });
+
+    it('should render with a custom day-month-year unicode format', () => {
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-03-14',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: 'dd/MM/yyyy',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('14/03/2022');
+    });
+
+    it('should render the same calendar date regardless of the user timezone', () => {
+      const resultUtc = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+      const resultLA = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'America/Los_Angeles',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+      const resultTokyo = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(resultUtc).toBe('2022-01-01');
+      expect(resultLA).toBe('2022-01-01');
+      expect(resultTokyo).toBe('2022-01-01');
+    });
+
+    it('should preserve last day of the year in a positive offset timezone', () => {
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2024-12-31',
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2024-12-31');
+    });
+  });
+
+  describe('datetime ISO strings', () => {
+    it('should render in the user timezone for a UTC value', () => {
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01T12:00:00Z',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd HH:mm',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2022-01-01 12:00');
+    });
+
+    it('should shift the displayed date backward in negative-offset timezones', () => {
+      // 2022-01-01 00:00 UTC = 2021-12-31 19:00 in America/New_York (UTC-5).
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01T00:00:00Z',
+        timeZone: 'America/New_York',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd HH:mm',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2021-12-31 19:00');
+    });
+
+    it('should shift the displayed date forward in positive-offset timezones', () => {
+      // 2022-01-01 22:00 UTC = 2022-01-02 07:00 in Asia/Tokyo (UTC+9).
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01T22:00:00Z',
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd HH:mm',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2022-01-02 07:00');
+    });
+
+    it('should return the fallback string for an unknown timezone', () => {
+      const result = formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat({
+        date: '2022-01-01T12:00:00Z',
+        timeZone: 'Mars/Olympus',
+        dateFormat: 'yyyy-MM-dd',
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('Invalid format string');
+    });
+  });
+});

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/__tests__/formatDateISOStringToDate.test.ts

@@ -0,0 +1,124 @@
+import { DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat';
+import { formatDateISOStringToDate } from '@/localization/utils/formatDateISOStringToDate';
+import { enUS } from 'date-fns/locale';
+
+describe('formatDateISOStringToDate', () => {
+  describe('date-only ISO strings (no time component)', () => {
+    it('should render the calendar date with DAY_FIRST format', () => {
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('1 Jan, 2022');
+    });
+
+    it('should render the calendar date with MONTH_FIRST format', () => {
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: DateFormat.MONTH_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('Jan 1, 2022');
+    });
+
+    it('should render the calendar date with YEAR_FIRST format', () => {
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: DateFormat.YEAR_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2022 Jan 1');
+    });
+
+    it('should render the same calendar date regardless of the user timezone', () => {
+      const resultUtc = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+      const resultLA = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'America/Los_Angeles',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+      const resultTokyo = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01',
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(resultUtc).toBe('1 Jan, 2022');
+      expect(resultLA).toBe('1 Jan, 2022');
+      expect(resultTokyo).toBe('1 Jan, 2022');
+    });
+
+    it('should preserve year boundaries on the last day of the year', () => {
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2024-12-31',
+        timeZone: 'America/Los_Angeles',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('31 Dec, 2024');
+    });
+
+    it('should preserve year boundaries on the first day of the year', () => {
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2025-01-01',
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('1 Jan, 2025');
+    });
+  });
+
+  describe('datetime ISO strings', () => {
+    it('should render the date in UTC when timeZone is UTC', () => {
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01T12:00:00Z',
+        timeZone: 'UTC',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('1 Jan, 2022');
+    });
+
+    it('should shift the displayed day when the timezone rolls the date over', () => {
+      // 2022-01-01 00:00 UTC = 2021-12-31 19:00 in America/New_York (UTC-5).
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01T00:00:00Z',
+        timeZone: 'America/New_York',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('31 Dec, 2021');
+    });
+
+    it('should shift the displayed day forward when the timezone is ahead of UTC', () => {
+      // 2022-01-01 22:00 UTC = 2022-01-02 07:00 in Asia/Tokyo (UTC+9).
+      const result = formatDateISOStringToDate({
+        date: '2022-01-01T22:00:00Z',
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        dateFormat: DateFormat.DAY_FIRST,
+        localeCatalog: enUS,
+      });
+
+      expect(result).toBe('2 Jan, 2022');
+    });
+  });
+});

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/__tests__/formatDateISOStringToRelativeDate.test.ts

@@ -0,0 +1,385 @@
+import { formatDateISOStringToRelativeDate } from '@/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate';
+import { enUS, fr } from 'date-fns/locale';
+
+describe('formatDateISOStringToRelativeDate', () => {
+  beforeAll(() => {
+    jest.useFakeTimers();
+  });
+
+  afterAll(() => {
+    jest.useRealTimers();
+  });
+
+  describe('date-only ISO strings with day-maximum precision', () => {
+    const baseParams = {
+      isDayMaximumPrecision: true,
+      localeCatalog: enUS,
+    };
+
+    describe('when the user is in UTC and the current instant is mid-day UTC', () => {
+      beforeEach(() => {
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T13:00:00Z'));
+      });
+
+      it('should return "Today" for the current calendar date in UTC', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-18',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Today');
+      });
+
+      it('should return "Yesterday" for the previous calendar date in UTC', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-17',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Yesterday');
+      });
+
+      it('should return "Tomorrow" for the next calendar date in UTC', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-19',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Tomorrow');
+      });
+    });
+
+    describe('when the user timezone differs from UTC', () => {
+      it('should return "Today" when the current calendar date in Tokyo has already rolled over', () => {
+        // 2026-05-18 21:00 UTC = 2026-05-19 06:00 in Asia/Tokyo (UTC+9),
+        // so today in Tokyo is May 19.
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T21:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-19',
+          timeZone: 'Asia/Tokyo',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Today');
+      });
+
+      it('should return "Tomorrow" for the same value when the user is in UTC', () => {
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T21:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-19',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Tomorrow');
+      });
+
+      it('should return "Yesterday" in Los Angeles when UTC has already rolled over', () => {
+        // 2026-05-19 02:00 UTC = 2026-05-18 19:00 in America/Los_Angeles (UTC-7),
+        // so today in LA is still May 18 and "2026-05-17" is yesterday there.
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-19T02:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-17',
+          timeZone: 'America/Los_Angeles',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Yesterday');
+      });
+
+      it('should return "Today" for the same value in UTC at the same instant', () => {
+        // At 2026-05-19 02:00 UTC, today in UTC is already May 19,
+        // so "2026-05-17" is two days ago in UTC.
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-19T02:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-17',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('2 days ago');
+      });
+
+      it('should return "Today" in Kingston when UTC has already rolled over', () => {
+        // 2026-05-19 03:00 UTC = 2026-05-18 22:00 in America/Jamaica (UTC-5),
+        // so today in Kingston is still May 18 even though UTC reads May 19.
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-19T03:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-18',
+          timeZone: 'America/Jamaica',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Today');
+      });
+
+      it('should return "Yesterday" in Kingston at the same UTC-rollover instant', () => {
+        // Today in Kingston is May 18, so "2026-05-17" is yesterday there
+        // even though UTC sees May 19 as today.
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-19T03:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-17',
+          timeZone: 'America/Jamaica',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Yesterday');
+      });
+
+      it('should return "Tomorrow" in Kingston for the date UTC already calls today', () => {
+        // Today in Kingston is May 18, so "2026-05-19" is tomorrow there
+        // even though UTC has already rolled over to May 19.
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-19T03:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-19',
+          timeZone: 'America/Jamaica',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Tomorrow');
+      });
+
+      it('should keep Kingston at UTC-5 in the summer because Jamaica does not observe DST', () => {
+        // 2026-07-19 03:00 UTC = 2026-07-18 22:00 in America/Jamaica.
+        // Jamaica stays on UTC-5 year-round, so today in Kingston is July 18
+        // (unlike America/New_York which would be on UTC-4 EDT at this date).
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-07-19T03:00:00Z'));
+
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-07-18',
+          timeZone: 'America/Jamaica',
+        });
+
+        expect(result).toBe('Today');
+      });
+    });
+
+    describe('for distances beyond plus or minus one day', () => {
+      beforeEach(() => {
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T13:00:00Z'));
+      });
+
+      it('should return a forward-looking distance for future dates', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-25',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('in 7 days');
+      });
+
+      it('should return a past-looking distance for past dates', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-05-13',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('5 days ago');
+      });
+
+      it('should return month-level rounding for far-future dates', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-06-18',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('in about 1 month');
+      });
+
+      it('should return month-level rounding for far-past dates', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          isoDate: '2026-04-18',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('about 1 month ago');
+      });
+    });
+
+    describe('with a non-English locale catalog', () => {
+      beforeEach(() => {
+        jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T13:00:00Z'));
+      });
+
+      it('should localize the distance output via formatDistance', () => {
+        const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+          ...baseParams,
+          localeCatalog: fr,
+          isoDate: '2026-05-25',
+          timeZone: 'UTC',
+        });
+
+        expect(result).toBe('dans 7 jours');
+      });
+    });
+  });
+
+  describe('date-only ISO strings without day-maximum precision', () => {
+    beforeEach(() => {
+      jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T13:00:00Z'));
+    });
+
+    it('should not short-circuit to "Today" and should return a distance instead', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-18',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('less than a minute ago');
+    });
+
+    it('should still respect the user timezone when computing the distance', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-25',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('in 7 days');
+    });
+
+    it('should not short-circuit to "Yesterday" and should return a day-based distance instead', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-17',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('1 day ago');
+    });
+
+    it('should not short-circuit to "Tomorrow" and should return a day-based distance instead', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-19',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('in 1 day');
+    });
+
+    it('should anchor the diff in the user timezone near midnight boundaries', () => {
+      // 2026-05-18 21:00 UTC = 2026-05-19 06:00 in Asia/Tokyo,
+      // so today in Tokyo is May 19 and the diff against "2026-05-19" is zero.
+      jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T21:00:00Z'));
+
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-19',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'Asia/Tokyo',
+      });
+
+      expect(result).toBe('less than a minute ago');
+    });
+  });
+
+  describe('datetime ISO strings', () => {
+    beforeEach(() => {
+      jest.setSystemTime(new Date('2026-05-18T13:00:00Z'));
+    });
+
+    it('should return a past distance for a datetime in the past', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-16T13:00:00Z',
+        isDayMaximumPrecision: true,
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('2 days ago');
+    });
+
+    it('should return a future distance for a datetime in the future', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-21T13:00:00Z',
+        isDayMaximumPrecision: true,
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('in 3 days');
+    });
+
+    it('should return sub-day precision when within 24h and isDayMaximumPrecision is false', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-18T10:00:00Z',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('about 3 hours ago');
+    });
+
+    it('should bucket sub-day distances to a day-level when isDayMaximumPrecision is true', () => {
+      // Same calendar day, three hours apart: startOfDay collapses both
+      // anchors to the same instant so the formatted distance is zero.
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-18T10:00:00Z',
+        isDayMaximumPrecision: true,
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('less than a minute ago');
+    });
+
+    it('should return forward-looking sub-day precision for future datetimes within 24h', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-18T16:00:00Z',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('in about 3 hours');
+    });
+
+    it('should switch to day buckets at the 24h boundary even without isDayMaximumPrecision', () => {
+      // Exactly 24h ahead: isWithin24h becomes false and the startOfDay
+      // branch takes over, producing a whole-day distance.
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-19T13:00:00Z',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('in 1 day');
+    });
+
+    it('should bucket to whole days for distances beyond 24h without isDayMaximumPrecision', () => {
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-21T20:00:00Z',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('in 3 days');
+    });
+
+    it('should parse datetime ISO strings with an explicit non-UTC offset', () => {
+      // 15:00 +09:00 = 06:00 UTC, roughly 7 hours before the fake "now".
+      const result = formatDateISOStringToRelativeDate({
+        isoDate: '2026-05-18T15:00:00+09:00',
+        localeCatalog: enUS,
+        timeZone: 'UTC',
+      });
+
+      expect(result).toBe('about 7 hours ago');
+    });
+  });
+});

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat.ts

@@ -1,4 +1,7 @@
+import { formatPlainDateISOString } from '@/localization/utils/formatPlainDateISOString';
+import { type Locale } from 'date-fns';
 import { formatInTimeZone } from 'date-fns-tz';
+import { isDateWithoutTime } from 'twenty-shared/utils';
 
 export const formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat = ({
   date,
@@ -12,6 +15,10 @@ export const formatDateISOStringToCustomUnicodeFormat = ({
   localeCatalog: Locale;
 }) => {
   try {
+    if (isDateWithoutTime(date)) {
+      return formatPlainDateISOString({ date, dateFormat, localeCatalog });
+    }
+
     return formatInTimeZone(new Date(date), timeZone, dateFormat, {
       locale: localeCatalog,
     });

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToDate.ts

@@ -1,5 +1,8 @@
 import { type DateFormat } from '@/localization/constants/DateFormat';
+import { formatPlainDateISOString } from '@/localization/utils/formatPlainDateISOString';
+import { type Locale } from 'date-fns';
 import { formatInTimeZone } from 'date-fns-tz';
+import { isDateWithoutTime } from 'twenty-shared/utils';
 
 export const formatDateISOStringToDate = ({
   date,
@@ -12,6 +15,10 @@ export const formatDateISOStringToDate = ({
   dateFormat: DateFormat;
   localeCatalog?: Locale;
 }) => {
+  if (isDateWithoutTime(date)) {
+    return formatPlainDateISOString({ date, dateFormat, localeCatalog });
+  }
+
   return formatInTimeZone(new Date(date), timeZone, dateFormat, {
     locale: localeCatalog,
   });

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/formatDateISOStringToRelativeDate.ts

@@ -1,40 +1,55 @@
 import { t } from '@lingui/core/macro';
-import {
-  differenceInDays,
-  formatDistance,
-  isToday,
-  isTomorrow,
-  isYesterday,
-  type Locale,
-  startOfDay,
-} from 'date-fns';
+import { formatDistance, type Locale } from 'date-fns';
+import { Temporal } from 'temporal-polyfill';
+import { isDateWithoutTime } from 'twenty-shared/utils';
 
 export const formatDateISOStringToRelativeDate = ({
   isoDate,
-  isDayMaximumPrecision = false,
   localeCatalog,
+  timeZone,
+  isDayMaximumPrecision = false,
 }: {
   isoDate: string;
-  isDayMaximumPrecision?: boolean;
   localeCatalog: Locale;
+  isDayMaximumPrecision?: boolean;
+  timeZone: string;
 }) => {
-  const now = new Date();
-  const targetDate = new Date(isoDate);
-
-  if (isDayMaximumPrecision && isToday(targetDate)) return t`Today`;
-  if (isDayMaximumPrecision && isYesterday(targetDate)) return t`Yesterday`;
-  if (isDayMaximumPrecision && isTomorrow(targetDate)) return t`Tomorrow`;
-
-  const isWithin24h = Math.abs(differenceInDays(targetDate, now)) < 1;
-
-  if (isDayMaximumPrecision || !isWithin24h)
-    return formatDistance(startOfDay(targetDate), startOfDay(now), {
+  const formatRelative = (targetMs: number, baseMs: number) =>
+    formatDistance(targetMs, baseMs, {
       addSuffix: true,
       locale: localeCatalog,
     });
 
-  return formatDistance(targetDate, now, {
-    addSuffix: true,
-    locale: localeCatalog,
-  });
+  if (isDateWithoutTime(isoDate)) {
+    const targetPlainDate = Temporal.PlainDate.from(isoDate);
+    const todayPlainDate = Temporal.Now.plainDateISO(timeZone);
+    const dayDiff = todayPlainDate.until(targetPlainDate, {
+      largestUnit: 'day',
+    }).days;
+
+    if (isDayMaximumPrecision) {
+      if (dayDiff === 0) return t`Today`;
+      if (dayDiff === -1) return t`Yesterday`;
+      if (dayDiff === 1) return t`Tomorrow`;
+    }
+
+    return formatRelative(
+      targetPlainDate.toZonedDateTime(timeZone).epochMilliseconds,
+      todayPlainDate.toZonedDateTime(timeZone).epochMilliseconds,
+    );
+  }
+
+  const now = Temporal.Now.zonedDateTimeISO(timeZone);
+  const target = Temporal.Instant.from(isoDate).toZonedDateTimeISO(timeZone);
+  const isWithin24h =
+    Math.abs(target.until(now, { largestUnit: 'day' }).days) < 1;
+
+  if (isDayMaximumPrecision || !isWithin24h) {
+    return formatRelative(
+      target.startOfDay().epochMilliseconds,
+      now.startOfDay().epochMilliseconds,
+    );
+  }
+
+  return formatRelative(target.epochMilliseconds, now.epochMilliseconds);
 };

packages/twenty-front/src/modules/localization/utils/formatPlainDateISOString.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { format, type Locale } from 'date-fns';
+import { Temporal } from 'temporal-polyfill';
+
+export const formatPlainDateISOString = ({
+  date,
+  dateFormat,
+  localeCatalog,
+}: {
+  date: string;
+  dateFormat: string;
+  localeCatalog?: Locale;
+}) => {
+  const plainDate = Temporal.PlainDate.from(date);
+
+  return format(
+    new Date(plainDate.year, plainDate.month - 1, plainDate.day),
+    dateFormat,
+    { locale: localeCatalog },
+  );
+};

packages/twenty-front/src/modules/object-metadata/graphql/fragment.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ export const OBJECT_METADATA_FRAGMENT = gql`
       indexFieldMetadataList {
         id
         fieldMetadataId
+        subFieldName
         createdAt
         updatedAt
         order

packages/twenty-front/src/modules/object-metadata/graphql/mutations.ts

@@ -260,3 +260,35 @@ export const DELETE_ONE_FIELD_METADATA_ITEM = gql`
     }
   }
 `;
+
+export const CREATE_ONE_INDEX_METADATA_ITEM = gql`
+  mutation CreateOneIndexMetadataItem($input: CreateOneIndexInput!) {
+    createOneIndex(input: $input) {
+      id
+      name
+      indexType
+      isUnique
+      isCustom
+      indexWhereClause
+      createdAt
+      updatedAt
+      indexFieldMetadataList {
+        id
+        fieldMetadataId
+        subFieldName
+        createdAt
+        updatedAt
+        order
+      }
+    }
+  }
+`;
+
+export const DELETE_ONE_INDEX_METADATA_ITEM = gql`
+  mutation DeleteOneIndexMetadataItem($idToDelete: UUID!) {
+    deleteOneIndex(input: { id: $idToDelete }) {
+      id
+      name
+    }
+  }
+`;

packages/twenty-front/src/modules/object-metadata/hooks/useCreateOneIndexMetadataItem.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+import { useMutation } from '@apollo/client/react';
+import { CombinedGraphQLErrors } from '@apollo/client/errors';
+import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
+import { CrudOperationType } from 'twenty-shared/types';
+
+import { useMetadataErrorHandler } from '@/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler';
+import { useUpdateMetadataStoreDraft } from '@/metadata-store/hooks/useUpdateMetadataStoreDraft';
+import { type FlatIndexMetadataItem } from '@/metadata-store/types/FlatIndexMetadataItem';
+import { type IndexFieldMetadataItem } from '@/object-metadata/types/IndexFieldMetadataItem';
+import { type MetadataRequestResult } from '@/object-metadata/types/MetadataRequestResult.type';
+import { useSnackBar } from '@/ui/feedback/snack-bar-manager/hooks/useSnackBar';
+import {
+  type CreateIndexInput,
+  CreateOneIndexMetadataItemDocument,
+} from '~/generated-metadata/graphql';
+
+export const useCreateOneIndexMetadataItem = () => {
+  const [createOneIndexMetadataItemMutation] = useMutation(
+    CreateOneIndexMetadataItemDocument,
+  );
+
+  const { handleMetadataError } = useMetadataErrorHandler();
+  const { enqueueErrorSnackBar } = useSnackBar();
+  const { addToDraft, applyChanges } = useUpdateMetadataStoreDraft();
+
+  const createOneIndexMetadataItem = async (
+    input: CreateIndexInput,
+  ): Promise<
+    MetadataRequestResult<
+      Awaited<ReturnType<typeof createOneIndexMetadataItemMutation>>
+    >
+  > => {
+    try {
+      const response = await createOneIndexMetadataItemMutation({
+        variables: {
+          input: {
+            index: input,
+          },
+        },
+      });
+
+      const createdIndex = response.data?.createOneIndex;
+
+      if (isDefined(createdIndex)) {
+        const { __typename, indexFieldMetadataList, ...indexData } =
+          createdIndex;
+
+        const indexFieldMetadatas: IndexFieldMetadataItem[] =
+          indexFieldMetadataList.map(
+            ({ __typename: _, ...rest }) => rest as IndexFieldMetadataItem,
+          );
+
+        addToDraft({
+          key: 'indexMetadataItems',
+          items: [
+            {
+              ...indexData,
+              indexFieldMetadatas,
+              objectMetadataId: input.objectMetadataId,
+            } as FlatIndexMetadataItem,
+          ],
+        });
+        applyChanges();
+      }
+
+      return {
+        status: 'successful',
+        response,
+      };
+    } catch (error) {
+      if (CombinedGraphQLErrors.is(error)) {
+        handleMetadataError(error, {
+          primaryMetadataName: 'index',
+          operationType: CrudOperationType.CREATE,
+        });
+      } else {
+        enqueueErrorSnackBar({ message: t`An error occurred.` });
+      }
+
+      return {
+        status: 'failed',
+        error,
+      };
+    }
+  };
+
+  return {
+    createOneIndexMetadataItem,
+  };
+};

packages/twenty-front/src/modules/object-metadata/hooks/useDeleteOneIndexMetadataItem.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+import { useMutation } from '@apollo/client/react';
+import { CombinedGraphQLErrors } from '@apollo/client/errors';
+import { t } from '@lingui/core/macro';
+import { CrudOperationType } from 'twenty-shared/types';
+
+import { useMetadataErrorHandler } from '@/metadata-error-handler/hooks/useMetadataErrorHandler';
+import { useUpdateMetadataStoreDraft } from '@/metadata-store/hooks/useUpdateMetadataStoreDraft';
+import { type MetadataRequestResult } from '@/object-metadata/types/MetadataRequestResult.type';
+import { useSnackBar } from '@/ui/feedback/snack-bar-manager/hooks/useSnackBar';
+import { DeleteOneIndexMetadataItemDocument } from '~/generated-metadata/graphql';
+
+export const useDeleteOneIndexMetadataItem = () => {
+  const [deleteOneIndexMetadataItemMutation] = useMutation(
+    DeleteOneIndexMetadataItemDocument,
+  );
+
+  const { handleMetadataError } = useMetadataErrorHandler();
+  const { enqueueErrorSnackBar } = useSnackBar();
+  const { removeFromDraft, applyChanges } = useUpdateMetadataStoreDraft();
+
+  const deleteOneIndexMetadataItem = async ({
+    idToDelete,
+  }: {
+    idToDelete: string;
+  }): Promise<
+    MetadataRequestResult<
+      Awaited<ReturnType<typeof deleteOneIndexMetadataItemMutation>>
+    >
+  > => {
+    try {
+      const response = await deleteOneIndexMetadataItemMutation({
+        variables: {
+          idToDelete,
+        },
+      });
+
+      removeFromDraft({ key: 'indexMetadataItems', itemIds: [idToDelete] });
+      applyChanges();
+
+      return {
+        status: 'successful',
+        response,
+      };
+    } catch (error) {
+      if (CombinedGraphQLErrors.is(error)) {
+        handleMetadataError(error, {
+          primaryMetadataName: 'index',
+          operationType: CrudOperationType.DELETE,
+        });
+      } else {
+        enqueueErrorSnackBar({ message: t`An error occurred.` });
+      }
+
+      return {
+        status: 'failed',
+        error,
+      };
+    }
+  };
+
+  return {
+    deleteOneIndexMetadataItem,
+  };
+};

packages/twenty-front/src/modules/page-layout/utils/__tests__/getTabLayoutMode.test.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { type PageLayoutTab } from '@/page-layout/types/PageLayoutTab';
+import { getTabLayoutMode } from '@/page-layout/utils/getTabLayoutMode';
+import {
+  PageLayoutTabLayoutMode,
+  PageLayoutType,
+} from '~/generated-metadata/graphql';
+
+const buildTab = (layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode) =>
+  ({ layoutMode }) as unknown as PageLayoutTab;
+
+describe('getTabLayoutMode', () => {
+  describe('page types that respect tab.layoutMode', () => {
+    it.each([PageLayoutType.RECORD_PAGE, PageLayoutType.STANDALONE_PAGE])(
+      "returns the tab's layoutMode for %s",
+      (pageLayoutType) => {
+        const tab = buildTab(PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS);
+
+        expect(getTabLayoutMode({ tab, pageLayoutType })).toBe(
+          PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS,
+        );
+      },
+    );
+
+    it.each([PageLayoutType.RECORD_PAGE, PageLayoutType.STANDALONE_PAGE])(
+      'throws when tab is undefined for %s',
+      (pageLayoutType) => {
+        expect(() =>
+          getTabLayoutMode({ tab: undefined, pageLayoutType }),
+        ).toThrow('Tab layout mode is not defined');
+      },
+    );
+  });
+
+  describe('page types that ignore tab.layoutMode and default to GRID', () => {
+    it.each([PageLayoutType.DASHBOARD, PageLayoutType.RECORD_INDEX])(
+      'returns GRID for %s regardless of tab.layoutMode',
+      (pageLayoutType) => {
+        const tab = buildTab(PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS);
+
+        expect(getTabLayoutMode({ tab, pageLayoutType })).toBe(
+          PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
+        );
+      },
+    );
+  });
+});

packages/twenty-front/src/modules/page-layout/utils/getTabLayoutMode.ts

@@ -14,7 +14,10 @@ export const getTabLayoutMode = ({
   tab,
   pageLayoutType,
 }: GetTabLayoutModeParams): PageLayoutTabLayoutMode => {
-  if (pageLayoutType === PageLayoutType.RECORD_PAGE) {
+  if (
+    pageLayoutType === PageLayoutType.RECORD_PAGE ||
+    pageLayoutType === PageLayoutType.STANDALONE_PAGE
+  ) {
     assertPageLayoutTabHasDefinedLayoutModeOrThrow(tab);
 
     return tab.layoutMode;

packages/twenty-front/src/modules/page-layout/widgets/front-component/components/FrontComponentWidgetRenderer.tsx

@@ -3,15 +3,20 @@ import { Suspense, lazy } from 'react';
 
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
+import { usePageLayoutContentContext } from '@/page-layout/contexts/PageLayoutContentContext';
 import { useIsPageLayoutInEditMode } from '@/page-layout/hooks/useIsPageLayoutInEditMode';
 import { type PageLayoutWidget } from '@/page-layout/types/PageLayoutWidget';
 import { PageLayoutWidgetNoDataDisplay } from '@/page-layout/widgets/components/PageLayoutWidgetNoDataDisplay';
 import { isWidgetConfigurationOfType } from '@/side-panel/pages/page-layout/utils/isWidgetConfigurationOfType';
 import { useLayoutRenderingContext } from '@/ui/layout/contexts/LayoutRenderingContext';
+import { PageLayoutTabLayoutMode } from '~/generated-metadata/graphql';
 
-const StyledContainer = styled.div<{ isInEditMode: boolean }>`
+const StyledContainer = styled.div<{
+  isCanvasLayout: boolean;
+  isInEditMode: boolean;
+}>`
   height: 100%;
-  overflow: auto;
+  overflow: ${({ isCanvasLayout }) => (isCanvasLayout ? 'visible' : 'auto')};
   pointer-events: ${({ isInEditMode }) => (isInEditMode ? 'none' : 'auto')};
   width: 100%;
 `;
@@ -30,6 +35,7 @@ export const FrontComponentWidgetRenderer = ({
   widget,
 }: FrontComponentWidgetRendererProps) => {
   const isPageLayoutInEditMode = useIsPageLayoutInEditMode();
+  const { layoutMode } = usePageLayoutContentContext();
   const { targetRecordIdentifier } = useLayoutRenderingContext();
 
   const configuration = widget.configuration;
@@ -47,7 +53,10 @@ export const FrontComponentWidgetRenderer = ({
     : undefined;
 
   return (
-    <StyledContainer isInEditMode={isPageLayoutInEditMode}>
+    <StyledContainer
+      isCanvasLayout={layoutMode === PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS}
+      isInEditMode={isPageLayoutInEditMode}
+    >
       <Suspense fallback={null}>
         <FrontComponentRenderer
           frontComponentId={frontComponentId}

packages/twenty-front/src/modules/page-layout/widgets/utils/__tests__/getWidgetCardVariant.test.ts

@@ -4,112 +4,79 @@ import {
   PageLayoutType,
 } from '~/generated-metadata/graphql';
 
+const baseParams = {
+  isInPinnedTab: false,
+  isMobile: false,
+  isInSidePanel: false,
+};
+
 describe('getWidgetCardVariant', () => {
-  it('should return dashboard for DASHBOARD page layout type', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.DASHBOARD,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('dashboard');
+  describe('when layoutMode is CANVAS', () => {
+    it.each([
+      PageLayoutType.RECORD_PAGE,
+      PageLayoutType.STANDALONE_PAGE,
+      PageLayoutType.DASHBOARD,
+      PageLayoutType.RECORD_INDEX,
+    ])(
+      "returns 'canvas' regardless of pageLayoutType (%s)",
+      (pageLayoutType) => {
+        expect(
+          getWidgetCardVariant({
+            ...baseParams,
+            layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS,
+            pageLayoutType,
+          }),
+        ).toBe('canvas');
+      },
+    );
   });
 
-  it('should return standalone for STANDALONE_PAGE page layout type', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.STANDALONE_PAGE,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('standalone');
+  describe('when layoutMode is GRID', () => {
+    it("returns 'dashboard' for DASHBOARD page", () => {
+      expect(
+        getWidgetCardVariant({
+          ...baseParams,
+          layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
+          pageLayoutType: PageLayoutType.DASHBOARD,
+        }),
+      ).toBe('dashboard');
+    });
+
+    it("returns 'standalone' for STANDALONE_PAGE", () => {
+      expect(
+        getWidgetCardVariant({
+          ...baseParams,
+          layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
+          pageLayoutType: PageLayoutType.STANDALONE_PAGE,
+        }),
+      ).toBe('standalone');
+    });
+
+    it("returns 'record-page' for RECORD_PAGE by default", () => {
+      expect(
+        getWidgetCardVariant({
+          ...baseParams,
+          layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
+          pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
+        }),
+      ).toBe('record-page');
+    });
   });
 
-  it('should prioritize standalone over canvas', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.STANDALONE_PAGE,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('standalone');
-  });
-
-  it('should return canvas for CANVAS layout mode', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('canvas');
-  });
-
-  it('should return side-column when isInPinnedTab is true', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
-        isInPinnedTab: true,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('side-column');
-  });
-
-  it('should return side-column when isMobile is true', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
-        isMobile: true,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('side-column');
-  });
-
-  it('should return side-column when isInSidePanel is true', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: true,
-      }),
-    ).toBe('side-column');
-  });
-
-  it('should return record-page as default', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('record-page');
-  });
-
-  it('should prioritize dashboard over canvas', () => {
-    expect(
-      getWidgetCardVariant({
-        layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.CANVAS,
-        isInPinnedTab: false,
-        pageLayoutType: PageLayoutType.DASHBOARD,
-        isMobile: false,
-        isInSidePanel: false,
-      }),
-    ).toBe('dashboard');
+  describe('side-column context for record pages', () => {
+    it.each([
+      ['isInPinnedTab', { isInPinnedTab: true }],
+      ['isMobile', { isMobile: true }],
+      ['isInSidePanel', { isInSidePanel: true }],
+    ])("returns 'side-column' when %s is true", (_label, override) => {
+      expect(
+        getWidgetCardVariant({
+          ...baseParams,
+          ...override,
+          layoutMode: PageLayoutTabLayoutMode.GRID,
+          pageLayoutType: PageLayoutType.RECORD_PAGE,
+        }),
+      ).toBe('side-column');
+    });
   });
 });