get rid of singleton usage in view resolver (#13990)

addressing -
https://github.com/twentyhq/twenty/pull/13895#pullrequestreview-3133235956

will be addressing performance issue in another follow-up -- need to get
the strategy straight

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po

@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "タイムラインに表示される集計／フィルタされたイベ
 #: src/engine/workspace-manager/standard-objects-prefill-data/views/custom-all.view.ts
 #: src/engine/workspace-manager/standard-objects-prefill-data/views/companies-all.view.ts
 msgid "All {objectLabelPlural}"
-msgstr "{objectLabelPlural}すべて"
+msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: hehnjM
 #: src/modules/opportunity/standard-objects/opportunity.workspace-entity.ts

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/view/resolvers/view.resolver.ts

@@ -9,9 +9,9 @@ import {
   Resolver,
 } from '@nestjs/graphql';
 
-import { i18n } from '@lingui/core';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 
+import { I18nService } from 'src/engine/core-modules/i18n/i18n.service';
 import { type I18nContext } from 'src/engine/core-modules/i18n/types/i18n-context.type';
 import { generateMessageId } from 'src/engine/core-modules/i18n/utils/generateMessageId';
 import { CreateViewInput } from 'src/engine/core-modules/view/dtos/inputs/create-view.input';
@@ -28,7 +28,10 @@ import { resolveObjectMetadataStandardOverride } from 'src/engine/metadata-modul
 @UseFilters(ViewGraphqlApiExceptionFilter)
 @UseGuards(WorkspaceAuthGuard)
 export class ViewResolver {
-  constructor(private readonly viewService: ViewService) {}
+  constructor(
+    private readonly viewService: ViewService,
+    private readonly i18nService: I18nService,
+  ) {}
 
   @ResolveField(() => String)
   async name(
@@ -57,8 +60,12 @@ export class ViewResolver {
         );
 
         const messageId = generateMessageId(view.name);
-        const translatedTemplate = i18n._(messageId, {
-          objectLabelPlural: translatedObjectLabel,
+        const translatedTemplate = this.i18nService.translateMessage({
+          messageId,
+          values: {
+            objectLabelPlural: translatedObjectLabel,
+          },
+          locale: context.req.locale,
         });
 
         if (translatedTemplate !== messageId) {
@@ -74,7 +81,10 @@ export class ViewResolver {
     }
 
     const messageId = generateMessageId(view.name);
-    const translatedMessage = i18n._(messageId);
+    const translatedMessage = this.i18nService.translateMessage({
+      messageId,
+      locale: context.req.locale,
+    });
 
     return translatedMessage !== messageId ? translatedMessage : view.name;
   }

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/view/view.module.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { Module } from '@nestjs/common';
 import { TypeOrmModule } from '@nestjs/typeorm';
 
 import { AuthModule } from 'src/engine/core-modules/auth/auth.module';
+import { I18nModule } from 'src/engine/core-modules/i18n/i18n.module';
 import { ViewFieldController } from 'src/engine/core-modules/view/controllers/view-field.controller';
 import { ViewFilterGroupController } from 'src/engine/core-modules/view/controllers/view-filter-group.controller';
 import { ViewFilterController } from 'src/engine/core-modules/view/controllers/view-filter.controller';
@@ -36,6 +37,7 @@ import { WorkspaceCacheStorageModule } from 'src/engine/workspace-cache-storage/
       'core',
     ),
     AuthModule,
+    I18nModule,
     WorkspaceCacheStorageModule,
     WorkspaceMetadataCacheModule,
   ],