fix(i18n): correct Serbian translation for scheduled event (#21235) (#21925)

* fix(i18n): correct Serbian translation for scheduled event (#21235)

* fix(i18n): normalize all Serbian translations to use correct 'događaj' forms

apps/web/public/static/locales/sr/common.json

@@ -66,18 +66,18 @@
   "rejection_reason_title": "Odbij zahtev za rezervaciju?",
   "rejection_reason_description": "Da li ste sigurni da želite da odbijete rezervaciju? Obavestićemo osobu koja je pokušala da rezerviše. Možete navesti razlog ispod.",
   "rejection_confirmation": "Odbij rezervaciju",
-  "manage_this_event": "Upravljaj ovim dogadjajem",
+  "manage_this_event": "Upravljaj ovim događajem",
   "invite_team_member": "Pozovite člana tima",
   "invite_team_individual_segment": "Pozovite jednu osobu",
   "invite_team_bulk_segment": "Pozovite grupno",
   "invite_team_notifcation_badge": "Poz.",
-  "your_event_has_been_scheduled": "Vaš dogadjaj je odložen",
+  "your_event_has_been_scheduled": "Vaš događaj je zakazan",
   "your_event_has_been_scheduled_recurring": "Vaš ponavljajući događaj je zakazan",
   "accept_our_license": "Prihvatite našu dozvolu tako što ćete promeniti .env varijablu <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> u '{{agree}}'.",
   "remove_banner_instructions": "Da uklonite baner, molim vas da otvorite vaš .env file i promenite <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> varijablu u '{{agree}}'.",
   "error_message": "Poruka o grešci je bila: '{{errorMessage}}'",
   "refund_failed_subject": "Povraćaj novca neuspešan: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
-  "refund_failed": "Povraćaj novca za dogadjaj {{eventType}} sa {{userName}} datuma {{date}} je neuspešan.",
+  "refund_failed": "Povraćaj novca za događaj {{eventType}} sa {{userName}} datuma {{date}} je neuspešan.",
   "check_with_provider_and_user": "Molimo vas proverite sa vašom uslugom plaćanja i {{user}} kako bi rešili ovo.",
   "a_refund_failed": "Povraćaj novca neuspešan",
   "awaiting_payment_subject": "Čekanje na uplatu: {{title}} datuma {{date}}",
@@ -115,23 +115,23 @@
   "open_env": "Otvorite .env i pristanite na našu Licencu",
   "env_changed": "Promenio/la sam moj .env",
   "accept_license": "Prihvati Licencu",
-  "still_waiting_for_approval": "Dogadjaj još čeka na odobrenje",
-  "event_is_still_waiting": "Zahtev na dogadjaj još čeka: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+  "still_waiting_for_approval": "Događaj još čeka na odobrenje",
+  "event_is_still_waiting": "Zahtev na događaj još čeka: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
   "no_result_found_for": "Nema rezultata za \"{{searchTerm}}\"",
   "no_more_results": "Nema više rezultata",
   "no_results": "Nema rezultata",
   "load_more_results": "Učitaj više rezultata",
   "integration_meeting_id": "{{integrationName}} ID sastanka: {{meetingId}}",
   "confirmed_event_type_subject": "Potvrdjeno: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}",
-  "new_event_request": "Novi zahtev na dogadjaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+  "new_event_request": "Novi zahtev na događaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
   "confirm_or_reject_request": "Potvrdite ili odbijte zahtev",
   "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Proverite stranicu rezervacija da potvrdite ili odbijete rezervaciju.",
   "check_in_assistant": "Asistent za prijavu",
   "check_in_assistant_description": "Obavlja odlazni poziv da proveri da li zakazani termin odgovara ili želite da ga pomerite.",
   "create_your_own_prompt": "Kreirajte sopstveni upit i koristite ga za odlazne pozive.",
-  "event_awaiting_approval": "Dogadjaj čeka vaše odobrenje",
+  "event_awaiting_approval": "Događaj čeka vaše odobrenje",
   "event_awaiting_approval_recurring": "Ponavljajući događaj čeka na vaše odobrenje",
-  "someone_requested_an_event": "Neko zahteva da rezerviše dogadjaj na vašem kalendaru.",
+  "someone_requested_an_event": "Neko zahteva da rezerviše događaj na vašem kalendaru.",
   "someone_requested_password_reset": "Neko zahteva link da promeni vašu lozinku.",
   "password_reset_email_sent": "Ako ovaj imejl postoji našem sistemu, trebalo bi da primite imejl za resetovanje.",
   "password_reset_instructions": "Ako niste pokrenuli ovaj zahtev, slobodno ignorišite ovu e-poštu i vaša lozinka se neće promeniti.",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "your_meeting_has_been_booked": "Sastanak je zakazan",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Ваш {{титле}} је померен за {{дате}}.",
   "event_type_has_been_updated": "Vaš {{title}} je ažuriran.",
-  "event_has_been_rescheduled": "Ažurirano - Vaš dogadjaj je odložen",
+  "event_has_been_rescheduled": "Ažurirano - Vaš događaj je odložen",
   "event_has_been_updated": "Događaj je ažuriran",
   "your_event_has_been_rescheduled": "Vaš događaj je ponovo zakazan",
   "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} je otkazao/la rezervaciju i tražio/la je da odaberete drugo vreme.",
@@ -157,17 +157,17 @@
   "ics_event_title": "{{eventType}} sa {{name}}",
   "please_book_a_time_sometime_later": "Izgleda da su svi naši stručnjaci trenutno zauzeti. Molimo vas da zakažete poziv u vreme koje vam najviše odgovara i bićemo spremni da vam pomognemo.",
   "schedule_instead": "Zakažite umesto toga",
-  "new_event_subject": "Novi dogadjaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+  "new_event_subject": "Novi događaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
   "join_by_entrypoint": "Pridruži se putem {{entryPoint}}",
   "notes": "Beleške",
   "manage_my_bookings": "Upravljaj svojim rezervacijama",
   "need_to_make_a_change": "Trebate napraviti promenu?",
-  "new_event_scheduled": "Novi dogadjaj je zakazan.",
+  "new_event_scheduled": "Novi događaj je zakazan.",
   "new_event_scheduled_recurring": "Novi ponavljajući događaj je zakazan.",
   "invitee_email": "E-pošta od pozvane osobe",
   "invitee_timezone": "Vremenska zona pozvane osobe",
   "time_left": "Preostalo vreme",
-  "event_type": "Tip Dogadjaja",
+  "event_type": "Tip Događaja",
   "duplicate_event_type": "Duplirani tip događaja",
   "enter_meeting": "Pridruži se sastanku",
   "video_call_provider": "Provajder video poziva",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "use_link_to_reset_password": "Resetujte lozinku koristeći link ispod",
   "hey_there": "Zdravo",
   "forgot_your_password_calcom": "Zaboravili ste lozinku? - {{appName}}",
-  "delete_webhook_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj webhook? Nećete više dobijati {{appName}} podatke o sastancima preko naznačenog URL, istovremeno kad je dogadjaj zakazan ili otkazan.",
+  "delete_webhook_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj webhook? Nećete više dobijati {{appName}} podatke o sastancima preko naznačenog URL, istovremeno kad je događaj zakazan ili otkazan.",
   "confirm_delete_webhook": "Da, obriši webhook",
   "edit_webhook": "Uredi Webhook",
   "delete_webhook": "Obriši Webhook",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "add_to_homescreen": "Dodaj ovu aplikaciju na telefon za brži pristup i poboljšano korisničko iskustvo.",
   "upcoming": "Predstojeći",
   "recurring": "Ponavljajući",
-  "past": "Prošli dogadjaji",
+  "past": "Prošli događaji",
   "choose_a_file": "Odaberi datoteku...",
   "upload_image": "Otpremi sliku",
   "upload_target": "Prikači {{target}}",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "connect_your_calendar": "Povežite vaš kalendar",
   "connect_your_video_app": "Povežite svoje video aplikacije",
   "connect_your_video_app_instructions": "Povežite svoje video aplikacije da biste ih koristili u vašim tipovima događaja.",
-  "connect_your_calendar_instructions": "Povežite vaš kalendar da automatski radi proveru zauzetih vremena i vidi nove dogadjaje kad se zakažu.",
+  "connect_your_calendar_instructions": "Povežite vaš kalendar da automatski radi proveru zauzetih vremena i vidi nove događaje kad se zakažu.",
   "set_up_later": "Postavi kasnije",
   "current_time": "Trenutno vreme",
   "details": "Detalji",
@@ -422,7 +422,7 @@
   "error_end_time_before_start_time": "Krajnje vreme ne može biti pre početnog vremena",
   "error_end_time_next_day": "Krajnje vreme ne može biti veće od 24 sata",
   "back_to_bookings": "Nazad na rezervacije",
-  "free_to_pick_another_event_type": "Slobodno izaberite drugi dogadjaj u bilo kom trenutku.",
+  "free_to_pick_another_event_type": "Slobodno izaberite drugi događaj u bilo kom trenutku.",
   "cancelled": "Otkazano",
   "no_booking": "Nema rezervacije",
   "awaiting_host": "Čeka se domaćin",
@@ -450,7 +450,7 @@
   "event_between_users": "{{eventName}} sa {{host}} i {{attendeeName}}",
   "bookings": "Rezervacije",
   "booking_not_found": "Rezervacija nije pronađena",
-  "bookings_description": "Vidite nadolazeće i prošle dogadjaje rezervisane preko linkova vaših tipova događaja.",
+  "bookings_description": "Vidite nadolazeće i prošle događaje rezervisane preko linkova vaših tipova događaja.",
   "upcoming_bookings": "Čim neko rezerviše termin sa vama to će se pokazati ovde.",
   "recurring_bookings": "Čim neko zakaže ponavljajući sastanak sa vama, to će se pokazati ovde.",
   "past_bookings": "Vaše prethodne rezervacije će se pojaviti ovde.",
@@ -522,7 +522,7 @@
   "booking_paid": "Rezervacija je plaćena",
   "ooo_created": "Kreirano odsustvo iz kancelarije",
   "booking_no_show_updated": "Ažurirano odsustvo sa rezervacije",
-  "event_triggers": "Okidači Dogadjaja",
+  "event_triggers": "Okidači Događaja",
   "subscriber_url": "URL pretplatnika",
   "create_new_webhook": "Napravite novi webhook",
   "webhooks": "Webhooks",
@@ -737,7 +737,7 @@
   "remove_member": "Ukloni člana",
   "manage_your_team": "Upravljaj svojim timom",
   "no_teams": "Još uvek nemate nijedan tim.",
-  "no_teams_description": "Timovi služe za rezervacije dogadjaja koje delite sa vašim kolegama.",
+  "no_teams_description": "Timovi služe za rezervacije događaja koje delite sa vašim kolegama.",
   "submit": "Podnesi",
   "confirm_remove_attribute": "Da, ukloni atribut",
   "remove_attribute": "Ukloni atribut",