fix: correct Norwegian booking and cancellation (#28394)

packages/i18n/locales/no/common.json

@@ -84,11 +84,11 @@
   "need_to_reschedule_or_cancel": "Trenger du å velge ny tid eller kansellere?",
   "you_can_view_booking_details_with_this_url": "Du kan se bookingdetaljene fra denne URL-en {{url}} og legge til hendelsen i kalenderen din",
   "no_options_available": "Ingen alternativer tilgjengelige",
-  "cancellation_reason": "Årsak til kansellering (valgfritt)",
+  "cancellation_reason": "Grunn for kansellering (valgfritt)",
   "cancelled_by": "Kansellert av",
-  "cancellation_reason_host": "Grunn for avbestilling",
+  "cancellation_reason_host": "Grunn for kansellering",
   "cancellation_reason_placeholder": "Hvorfor kansellerer du?",
-  "notify_attendee_cancellation_reason_warning": "Avbestillingsårsaken vil bli delt med gjestene",
+  "notify_attendee_cancellation_reason_warning": "Grunn for kansellering vil bli delt med andre deltakere",
   "rejection_reason_placeholder": "Hvorfor avviser du?",
   "rejection_reason": "Grunn for avslag",
   "rejection_reason_title": "Avvise bestillingsforespørselen?",
@@ -204,9 +204,9 @@
   "your_meeting_has_been_booked": "Møtet ditt er booket",
   "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Din {{title}} har blitt flyttet til {{date}}.",
   "event_type_has_been_updated": "Din {{title}} har blitt oppdatert.",
-  "event_has_been_rescheduled": "Oppdatert – Hendelsen din har blitt endret",
+  "event_has_been_rescheduled": "Oppdatert – Bookingen din har blitt endret",
   "event_has_been_updated": "Avtalen har blitt oppdatert",
-  "your_event_has_been_rescheduled": "Hendelsen din har blitt omplanlagt",
+  "your_event_has_been_rescheduled": "Bookingen din har blitt endret",
   "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} har kansellert bestillingen og bedt deg velge et annet tidspunkt.",
   "request_reschedule_title_organizer": "Du har bedt {{attendee}} om å endre tidspunkt",
   "request_reschedule_subtitle_organizer": "Du har kansellert bestillingen, og {{attendee}} bør velge et nytt tidspunkt med deg.",
@@ -843,7 +843,7 @@
   "cancel": "Avbryt",
   "cancel_all_remaining": "Avbryt alle gjenværende",
   "apply": "Bruk",
-  "cancel_event": "Avbryt hendelse",
+  "cancel_event": "Kanseller booking",
   "report": "Rapporter",
   "report_booking": "Rapporter booking",
   "report_wrong_assignment": "Rapporter feil tildeling",
@@ -1622,14 +1622,14 @@
   "comments": "Del dine kommentarer her:",
   "booking_details": "Booking detaljer",
   "or_lowercase": "eller",
-  "nevermind": "Glem det",
+  "nevermind": "Avbryt",
   "go_to": "Gå til: ",
   "meeting_url_provided_after_confirmed": "En møte-URL opprettes når hendelsen er bekreftet.",
   "dynamically_display_attendee_or_organizer": "Vis navnet på deltakeren din dynamisk for deg, eller navnet ditt hvis det er sett av deltakeren din",
   "event_location": "Hendelsens sted",
   "reschedule_optional": "Årsak til endring av tid (valgfritt)",
   "reschedule_placeholder": "Fortell andre hvorfor du må endre tidspunktet",
-  "event_cancelled": "Dette arrangementet er avlyst",
+  "event_cancelled": "Denne bookingen er kansellert",
   "emailed_information_about_cancelled_event": "Vi sendte deg og de andre deltakerne en e-post for å informere.",
   "this_input_will_shown_booking_this_event": "Dette inputfeltet vil vises når man booker denne hendelsen",
   "meeting_url_in_confirmation_email": "Møte-url ligger i e-postbekreftelsen",
@@ -1778,7 +1778,7 @@
   "custom": "Egendefinert",
   "reminder": "Påminnelse",
   "rescheduled": "Omberammet",
-  "rescheduled_by": "Omberammet av",
+  "rescheduled_by": "Tidspunkt endret av",
   "original_booking": "Opprinnelig booking",
   "completed": "Fullført",
   "rating": "Vurdering",
@@ -1939,7 +1939,7 @@
   "today": "idag",
   "this_month": "Denne måneden",
   "time": "Tid",
-  "event": "Arrangement",
+  "event": "Booking",
   "appearance": "Utseende",
   "my_account": "Min konto",
   "general": "Generelt",
@@ -2269,10 +2269,10 @@
   "kbar_no_results_found": "Ingen resultater funnet",
   "invalid_credential": "Å nei! Det ser ut til at tillatelsen er utløpt eller tilbakekalt. Vennligst installer på nytt.",
   "invalid_credential_action": "Installer appen på nytt",
-  "reschedule_reason": "Årsak for endring av tidspunkt",
+  "reschedule_reason": "Grunn for endring av tidspunkt",
   "choose_common_schedule_team_event": "Velg en felles timeplan",
   "choose_common_schedule_team_event_description": "Aktiver dette hvis du ønsker å bruke en felles timeplan mellom verter. Når deaktivert, vil hver vert bli booket basert på deres standardtimeplan eller deres valgte timeplan.",
-  "reason": "Årsak",
+  "reason": "Grunn",
   "sender_id": "Avsender ID",
   "sender_id_error_message": "Kun bokstaver, tall og mellomrom er tillatt (maks. 11 tegn)",
   "test_routing_form": "Test Viderekoblings-skjema",
@@ -2596,11 +2596,11 @@
   "event_end_time_info": "Sluttidspunkt for arrangementet",
   "cancel_url_variable": "Avbryt URL",
   "cancel_url_info": "URL for å avbryte bestillingen",
-  "cancel_reason_variable": "Avbestillingsgrunn",
+  "cancel_reason_variable": "Grunn for kansellering",
   "cancel_reason_info": "Grunnen til at bookingen ble avbestilt",
   "reschedule_url_variable": "Endre tidspunkt URL",
   "reschedule_url_info": "URL for å endre tidspunkt for bestillingen",
-  "reschedule_reason_variable": "Ombestillingsgrunn",
+  "reschedule_reason_variable": "Grunn for endring av tidspunkt",
   "reschedule_reason_info": "Grunnen til at bookingen ble ombestilt",
   "invalid_event_name_variables": "{{item}} er en ugyldig variabel i arrangementnavnet ditt",
   "select_all": "Velg alle",
@@ -4155,7 +4155,7 @@
   "webhook_location": "Hendelsens sted",
   "webhook_uid": "UID for bestillingen",
   "webhook_reschedule_uid": "UID for omplanlegging",
-  "webhook_cancellation_reason": "Grunn for avbestilling",
+  "webhook_cancellation_reason": "Grunn for kansellering",
   "webhook_rejection_reason": "Grunn for avslag",
   "webhook_organizer_name": "Navn på organisator",
   "webhook_organizer_email": "E-post til organisator",