fix: getAttributeRoutingConfig find the route based on the chosenRouteId (#17867)

## What does this PR do?

<!-- Please include a summary of the change and which issue is fixed. Please also include relevant motivation and context. List any dependencies that are required for this change. -->

We were parsing routes based on `eventTypeId` but routes could be pointing to the same event type. This was causing misroutings.

- Fixes #XXXX (GitHub issue number)
- Fixes CAL-XXXX (Linear issue number - should be visible at the bottom of the GitHub issue description)

<!-- Please provide a loom video for visual changes to speed up reviews
 Loom Video: https://www.loom.com/
-->

## Mandatory Tasks (DO NOT REMOVE)

- [x] I have self-reviewed the code (A decent size PR without self-review might be rejected).
- [ ] I have updated the developer docs in /docs if this PR makes changes that would require a [documentation change](https://cal.com/docs). If N/A, write N/A here and check the checkbox.
- [ ] I confirm automated tests are in place that prove my fix is effective or that my feature works.

apps/web/lib/__tests__/getTeamMemberEmailFromCrm.test.ts

@@ -79,6 +79,8 @@ async function createRoutingFormWithResponse({
     },
   });
 
+  const routeId = v4();
+
   const form = await prismock.app_RoutingForms_Form.create({
     data: {
       ...formData,
@@ -88,7 +90,7 @@ async function createRoutingFormWithResponse({
           id: v4(),
           type: "group",
         },
-        id: v4(),
+        id: routeId,
         ...route,
       })),
       user: {
@@ -101,6 +103,7 @@ async function createRoutingFormWithResponse({
 
   const responseRecord = await prismock.app_RoutingForms_FormResponse.create({
     data: {
+      chosenRouteId: routeId,
       response: {},
       form: {
         connect: {

apps/web/lib/getTeamMemberEmailFromCrm.ts

@@ -58,28 +58,29 @@ async function getAttributeRoutingConfig(
     return data.route.attributeRoutingConfig ?? null;
   }
   const { routingFormResponseId, eventTypeId } = data;
-  const routingFormQuery = await prisma.app_RoutingForms_Form.findFirst({
+
+  const routingFormResponseQuery = await prisma.app_RoutingForms_FormResponse.findFirst({
     where: {
-      responses: {
-        some: {
-          id: routingFormResponseId,
+      id: routingFormResponseId,
+    },
+    include: {
+      form: {
+        select: {
+          routes: true,
         },
       },
     },
-    select: {
-      routes: true,
-    },
   });
-  if (!routingFormQuery || !routingFormQuery?.routes) return null;
-  const parsedRoutes = routesSchema.safeParse(routingFormQuery.routes);
+
+  if (!routingFormResponseQuery || !routingFormResponseQuery?.form.routes) return null;
+  const parsedRoutes = routesSchema.safeParse(routingFormResponseQuery?.form.routes);
 
   if (!parsedRoutes.success || !parsedRoutes.data) return null;
 
   // Find the route with the attributeRoutingConfig
-  // FIXME: There could be multiple routes with same action.eventTypeId, we should actually ensure we have the chosenRouteId in here and use that route.
   const route = parsedRoutes.data.find((route) => {
     if ("action" in route) {
-      return route.action.eventTypeId === eventTypeId;
+      return route.id === routingFormResponseQuery.chosenRouteId;
     }
   });