fixing hungarian translation (#21995)

apps/web/public/static/locales/hu/common.json

@@ -161,7 +161,7 @@
   "join_by_entrypoint": "Csatlakozás a következővel: {{entryPoint}}",
   "notes": "Jegyzetek",
   "manage_my_bookings": "Foglalásaim kezelése",
-  "need_to_make_a_change": "Változtatnál valamit?",
+  "need_to_make_a_change": "Változtatna valamin?",
   "new_event_scheduled": "Új eseményt foglaltak.",
   "new_event_scheduled_recurring": "Egy új ismétlődő időpont le lett foglalva.",
   "invitee_email": "Meghívó e-mail",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "copy_public_page_link": "Nyilvános oldal linkjének másolása",
   "copy_referral_link": "Ajánlói link másolása",
   "sign_out": "Kijelentkezés",
-  "add_another": "Adj hozzá egy másikat",
+  "add_another": "Másvalaki hozzáadása",
   "install_another": "Telepítsen másikat",
   "until": "amíg",
   "powered_by": "működteti",
@@ -354,10 +354,10 @@
   "connect_caldav": "Csatlakozás a CalDav szerverhez",
   "connect_ics_feed": "Csatlakozás egy ICS feedhez",
   "connect": "Csatlakozás",
-  "try_for_free": "Próbáld ki ingyen",
+  "try_for_free": "Próbálja ki ingyen",
   "create_booking_link_with_calcom": "Hozzon létre saját foglalási linket a {{appName}} segítségével",
   "who": "Ki",
-  "what": "Mit",
+  "what": "Mi",
   "when": "Mikor",
   "where": "Hol",
   "add_to_calendar": "Hozzáadás naptárhoz",
@@ -373,32 +373,32 @@
   "round_robin_emailed_you_and_attendees_recurring": "Ön találkozik {{user}} résztvevővel. Mindenkinek küldtünk egy e-mailt a naptári meghívóval és a részletekkel az ismétlődő események első alkalmára.",
   "round_robin_emailed_host_and_attendee_recurring": "{{host}} találkozik {{attendee}} résztvevővel. Mindenkinek küldtünk egy e-mailt a naptári meghívóval és a részletekkel az ismétlődő események első alkalmára.",
   "emailed_you_and_any_other_attendees": "Küldtünk egy e-mail-t mindenkinek ezekről az információkról.",
-  "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Foglalását még meg kell erősíteni vagy el kell utasítani.",
-  "needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Az ismétlődő találkozót még meg kell erősíteni vagy el kell utasítani.",
-  "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} jóváhagyása szükséges a foglalásod véglegesítéséhez.",
-  "user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} résztvevőnek még mindig vissza kell igazolnia vagy elutasítania a foglalást az ismétlődő találkozóra.",
+  "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Foglalását még megerősítésre vagy lemondásra vár.",
+  "needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Az ismétlődő találkozó még megerősítésre vagy lemondásra vár.",
+  "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} jóváhagyása szükséges foglalása véglegesítéséhez.",
+  "user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} résztvevőnek még vissza kell igazolnia vagy el kell utasítania a foglalást az ismétlődő találkozóra.",
   "meeting_is_scheduled": "Találkozó sikeresen lefoglalva",
-  "meeting_is_scheduled_recurring": "Az ismétlődő időpontod le lett foglalva",
-  "booking_submitted": "A foglalásod be lett küldve",
-  "booking_submitted_recurring": "Ismétlődő találkozóját elküldtük",
-  "booking_confirmed": "A foglalásod vissza lett igazolva",
+  "meeting_is_scheduled_recurring": "Az ismétlődő időpontja le lett foglalva",
+  "booking_submitted": "Foglalását elküldte",
+  "booking_submitted_recurring": "Ismétlődő találkozóját elküldte",
+  "booking_confirmed": "Foglalását visszaigazolták",
   "booking_confirmed_recurring": "Ismétlődő találkozóját megerősítették",
   "warning_recurring_event_payment": "A fizetések még nem támogatottak ismétlődő események esetén",
   "warning_payment_recurring_event": "Az ismétlődő eseményeket a fizetés még nincs támogatva",
   "enter_new_password": "Adja meg a fiókjához kívánt új jelszót.",
   "reset_password": "Jelszó visszaállítása",
-  "change_your_password": "Változtasd meg a jelszavadat",
-  "show_password": "Mutasd a jelszót",
+  "change_your_password": "Változtassa meg a jelszavát",
+  "show_password": "Jelszó megjelenítése",
   "hide_password": "Jelszó elrejtése",
-  "try_again": "Próbáld újra",
+  "try_again": "Próbálja újra",
   "request_is_expired": "Ez a kérelem lejárt.",
-  "reset_instructions": "Adja meg a fiókjához társított e-mail címet, és küldünk egy linket a jelszó visszaállításához.",
+  "reset_instructions": "Adja meg a fiókjához tartozó e-mail címet, és küldünk egy linket a jelszó visszaállításához.",
   "request_is_expired_instructions": "Ez a kérelem lejárt. Menjen vissza, és adja meg a fiókjához tartozó e-mail-címet, és küldünk egy újabb linket a jelszó visszaállításához.",
   "whoops": "Hoppá",
   "login": "Bejelentkezés",
   "success": "Siker",
   "failed": "Nem sikerült",
-  "password_has_been_reset_login": "A jelszavad vissza lett állítva. Most már bejelentkezhet az újonnan létrehozott jelszavával.",
+  "password_has_been_reset_login": "Jelszavad visszaállítottuk. Most már bejelentkezhetsz az újonnan létrehozott jelszavaddal.",
   "layout": "Elrendezés",
   "bookerlayout_default_title": "Alapértelmezett nézet",
   "bookerlayout_description": "Többet is kiválaszthat, és a foglalók nézetet válthatnak.",
@@ -641,41 +641,41 @@
   "additional_notes": "Egyéb megjegyzés",
   "booking_fail": "Találkozó nem foglalható.",
   "reschedule_fail": "Nem sikerült időpontot módisítani.",
-  "share_additional_notes": "Kérlek ossz meg velünk bármit, ami segíthet felkészülni a találkozóra.",
-  "booking_confirmation": "Erősítse meg {{eventTypeTitle}} eseményét a következővel: {{profileName}}",
-  "booking_reschedule_confirmation": "Módosítsd {{eventTypeTitle}} időpontod nála: {{profileName}}",
+  "share_additional_notes": "Kérjük osszon meg velünk bármit, ami segíthet felkészülni a találkozóra.",
+  "booking_confirmation": "Erősítse meg {{eventTypeTitle}} eseményét vele: {{profileName}}",
+  "booking_reschedule_confirmation": "Módosítsa {{eventTypeTitle}} időpontját nála: {{profileName}}",
   "in_person_meeting": "Személyes találkozó",
   "in_person": "Személyesen (Szervező címén)",
   "link_meeting": "Találkozó összekapcsolása",
   "phone_number": "Telefonszám",
-  "attendee_phone_number": "A résztvevő telefonszáma",
+  "attendee_phone_number": "Résztvevő telefonszáma",
   "organizer_phone_number": "Szervező telefonszáma",
   "enter_phone_number": "Adja meg a telefonszámot",
   "reschedule": "átütmezés",
   "reschedule_this": "Inkább időpontmódosítás",
-  "book_a_team_member": "Foglaljon helyette egy csapattagot",
-  "or": "VAGY",
+  "book_a_team_member": "Foglaljon inkáb egy másik csapattagnál",
+  "or": "vagy",
   "go_back": "Vissza",
   "email_or_username": "E-mail cím vagy felhasználónév",
-  "send_invite_email": "Küldj meghívó e-mailt",
+  "send_invite_email": "Meghívó e-mail küldése",
   "role": "Szerepkör",
   "edit_role": "Szerepkör szerkesztése",
   "edit_team": "Csapat szerkesztése",
   "editing_user": "Felhasználó szerkesztése",
   "editing_org": "Szervezet szerkesztése",
   "edit_or_manage_webhooks": "Ha szeretnéd szerkeszteni vagy kezelni a webhookjaidat, látogass el a <0>webhook beállításokhoz</0>",
-  "reject": "Elutasít",
+  "reject": "Elutasítás",
   "reject_all": "Az összes elutasítása",
-  "accept": "Elfogad",
-  "leave": "Elhagyás",
+  "accept": "Elfogadás",
+  "leave": "Kilépés",
   "profile": "Profil",
   "my_team_url": "Csapatom URL-je",
   "my_teams": "A csapataim",
   "team_name": "Csapat neve",
   "your_team_name": "A csapatod neve",
   "team_updated_successfully": "A csapat sikeresen frissítve",
-  "your_team_updated_successfully": "Csapatát sikeresen frissítette.",
-  "your_org_updated_successfully": "Szervezete sikeresen frissítve.",
+  "your_team_updated_successfully": "Csapatod sikeresen frissítetted.",
+  "your_org_updated_successfully": "Szervezet sikeresen frissítve.",
   "error_copying_to_clipboard": "Hiba a vágólapra másolás során",
   "about": "Rólunk",
   "team_description": "Néhány mondat a csapatodról. Ez megjelenik a csapata URL-oldalán.",