|
|
|
@@ -11,11 +11,23 @@
|
|
|
|
|
"calcom_explained_new_user": "Finalizați configurarea contului {{appName}}! Mai aveți doar câțiva pași până la soluționarea tuturor problemelor legate de program.",
|
|
|
|
|
"have_any_questions": "Aveți întrebări? Suntem aici pentru a vă ajuta.",
|
|
|
|
|
"reset_password_subject": "{{appName}}: instrucțiuni de resetare a parolei",
|
|
|
|
|
"verify_email_subject": "{{appName}}: Verificați-vă contul",
|
|
|
|
|
"check_your_email": "Verificați-vă e-mailul",
|
|
|
|
|
"verify_email_page_body": "Am trimis un e-mail către {{email}}. Este important să vă verificați adresa de e-mail pentru a garanta cea mai bună furnizare a e-mailurilor și datelor de calendar de la {{appName}}.",
|
|
|
|
|
"verify_email_banner_body": "Verificați-vă adresa de e-mail pentru a garanta cea mai bună furnizare a e-mailurilor și datelor de calendar",
|
|
|
|
|
"verify_email_email_header": "Verificați-vă adresa de e-mail",
|
|
|
|
|
"verify_email_email_button": "Verificare e-mail",
|
|
|
|
|
"verify_email_email_body": "Verificați-vă adresa de e-mail făcând clic pe butonul de mai jos.",
|
|
|
|
|
"verify_email_email_link_text": "Iată linkul, în caz că nu vă place să apăsați butoane:",
|
|
|
|
|
"email_sent": "E-mail trimis cu succes",
|
|
|
|
|
"event_declined_subject": "Refuzat: {{title}} în {{date}}",
|
|
|
|
|
"event_cancelled_subject": "Anulat: {{title}} la {{date}}",
|
|
|
|
|
"event_request_declined": "Solicitarea pentru eveniment a fost refuzată",
|
|
|
|
|
"event_request_declined_recurring": "Solicitarea dvs. pentru evenimentul recurent a fost refuzată",
|
|
|
|
|
"event_request_cancelled": "Evenimentul programat a fost anulat",
|
|
|
|
|
"organizer": "Organizator",
|
|
|
|
|
"need_to_reschedule_or_cancel": "Trebuie să reprogramați sau să anulați?",
|
|
|
|
|
"no_options_available": "Nu există opțiuni disponibile",
|
|
|
|
|
"cancellation_reason": "Motivul anulării (opțional)",
|
|
|
|
|
"cancellation_reason_placeholder": "De ce anulați?",
|
|
|
|
|
"rejection_reason": "Motivul respingerii",
|
|
|
|
@@ -75,7 +87,9 @@
|
|
|
|
|
"your_meeting_has_been_booked": "Întâlnirea dvs. a fost programată",
|
|
|
|
|
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "{{title}} dvs. a fost reprogramat la {{date}}.",
|
|
|
|
|
"event_has_been_rescheduled": "Evenimentul dvs. a fost reprogramat.",
|
|
|
|
|
"request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} a anulat rezervarea și v-a cerut să alegeți o altă dată.",
|
|
|
|
|
"request_reschedule_title_organizer": "I-ați cerut lui {{attendee}} să reprogrameze",
|
|
|
|
|
"request_reschedule_subtitle_organizer": "Ați anulat rezervarea și {{attendee}} trebuie să aleagă o nouă dată pentru rezervarea cu dvs.",
|
|
|
|
|
"rescheduled_event_type_subject": "Cerere de reprogramare trimisă: {{eventType}} cu {{name}} în {{date}}",
|
|
|
|
|
"requested_to_reschedule_subject_attendee": "Acțiunea necesită reprogramare: rezervați o nouă dată pentru {{eventType}} cu {{name}}",
|
|
|
|
|
"hi_user_name": "Salut {{name}}",
|
|
|
|
@@ -104,6 +118,7 @@
|
|
|
|
|
"team_info": "Informații echipă",
|
|
|
|
|
"request_another_invitation_email": "Dacă preferați să nu utilizați {{toEmail}} ca e-mail {{appName}} sau aveți deja un cont {{appName}}, vă rugăm să solicitați o altă invitație la acel e-mail.",
|
|
|
|
|
"you_have_been_invited": "Ați fost invitat să vă alăturați echipei {{teamName}}",
|
|
|
|
|
"user_invited_you": "{{user}} v-a invitat să vă alăturați echipei {{entity}} {{team}} pe {{appName}}",
|
|
|
|
|
"hidden_team_member_title": "Sunteți ascuns în această echipă",
|
|
|
|
|
"hidden_team_member_message": "Licența dvs. nu este plătită. Fie faceți upgrade la Pro, fie anunțați proprietarul echipei că vă poate plăti licența.",
|
|
|
|
|
"hidden_team_owner_message": "Aveți nevoie de un cont Pro pentru a utiliza echipe. Sunteți ascuns până când faceți upgrade.",
|
|
|
|
@@ -114,6 +129,8 @@
|
|
|
|
|
"team_upgrade_banner_description": "Vă mulțumim că ați încercat noul nostru plan pentru echipe. Am observat că planul echipei dvs. „{{teamName}}” necesită un upgrade.",
|
|
|
|
|
"upgrade_banner_action": "Realizați upgrade aici",
|
|
|
|
|
"team_upgraded_successfully": "Echipa dvs. a fost actualizată cu succes!",
|
|
|
|
|
"org_upgrade_banner_description": "Vă mulțumim că ați încercat planul nostru Organizație. Am observat că organizația dvs. „{{teamName}}” necesită un upgrade.",
|
|
|
|
|
"org_upgraded_successfully": "Upgrade-ul la organizația dvs. a fost realizat cu succes!",
|
|
|
|
|
"use_link_to_reset_password": "Utilizați linkul de mai jos pentru a vă reseta parola",
|
|
|
|
|
"hey_there": "Bună,",
|
|
|
|
|
"forgot_your_password_calcom": "Ți-ai uitat parola? - {{appName}}",
|
|
|
|
@@ -180,6 +197,7 @@
|
|
|
|
|
"blog": "Blog",
|
|
|
|
|
"blog_description": "Citește cele mai recente noutăți și articole",
|
|
|
|
|
"join_our_community": "Alătură-te comunității noastre",
|
|
|
|
|
"join_our_discord": "Alăturați-vă severului nostru de Discord",
|
|
|
|
|
"404_claim_entity_user": "Revendică-ți numele de utilizator și programul evenimentelor",
|
|
|
|
|
"popular_pages": "Pagini populare",
|
|
|
|
|
"register_now": "Înregistrează-te acum",
|
|
|
|
@@ -187,6 +205,7 @@
|
|
|
|
|
"page_doesnt_exist": "Această pagină nu există.",
|
|
|
|
|
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Verifică dacă ai greșeli de ortografie sau mergi înapoi la pagina anterioară.",
|
|
|
|
|
"404_page_not_found": "404: Această pagină nu a fost găsită.",
|
|
|
|
|
"booker_event_not_found": "Nu am găsit evenimentul pe care încercați să îl rezervați.",
|
|
|
|
|
"getting_started": "Noțiuni de bază",
|
|
|
|
|
"15min_meeting": "Ședință de 15min",
|
|
|
|
|
"30min_meeting": "Ședință de 30min",
|
|
|
|
@@ -222,11 +241,14 @@
|
|
|
|
|
"done": "Adoptat",
|
|
|
|
|
"all_done": "Gata!",
|
|
|
|
|
"all": "Toate aplicațiile",
|
|
|
|
|
"yours": "Contul dvs.",
|
|
|
|
|
"available_apps": "Aplicații disponibile",
|
|
|
|
|
"check_email_reset_password": "Verificați adresa de e-mail. V-am trimis un link pentru resetarea parolei.",
|
|
|
|
|
"finish": "Finalizeaza",
|
|
|
|
|
"organization_general_description": "Gestionați setările echipei pentru limbă și fus orar",
|
|
|
|
|
"few_sentences_about_yourself": "Câteva propoziții despre tine. Aceasta va apărea pe pagina de url personală.",
|
|
|
|
|
"nearly_there": "Încă puțin!",
|
|
|
|
|
"nearly_there_instructions": "În ultimul rând, o scurtă descriere despre dvs. și o fotografie vă ajută să obțineți rezervări și să le arătați oamenilor cu cine fac rezervarea.",
|
|
|
|
|
"set_availability_instructions": "Definiți intervalele de timp atunci când sunteți disponibil în mod recurent. Puteți crea mai multe dintre acestea mai târziu și atribuiți-le calendarelor diferite.",
|
|
|
|
|
"set_availability": "Setează-ți disponibilitatea",
|
|
|
|
|
"continue_without_calendar": "Continuă fără calendar",
|
|
|
|
@@ -282,6 +304,18 @@
|
|
|
|
|
"success": "Succes",
|
|
|
|
|
"failed": "Eșuat",
|
|
|
|
|
"password_has_been_reset_login": "Parola a fost resetată. Acum vă puteţi conecta cu parola nou creată.",
|
|
|
|
|
"layout": "Aspect",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_default_title": "Vizualizare implicită",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_description": "Puteți selecta mai multe și persoanele care fac rezervări cu dvs. pot comuta vizualizările.",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_user_settings_title": "Aspect rezervare",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_user_settings_description": "Puteți selecta mai multe și persoanele care fac rezervări cu dvs. pot comuta vizualizările. Această setare poate fi suprascrisă în funcție de eveniment.",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_month_view": "Lună",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_week_view": "Săptămânal",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_column_view": "Coloană",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_error_min_one_enabled": "Trebuie activat cel puțin un aspect.",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_error_default_not_enabled": "Aspectul selectat ca vizualizare implicită nu face parte din aspectele activate.",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_error_unknown_layout": "Aspectul selectat nu este un aspect valid.",
|
|
|
|
|
"bookerlayout_override_global_settings": "Puteți gestiona acest lucru pentru toate tipurile de evenimente din <2>setări/aspect</2> sau <6>puteți suprascrie doar pentru acest eveniment</6>.",
|
|
|
|
|
"unexpected_error_try_again": "A apărut o eroare neașteptată. Încercați din nou.",
|
|
|
|
|
"sunday_time_error": "Oră nevalidă duminică",
|
|
|
|
|
"monday_time_error": "Oră nevalidă luni",
|
|
|
|
@@ -294,6 +328,7 @@
|
|
|
|
|
"error_end_time_next_day": "Ora de încheiere nu poate depăși 24 de ore",
|
|
|
|
|
"back_to_bookings": "Înapoi la rezervări",
|
|
|
|
|
"free_to_pick_another_event_type": "Puteți alege un alt eveniment oricând.",
|
|
|
|
|
"cancelled": "Anulat",
|
|
|
|
|
"cancellation_successful": "Anulare cu succes",
|
|
|
|
|
"really_cancel_booking": "Chiar doriți să anulați rezervarea?",
|
|
|
|
|
"cannot_cancel_booking": "Nu puteți anula această rezervare",
|
|
|
|
@@ -302,6 +337,12 @@
|
|
|
|
|
"cancelling_event_recurring": "Evenimentul este un exemplu de eveniment recurent.",
|
|
|
|
|
"cancelling_all_recurring": "Toate acestea sunt exemple rămase pentru evenimentul recurent.",
|
|
|
|
|
"error_with_status_code_occured": "A apărut o eroare la codul de stare {{status}}.",
|
|
|
|
|
"error_event_type_url_duplicate": "Există deja un tip de eveniment cu această adresă URL.",
|
|
|
|
|
"error_event_type_unauthorized_create": "Nu puteți crea acest eveniment",
|
|
|
|
|
"error_event_type_unauthorized_update": "Nu puteți edita acest eveniment",
|
|
|
|
|
"error_workflow_unauthorized_create": "Nu puteți crea acest flux de lucru",
|
|
|
|
|
"error_schedule_unauthorized_create": "Nu puteți crea acest program",
|
|
|
|
|
"booking_already_cancelled": "Această rezervare a fost deja anulată",
|
|
|
|
|
"booking_already_accepted_rejected": "Această rezervare a fost deja acceptată sau refuzată",
|
|
|
|
|
"go_back_home": "Întoarce-te la prima pagină",
|
|
|
|
|
"or_go_back_home": "Sau întoarce-te la prima pagină",
|
|
|
|
@@ -311,10 +352,12 @@
|
|
|
|
|
"no_status_bookings_yet_description": "Nu ai nicio rezervare în {{status}}. {{description}}",
|
|
|
|
|
"event_between_users": "{{eventName}} între {{host}} și {{attendeeName}}",
|
|
|
|
|
"bookings": "Rezervări",
|
|
|
|
|
"booking_not_found": "Rezervarea nu a fost găsită",
|
|
|
|
|
"bookings_description": "Vezi evenimentele viitoare și anterioare rezervate prin link-urile de tip eveniment.",
|
|
|
|
|
"upcoming_bookings": "De îndată ce cineva rezervă o dată cu tine, va apărea aici.",
|
|
|
|
|
"recurring_bookings": "De îndată ce o persoană rezervă o întâlnire recurentă cu dvs., întâlnirea va apărea aici.",
|
|
|
|
|
"past_bookings": "Rezervările anterioare vor apărea aici.",
|
|
|
|
|
"cancelled_bookings": "Rezervările dvs. anulate vor fi afișate aici.",
|
|
|
|
|
"unconfirmed_bookings": "Rezervările dvs. neconfirmate vor apărea aici.",
|
|
|
|
|
"unconfirmed_bookings_tooltip": "Rezervări neconfirmate",
|
|
|
|
|
"on": "pe",
|
|
|
|
@@ -348,15 +391,19 @@
|
|
|
|
|
"user_dynamic_booking_disabled": "Unii dintre utilizatorii din grup au dezactivat momentan rezervările dinamice în grup",
|
|
|
|
|
"allow_dynamic_booking_tooltip": "Linkuri de rezervare în grup care pot fi create dinamic prin adăugarea mai multor nume de utilizator cu „+”. Exemplu: „{{appName}}/bailey+peer”",
|
|
|
|
|
"allow_dynamic_booking": "Permiteți participanților să vă efectueze rezervări dinamice în grup",
|
|
|
|
|
"dynamic_booking": "Linkuri de grup dinamice",
|
|
|
|
|
"email": "E-mail",
|
|
|
|
|
"email_placeholder": "jdoe@exemplu.com",
|
|
|
|
|
"full_name": "Numele complet",
|
|
|
|
|
"browse_api_documentation": "Navigați documentația noastră API",
|
|
|
|
|
"leverage_our_api": "Folosiți API-ul nostru pentru control complet și personalizare.",
|
|
|
|
|
"create_webhook": "Creează Webhook",
|
|
|
|
|
"booking_cancelled": "Rezervare anulată",
|
|
|
|
|
"booking_rescheduled": "Rezervare reprogramată",
|
|
|
|
|
"recording_ready": "Linkul de descărcare a înregistrării este pregătit",
|
|
|
|
|
"booking_created": "Rezervare creată",
|
|
|
|
|
"booking_rejected": "Rezervare respinsă",
|
|
|
|
|
"booking_requested": "Rezervare solicitată",
|
|
|
|
|
"meeting_ended": "Ședință încheiată",
|
|
|
|
|
"form_submitted": "Formular trimis",
|
|
|
|
|
"event_triggers": "Declanșatoare eveniment",
|
|
|
|
@@ -366,6 +413,8 @@
|
|
|
|
|
"team_webhooks": "Webhooks de echipă",
|
|
|
|
|
"create_new_webhook_to_account": "Creați un nou webhook pentru contul dvs",
|
|
|
|
|
"new_webhook": "Webhook nou",
|
|
|
|
|
"receive_cal_meeting_data": "Primiți date despre ședința {{appName}} la o adresă URL specificată, în timp real, atunci când un eveniment este programat sau anulat.",
|
|
|
|
|
"receive_cal_event_meeting_data": "Primiți date despre ședința {{appName}} la o adresă URL specificată, în timp real, atunci când acest eveniment este programat sau anulat.",
|
|
|
|
|
"responsive_fullscreen_iframe": "Iframe ecran complet Responsive",
|
|
|
|
|
"loading": "Încărcare...",
|
|
|
|
|
"deleting": "În curs de ștergere...",
|
|
|
|
@@ -428,6 +477,7 @@
|
|
|
|
|
"max_limit_allowed_hint": "Trebuie să aibă {{limit}} sau mai puține caractere",
|
|
|
|
|
"invalid_password_hint": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{passwordLength}} caractere, să conțină cel puțin o cifră și o combinație de litere mari și litere mici",
|
|
|
|
|
"incorrect_password": "Parola este incorectă.",
|
|
|
|
|
"incorrect_email_password": "Adresa de e-mail sau parola este incorectă.",
|
|
|
|
|
"use_setting": "Folosește setarea",
|
|
|
|
|
"am_pm": "am/pm",
|
|
|
|
|
"time_options": "Opţiuni de timp",
|
|
|
|
@@ -455,6 +505,7 @@
|
|
|
|
|
"additional_guests": "Adăugați vizitatori",
|
|
|
|
|
"your_name": "Numele tău",
|
|
|
|
|
"your_full_name": "Numele dvs. complet",
|
|
|
|
|
"no_name": "Niciun nume",
|
|
|
|
|
"email_address": "Adresa de e-mail",
|
|
|
|
|
"enter_valid_email": "Introduceți un e-mail valid",
|
|
|
|
|
"location": "Locaţie",
|
|
|
|
@@ -498,10 +549,13 @@
|
|
|
|
|
"your_team_updated_successfully": "Echipa ta a fost actualizată cu succes.",
|
|
|
|
|
"about": "Despre",
|
|
|
|
|
"team_description": "Câteva propoziții despre echipa dvs. Aceste informații vor apărea pe pagina de URL a echipei dvs.",
|
|
|
|
|
"org_description": "Câteva propoziții despre organizația dvs. Aceste informații vor apărea pe pagina publică a organizației dvs.",
|
|
|
|
|
"members": "Membri",
|
|
|
|
|
"organization_members": "Membri organizație",
|
|
|
|
|
"member": "Membru",
|
|
|
|
|
"number_member_one": "{{count}} membru",
|
|
|
|
|
"number_member_other": "{{count}} (de) membri",
|
|
|
|
|
"number_selected": "{{count}} selectat(ți)",
|
|
|
|
|
"owner": "Proprietar",
|
|
|
|
|
"admin": "Admin",
|
|
|
|
|
"administrator_user": "Utilizator administrator",
|
|
|
|
@@ -532,6 +586,8 @@
|
|
|
|
|
"confirm_all": "Confirmare toate",
|
|
|
|
|
"disband_team": "Desfiinţează echipa",
|
|
|
|
|
"disband_team_confirmation_message": "Sunteţi siguri că doriţi să desfiinţaţi această echipă? Oricine cu cine ai împărtășit acest link al echipei nu va mai putea să facă rezervare folosindu-l.",
|
|
|
|
|
"disband_org": "Desființare organizație",
|
|
|
|
|
"disband_org_confirmation_message": "Sigur doriți să desființați această organizație? Se vor șterge toate echipele și toți membrii.",
|
|
|
|
|
"remove_member_confirmation_message": "Sigur doriți să eliminați acest membru din echipă?",
|
|
|
|
|
"confirm_disband_team": "Da, desfiinţează echipa",
|
|
|
|
|
"confirm_remove_member": "Da, elimină membrul",
|
|
|
|
@@ -606,6 +662,7 @@
|
|
|
|
|
"event_type_updated_successfully": "{{eventTypeTitle}} tip de eveniment actualizat cu succes",
|
|
|
|
|
"event_type_deleted_successfully": "Tipul de eveniment șters cu succes",
|
|
|
|
|
"hours": "Ore",
|
|
|
|
|
"people": "Persoane",
|
|
|
|
|
"your_email": "E-mailul tău",
|
|
|
|
|
"change_avatar": "Schimbă avatarul",
|
|
|
|
|
"language": "Limba",
|
|
|
|
|
Crowdin Bot