fix: changed Japanese translations on booking page to better match the scenario. (#10416)

apps/web/public/static/locales/ja/common.json

@@ -267,10 +267,10 @@
   "connect": "接続",
   "try_for_free": "無料で試す",
   "create_booking_link_with_calcom": "{{appName}} で独自の予約リンクを作成する",
-  "who": "誰が",
-  "what": "何を",
-  "when": "いつ",
-  "where": "どこで",
+  "who": "ホスト",
+  "what": "イベント",
+  "when": "日時",
+  "where": "参加方法",
   "add_to_calendar": "カレンダーに追加",
   "add_another_calendar": "別のカレンダーを追加",
   "other": "その他",
@@ -282,7 +282,7 @@
   "needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "繰り返しミーティングは、まだ確認または拒否が必要です。",
   "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} はまだ予約を承認または拒否する必要があります",
   "user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} は、まだ繰り返しミーティングの各予約を確認または拒否する必要があります。",
-  "meeting_is_scheduled": "このミーティングは予定されています",
+  "meeting_is_scheduled": "このミーティングを予定しました",
   "meeting_is_scheduled_recurring": "繰り返しイベントがスケジュールされています",
   "booking_submitted": "予約が送信されました",
   "booking_submitted_recurring": "繰り返しミーティングが送信されました",
@@ -514,7 +514,7 @@
   "in_person_attendee_address": "対面（出席者のアドレス）",
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
-  "additional_notes": "追加メモ",
+  "additional_notes": "備考",
   "booking_fail": "ミーティングを予約できませんでした。",
   "reschedule_fail": "会議を再スケジュールできませんでした。",
   "share_additional_notes": "会議の準備に役立つものを何でもシェアしてください。",