On field selection, we need to retrieve the fieldMetadata to set the
filter type. Current code was using the current step filter
fieldMetdataId instead of the new one.
Also adding a special behaviour for Select filter: it behaves as
arrays/multiselect but the opearands are not the same.
---------
Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>
