https://sonarly.com/issue/22697?type=bug The Docker image build did not run `lingui compile` before building the server and frontend, causing missing translation entries at runtime that flood logs with "Uncompiled message detected" warnings.