This PR migrates the workflow CRUD services to use the Common API
(CommonQueryRunners) instead of directly accessing TwentyORM.
## Changes
- Created CommonApiContextBuilderService to build context for Common API
- Migrated CreateRecordService to use CommonCreateOneQueryRunnerService
- Migrated UpdateRecordService to use CommonUpdateOneQueryRunnerService
- Migrated DeleteRecordService to use CommonDeleteOneQueryRunnerService
- Migrated FindRecordsService to use CommonFindManyQueryRunnerService
- Migrated UpsertRecordService to use Common API with upsert flag
- Removed unused get-selected-columns-from-restricted-fields.util.ts
- Updated module dependencies
## Benefits
- Consistent permission checking via Common API
- Query hooks (before/after execution)
- Automatic input transformation
- Same behavior as REST/GraphQL APIs
- Reduced code duplication
