Files
twenty/packages/twenty-docs/l/uk/developers/local-setup.mdx
T
9bc5486d0d i18n - translations (#15803)
Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-11-13 17:12:39 +01:00

330 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Локальна установка
description: "Посібник для учасників проекту (або цікавих розробників), які хочуть запустити Twenty локально."
image: Неможливо перекласти
---
<Frame>
<img src="/images/user-guide/fields/field.png" alt="Header" />
</Frame>
## Передумови
<Tabs>
<Tab title="Linux and MacOS">
Перед інсталяцією та використанням Twenty переконайтеся, що встановлено наступне на вашому комп'ютері:
- [Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
- [Node v24.5.0](https://nodejs.org/en/download)
- [yarn v4](https://yarnpkg.com/getting-started/install)
- [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm/blob/master/README.md)
<Warning>
`npm` не працюватиме, слід використовувати `yarn`. Yarn тепер постачається разом з Node.js, тому вам не потрібно встановлювати його окремо.
Вам потрібно виконати `corepack enable`, щоб увімкнути Yarn, якщо ви ще цього не зробили.
</Warning>
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
1. Install WSL
Open PowerShell as Administrator and run:
```powershell
wsl --install
```
Тепер ви маєте побачити запит на перезапуск комп'ютера. Якщо ні, перезапустіть вручну.
Після перезапуску вікно powershell відкриється і встановить Ubuntu. Це може забрати певний час.
Ви побачите запит на створення імені користувача та пароля для вашої установки Ubuntu.
2. Встановлення та налаштування git
```bash
sudo apt-get install git
git config --global user.name "Your Name"
git config --global user.email "youremail@domain.com"
```
3. Встановлення nvm, node.js та yarn
<Warning>
Використовуйте `nvm`, щоб встановити правильну версію `node`. `.nvmrc` забезпечує, що всі учасники використовують одну й ту ж версію.
</Warning>
```bash
sudo apt-get install curl
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/master/install.sh | bash
```
Закрийте та відкрийте знову свій термінал, щоб використовувати nvm. Тоді виконайте наступні команди.
```bash
nvm install # installs recommended node version
nvm use # use recommended node version
corepack enable
```
</Tab>
</Tabs>
---
## Крок 1: Клонування Git
В своєму терміналі виконайте наступну команду.
<Tabs>
<Tab title="SSH (Recommended)">
Якщо ви ще не налаштовували SSH-ключі, ви можете дізнатися, як це зробити, [тут](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh).
```bash
git clone git@github.com:twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
<Tab title="HTTPS">
```bash
git clone https://github.com/twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
</Tabs>
## Крок 2: Перемістіть себе до кореня
```bash
cd twenty
```
Усі команди з наступних кроків слід виконувати з кореня проекту.
## Крок 3: Налаштування бази даних PostgreSQL
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Option 1 (preferred):** To provision your database locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Option 1 (preferred):** To provision your database locally with `brew`:
````
```bash
brew install postgresql@16
export PATH="/opt/homebrew/opt/postgresql@16/bin:$PATH"
brew services start postgresql@16
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
You can verify if the PostgreSQL server is running by executing:
```bash
brew services list
```
The installer might not create the `postgres` user by default when installing
via Homebrew on MacOS. Instead, it creates a PostgreSQL role that matches your macOS
username (e.g., "john").
To check and create the `postgres` user if necessary, follow these steps:
```bash
# Connect to PostgreSQL
psql postgres
or
psql -U $(whoami) -d postgres
```
Once at the psql prompt (postgres=#), run:
```bash
# List existing PostgreSQL roles
\du
```
You'll see output similar to:
```bash
Role name | Attributes | Member of
-----------+-------------+-----------
john | Superuser | {}
```
If you do not see a `postgres` role listed, proceed to the next step.
Create the `postgres` role manually:
```bash
CREATE ROLE postgres WITH SUPERUSER LOGIN;
```
This creates a superuser role named `postgres` with login access.
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
All the following steps are to be run in the WSL terminal (within your virtual machine)
````
**Option 1:** To provision your Postgresql locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux virtual machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.
**Option 2:** If you have docker installed:
Running Docker on WSL adds an extra layer of complexity.
Only use this option if you are comfortable with the extra steps involved, including turning on [Docker Desktop WSL2](https://docs.docker.com/desktop/wsl).
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
</Tabs>
Тепер ви можете отримати доступ до бази даних за адресою [localhost:5432](localhost:5432), з користувачем `postgres` і паролем `postgres`.
## Крок 4: Налаштування бази даних Redis (кешу)
Twenty вимагає кешу redis для забезпечення найкращої продуктивності
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Option 1:** To provision your Redis locally:
Use the following link to install Redis on your Linux machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Option 1 (preferred):** To provision your Redis locally with `brew`:
```bash
brew install redis
```
Start your redis server:
```brew services start redis```
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
**Option 1:** To provision your Redis locally:
Use the following link to install Redis on your Linux virtual machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
</Tabs>
Якщо вам необхідний клієнтський GUI, ми рекомендуємо [redis insight](https://redis.io/insight/) (доступна безкоштовна версія)
## Step 5: Setup environment variables
Use environment variables or `.env` files to configure your project. Більше інформації [тут](https://docs.twenty.com/l/uk/developers/self-hosting/setup)
Скопіюйте файли `.env.example` у `/front` та `/server`:
```bash
cp ./packages/twenty-front/.env.example ./packages/twenty-front/.env
cp ./packages/twenty-server/.env.example ./packages/twenty-server/.env
```
## Крок 6: Встановлення залежностей
Щоб побудувати сервер Twenty і додати деякі дані в вашу базу даних, виконайте наступну команду:
```bash
yarn
```
Зверніть увагу, що `npm` або `pnpm` не працюватимуть
## Крок 7: Запуск проекту
<Tabs>
<Tab title="Linux">
Залежно від вашої дистрибуції Linux, сервер Redis може бути запущений автоматично.
Якщо ні, перевірте [керівництво по встановленню Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) для вашої дистрибуції.
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
Redis повинен бути вже запущений. If not, run:
```bash
brew services start redis
```
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
Залежно від вашої дистрибуції Linux, сервер Redis може бути запущений автоматично.
Якщо ні, перевірте [керівництво по встановленню Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) для вашої дистрибуції.
</Tab>
</Tabs>
Налаштуйте вашу базу даних за допомогою наступної команди:
```bash
npx nx database:reset twenty-server
```
Запустіть сервер, worker і frontend сервіси:
```bash
npx nx start twenty-server
npx nx worker twenty-server
npx nx start twenty-front
```
Альтернативно, ви можете запустити всі сервіси одночасно:
```bash
npx nx start
```
## Крок 8: Використання Twenty
**Frontend**
Frontend Twenty працюватиме на [http://localhost:3001](http://localhost:3001).
Ви можете увійти, використовуючи стандартний демо-акаунт: `tim@apple.dev` (пароль: `tim@apple.dev`)
**Backend**
- Сервер Twenty буде запущений на [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
- До GraphQL API можна отримати доступ за адресою [http://localhost:3000/graphql](http://localhost:3000/graphql)
- REST API доступний за адресою [http://localhost:3000/rest](http://localhost:3000/rest)
## Усунення несправностей
Якщо виникнуть проблеми, перегляньте [Усунення несправностей](https://docs.twenty.com/l/uk/developers/self-hosting/troubleshooting) для отримання вирішення.