twenty/packages/twenty-docs/l/pl/developers/local-setup.mdx

---
title: Lokalna konfiguracja
description: "Przewodnik dla współautorów (lub ciekawych deweloperów), którzy chcą uruchomić Twenty lokalnie."
image: /images/user-guide/fields/field.png
---

<Frame>
  <img src="/images/user-guide/fields/field.png" alt="Header" />
</Frame>

## Wymagania wstępne

<Tabs>
<Tab title="Linux and MacOS">

Zanim zainstalujesz i użyjesz Twenty, upewnij się, że na Twoim komputerze są zainstalowane następujące programy:

- [Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
- [Node v24.5.0](https://nodejs.org/en/download)
- [yarn v4](https://yarnpkg.com/getting-started/install)
- [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm/blob/master/README.md)

<Warning>
`npm` nie zadziała, zamiast tego należy użyć `yarn`. Yarn jest teraz dostarczany z Node.js, więc nie trzeba go instalować oddzielnie.
Musisz tylko uruchomić `corepack enable`, aby włączyć Yarn, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
</Warning>

</Tab>

<Tab title="Windows (WSL)">

1. Zainstaluj WSL
   Otwórz PowerShell jako Administrator i uruchom:

```powershell
wsl --install
```

Teraz powinien pojawić się monit o ponowne uruchomienie komputera. Jeśli nie, uruchom go ręcznie.

Po ponownym uruchomieniu otworzy się okno PowerShell i zainstaluje Ubuntu. Może to zająć trochę czasu.
Zobaczysz monit o utworzenie nazwy użytkownika i hasła dla instalacji Ubuntu.

2. Zainstalować i skonfigurować git

```bash
sudo apt-get install git

git config --global user.name "Your Name"

git config --global user.email "youremail@domain.com"
```

3. Zainstaluj nvm, node.js i yarn

<Warning>
Użyj `nvm`, aby zainstalować poprawną wersję `node`. `.nvmrc` gwarantuje, że wszyscy współautorzy używają tej samej wersji.
</Warning>

```bash
sudo apt-get install curl

curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/master/install.sh | bash
```

Zamknij i ponownie otwórz terminal, aby użyć nvm. Następnie uruchom następujące polecenia.

```bash

nvm install # installs recommended node version

nvm use # use recommended node version

corepack enable
```

</Tab>
</Tabs>

---

## Krok 1: Git Clone

W terminalu uruchom następujące polecenie.

<Tabs>
<Tab title="SSH (Recommended)">
Jeśli jeszcze nie skonfigurowałeś kluczy SSH, możesz dowiedzieć się, jak to zrobić [tutaj](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh).
```bash
git clone git@github.com:twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
<Tab title="HTTPS">

```bash
git clone https://github.com/twentyhq/twenty.git
```

</Tab>
</Tabs>

## Krok 2: Ustaw się w katalogu głównym

```bash
cd twenty
```

Powinieneś uruchamiać wszystkie polecenia w kolejnych krokach z katalogu głównego projektu.

## Krok 3: Skonfiguruj bazę danych PostgreSQL

<Tabs>
  <Tab title="Linux">
    **Option 1 (preferred):** To provision your database locally:
    Use the following link to install Postgresql on your Linux machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
    ```bash
      psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
    ```
    Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.

````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
  make postgres-on-docker
```
````

  </Tab>
  <Tab title="Mac OS">
    **Option 1 (preferred):** To provision your database locally with `brew`:

````
```bash
  brew install postgresql@16
  export PATH="/opt/homebrew/opt/postgresql@16/bin:$PATH"
  brew services start postgresql@16
  psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```

You can verify if the PostgreSQL server is running by executing:
```bash
  brew services list
```

The installer might not create the `postgres` user by default when installing
via Homebrew on MacOS. Instead, it creates a PostgreSQL role that matches your macOS
username (e.g., "john").
To check and create the `postgres` user if necessary, follow these steps:
```bash
  # Connect to PostgreSQL
  psql postgres
  or
  psql -U $(whoami) -d postgres
```

Once at the psql prompt (postgres=#), run:
 ```bash
  # List existing PostgreSQL roles
  \du
```
You'll see output similar to:
 ```bash
  Role name | Attributes  | Member of
  -----------+-------------+-----------
  john      | Superuser   | {}
```

If you do not see a `postgres` role listed, proceed to the next step.
Create the `postgres` role manually:
 ```bash
  CREATE ROLE postgres WITH SUPERUSER LOGIN;
```
This creates a superuser role named `postgres` with login access.

**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
  make postgres-on-docker
```
````

  </Tab>
  <Tab title="Windows (WSL)">
    All the following steps are to be run in the WSL terminal (within your virtual machine)

````
**Option 1:** To provision your Postgresql locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux virtual machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
  psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.

**Option 2:** If you have docker installed:
Running Docker on WSL adds an extra layer of complexity.
Only use this option if you are comfortable with the extra steps involved, including turning on [Docker Desktop WSL2](https://docs.docker.com/desktop/wsl).
```bash
  make postgres-on-docker
```
````

  </Tab>
</Tabs>

Teraz możesz uzyskać dostęp do bazy danych pod adresem [localhost:5432](localhost:5432), z użytkownikiem `postgres` i hasłem `postgres` .

## Krok 4: Skonfiguruj bazę danych Redis (cache)

Twenty wymaga pamięci cache redis, aby zapewnić najlepszą wydajność

<Tabs>
  <Tab title="Linux">
    **Option 1:** To provision your Redis locally:
    Use the following link to install Redis on your Linux machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)

````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
  make redis-on-docker
```
````

  </Tab>
  <Tab title="Mac OS">
    **Option 1 (preferred):** To provision your Redis locally with `brew`:
    ```bash
    brew install redis
    ```
    Start your redis server:
    ```brew services start redis```

````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
  make redis-on-docker
```
````

  </Tab>
  <Tab title="Windows (WSL)">
    **Option 1:** To provision your Redis locally:
    Use the following link to install Redis on your Linux virtual machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)

````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
  make redis-on-docker
```
````

  </Tab>
</Tabs>

If you need a Client GUI, we recommend [redis insight](https://redis.io/insight/) (free version available)

## Krok 5: Skonfiguruj zmienne środowiskowe

Użyj zmiennych środowiskowych lub plików `.env`, aby skonfigurować swój projekt. Więcej informacji [tutaj](https://docs.twenty.com/l/pl/developers/self-hosting/setup)

Skopiuj pliki `.env.example` w `/front` i `/server`:

```bash
cp ./packages/twenty-front/.env.example ./packages/twenty-front/.env
cp ./packages/twenty-server/.env.example ./packages/twenty-server/.env
```

## Krok 6: Instalacja zależności

Aby zbudować serwer Twenty i wprowadzić pewne dane do swojej bazy danych, uruchom następujące polecenie:

```bash
yarn
```

Zauważ, że `npm` lub `pnpm` nie będą działać

## Krok 7: Uruchamianie projektu

<Tabs>
  <Tab title="Linux">
    W zależności od Twojej dystrybucji Linuksa, serwer Redis może zostać uruchomiony automatycznie.
    Jeśli nie, sprawdź [przewodnik instalacji Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) dla swojej dystrybucji.
  </Tab>
  <Tab title="Mac OS">
  Redis powinien już działać. If not, run:
    ```bash
    brew services start redis
    ```  
</Tab>
  <Tab title="Windows (WSL)">
    W zależności od Twojej dystrybucji Linuksa, serwer Redis może zostać uruchomiony automatycznie.
    Jeśli nie, sprawdź [przewodnik instalacji Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) dla swojej dystrybucji.
  </Tab>
</Tabs>

Skonfiguruj swoją bazę danych za pomocą następującego polecenia:

```bash
npx nx database:reset twenty-server
```

Uruchom serwer, pracownika i usługi frontendowe:

```bash
npx nx start twenty-server
npx nx worker twenty-server
npx nx start twenty-front
```

Alternatywnie, możesz uruchomić wszystkie usługi jednocześnie:

```bash
npx nx start
```

## Krok 8: Użyj Twenty

**Frontend**

Frontend Twenty będzie działał pod adresem [http://localhost:3001](http://localhost:3001).
Możesz zalogować się, używając domyślnego konta demo: `tim@apple.dev` (hasło: `tim@apple.dev`)

**Backend**

- Serwer Twenty będzie działać pod adresem [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
- API GraphQL można uzyskać pod adresem [http://localhost:3000/graphql](http://localhost:3000/graphql)
- API REST można uzyskać pod adresem [http://localhost:3000/rest](http://localhost:3000/rest)

## Rozwiązywanie problemów

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, sprawdź [Rozwiązywanie problemów](https://docs.twenty.com/l/pl/developers/self-hosting/troubleshooting) w poszukiwaniu rozwiązań.