Files
twenty/packages/twenty-docs/l/el/developers/local-setup.mdx
T
9bc5486d0d i18n - translations (#15803)
Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-11-13 17:12:39 +01:00

330 lines
12 KiB
Plaintext

---
title: Τοπική εγκατάσταση
description: "Ο οδηγός για συμμετέχοντες (ή περίεργους προγραμματιστές) που θέλουν να τρέξουν το Twenty τοπικά."
image: /images/user-guide/fields/field.png
---
<Frame>
<img src="/images/user-guide/fields/field.png" alt="Header" />
</Frame>
## Προαπαιτήσεις
<Tabs>
<Tab title="Linux and MacOS">
Πριν μπορέσετε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το Twenty, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τα ακόλουθα στον υπολογιστή σας:
- [Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
- [Node v24.5.0](https://nodejs.org/en/download)
- [yarn v4](https://yarnpkg.com/getting-started/install)
- [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm/blob/master/README.md)
<Warning>
`npm` δεν θα λειτουργήσει, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το `yarn` αντ' αυτού. Το Yarn τώρα αποστέλλεται με το Node.js, οπότε δεν χρειάζεται να το εγκαταστήσετε ξεχωριστά.
Αρκεί να εκτελέσετε την εντολή `corepack enable` για να ενεργοποιήσετε το Yarn αν δεν το έχετε κάνει ήδη.
</Warning>
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
1. Εγκαταστήστε το WSL
Ανοίξτε το PowerShell ως Διαχειριστής και εκτελέστε:
```powershell
wsl --install
```
Θα πρέπει τώρα να δείτε μια ειδοποίηση για επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Αν όχι, επανεκκινήστε τον χειροκίνητα.
Μετά την επανεκκίνηση, ένα παράθυρο powershell θα ανοίξει και θα εγκαταστήσει το Ubuntu. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.
Θα δείτε μια ειδοποίηση για να δημιουργήσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για την εγκατάσταση του Ubuntu.
2. Εγκατάσταση και διαμόρφωση git
```bash
sudo apt-get install git
git config --global user.name "Your Name"
git config --global user.email "youremail@domain.com"
```
3. Εγκατάσταση nvm, node.js και yarn
<Warning>
Χρησιμοποιήστε το `nvm` για να εγκαταστήσετε τη σωστή έκδοση του `node`. Το `.nvmrc` διασφαλίζει ότι όλοι οι συμμετέχοντες χρησιμοποιούν την ίδια έκδοση.
</Warning>
```bash
sudo apt-get install curl
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/master/install.sh | bash
```
Κλείστε και ανοίξτε ξανά το τερματικό σας για να χρησιμοποιήσετε το nvm. Στη συνέχεια, εκτελέστε τις ακόλουθες εντολές.
```bash
nvm install # installs recommended node version
nvm use # use recommended node version
corepack enable
```
</Tab>
</Tabs>
---
## Βήμα 1: Git Clone
Στο τερματικό σας, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή.
<Tabs>
<Tab title="SSH (Recommended)">
Αν δεν έχετε ρυθμίσει ήδη κλειδιά SSH, μπορείτε να μάθετε πώς να το κάνετε [εδώ](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh).
```bash
git clone git@github.com:twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
<Tab title="HTTPS">
```bash
git clone https://github.com/twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
</Tabs>
## Βήμα 2: Τοποθετηθείτε στη ρίζα
```bash
cd twenty
```
Θα πρέπει να εκτελείτε όλες τις εντολές στα επόμενα βήματα από τη ρίζα του έργου.
## Βήμα 3: Ρύθμιση βάσης δεδομένων PostgreSQL
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Option 1 (preferred):** To provision your database locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Option 1 (preferred):** To provision your database locally with `brew`:
````
```bash
brew install postgresql@16
export PATH="/opt/homebrew/opt/postgresql@16/bin:$PATH"
brew services start postgresql@16
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
You can verify if the PostgreSQL server is running by executing:
```bash
brew services list
```
The installer might not create the `postgres` user by default when installing
via Homebrew on MacOS. Instead, it creates a PostgreSQL role that matches your macOS
username (e.g., "john").
To check and create the `postgres` user if necessary, follow these steps:
```bash
# Connect to PostgreSQL
psql postgres
or
psql -U $(whoami) -d postgres
```
Once at the psql prompt (postgres=#), run:
```bash
# List existing PostgreSQL roles
\du
```
You'll see output similar to:
```bash
Role name | Attributes | Member of
-----------+-------------+-----------
john | Superuser | {}
```
If you do not see a `postgres` role listed, proceed to the next step.
Create the `postgres` role manually:
```bash
CREATE ROLE postgres WITH SUPERUSER LOGIN;
```
This creates a superuser role named `postgres` with login access.
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
All the following steps are to be run in the WSL terminal (within your virtual machine)
````
**Option 1:** To provision your Postgresql locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux virtual machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.
**Option 2:** If you have docker installed:
Running Docker on WSL adds an extra layer of complexity.
Only use this option if you are comfortable with the extra steps involved, including turning on [Docker Desktop WSL2](https://docs.docker.com/desktop/wsl).
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
</Tabs>
Μπορείτε τώρα να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση δεδομένων στο [localhost:5432](localhost:5432), με χρήστη `postgres` και κωδικό `postgres` .
## Βήμα 4: Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων Redis (cache)
Το Twenty απαιτεί μια αναδιαταγμένη cache για την καλύτερη απόδοση
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Option 1:** To provision your Redis locally:
Use the following link to install Redis on your Linux machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Option 1 (preferred):** To provision your Redis locally with `brew`:
```bash
brew install redis
```
Start your redis server:
```brew services start redis```
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
**Option 1:** To provision your Redis locally:
Use the following link to install Redis on your Linux virtual machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
</Tabs>
If you need a Client GUI, we recommend [redis insight](https://redis.io/insight/) (free version available)
## Step 5: Setup environment variables
Χρησιμοποιήστε περιβαλλοντικές μεταβλητές ή αρχεία `.env` για να διαμορφώσετε το έργο σας. Περισσότερες πληροφορίες [εδώ](https://docs.twenty.com/l/el/developers/self-hosting/setup)
Αντιγράψτε τα αρχεία `.env.example` σε `/front` και `/server`:
```bash
cp ./packages/twenty-front/.env.example ./packages/twenty-front/.env
cp ./packages/twenty-server/.env.example ./packages/twenty-server/.env
```
## Βήμα 6: Εγκατάσταση εξαρτημάτων
Για να κατασκευάσετε τον server του Twenty και να εισάγετε κάποια δεδομένα στη βάση δεδομένων σας, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:
```bash
yarn
```
Σημειώστε ότι το `npm` ή το `pnpm` δεν θα λειτουργήσουν
## Βήμα 7: Εκτέλεση του έργου
<Tabs>
<Tab title="Linux">
Ανάλογα με τη διανομή Linux σας, ο διακομιστής Redis μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα.
Αν όχι, ελέγξτε τον [οδηγό εγκατάστασης Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) για τη δική σας διανομή.
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
Ο Redis θα πρέπει να είναι ήδη σε λειτουργία. If not, run:
```bash
brew services start redis
```
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
Ανάλογα με τη διανομή Linux σας, ο διακομιστής Redis μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα.
Αν όχι, ελέγξτε τον [οδηγό εγκατάστασης Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) για τη δική σας διανομή.
</Tab>
</Tabs>
Ρυθμίστε τη βάση δεδομένων σας με την ακόλουθη εντολή:
```bash
npx nx database:reset twenty-server
```
Εκκινήστε τον διακομιστή, τον εργαζόμενο και τις υπηρεσίες frontend:
```bash
npx nx start twenty-server
npx nx worker twenty-server
npx nx start twenty-front
```
Εναλλακτικά, μπορείτε να εκκινήσετε όλες τις υπηρεσίες ταυτόχρονα:
```bash
npx nx start
```
## Βήμα 8: Χρήση του Twenty
**Frontend**
Το frontend του Twenty θα τρέχει στη διεύθυνση [http://localhost:3001](http://localhost:3001).
Μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον προεπιλεγμένο λογαριασμό επίδειξης: `tim@apple.dev` (κωδικός πρόσβασης: `tim@apple.dev`)
**Backend**
- Ο διακομιστής του Twenty θα λειτουργεί στη διεύθυνση [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
- Το API GraphQL μπορεί να προσπελαστεί στη διεύθυνση [http://localhost:3000/graphql](http://localhost:3000/graphql)
- Το API REST μπορεί να προσπελαστεί στη διεύθυνση [http://localhost:3000/rest](http://localhost:3000/rest)
## Αντιμετώπιση προβλημάτων
Εάν συναντήσετε κάποιο πρόβλημα, ελέγξτε την [Αντιμετώπιση Προβλημάτων](https://docs.twenty.com/l/el/developers/self-hosting/troubleshooting) για λύσεις.