Fixed inconsistency where List view (Group By) still showed empty groups while Kanban hides them. Update `visibleRecordGroupIdsComponentFamilySelector` now filters out groups with zero records using `recordIndexRecordIdsByGroupComponentFamilyState` and `recordIndexShouldHideEmptyRecordGroupsComponentState`, ensuring empty groups are consistently hidden across views. Fixes #16212