Changes on the self-hosting tutorial to match env variables of the actual docker-compose file and .env.example