Fixes: #16229 and #16286 This PR fixes the bug where click on 'See All Runs' button for a specific workflow was not filtering the runs for that speciific workflow. **Reason** : The filter logic in `getFilterFilterableFieldMetadataItems` was excluding ALL system fields(except field id) from being filterable, which prevented these essential business relations from being used in filters. **Fix** : Added a targeted exception to allow specific system relation fields (`workflow` and `workflowVersion`) to be filterable, similar to how the `id` system field is already whitelisted. ### Before https://github.com/user-attachments/assets/50b98626-ccdc-468a-96f9-0c911fec9a39 <img width="1511" height="587" alt="Screenshot 2025-12-03 at 11 52 50 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/db6ea12b-8441-41c0-8a53-b9786b5c543a" /> ### After https://github.com/user-attachments/assets/856bbd61-4958-43de-8fa5-3f52ca9e7260 <img width="835" height="562" alt="Screenshot 2025-12-04 at 12 33 32 AM" src="https://github.com/user-attachments/assets/bdcb43c7-d4ce-4932-8317-f0736d880784" />