Closes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/13854
In this PR
- When evaluating whether there was a soft delete filter enabled, we
were only taking into account the filter that shows all deleted records,
that can be enabled from the side panel ("See deleted records"). Now we
are also taking into account any filter on deletedAt.
- We lacked some places where we should not offer to add a new record if
a soft delete filter is on, ex on the empty page + in the kanban headers
- I decided not to add a constraint on api-side because I think there
could be use cases when importing data where we would want to be able to
create soft deleted records
