3dd858c91e
Created by Github action Pulls the latest documentation translations from Crowdin for all supported languages: - French (fr) - Arabic (ar) - Czech (cs) - German (de) - Spanish (es) - Italian (it) - Japanese (ja) - Korean (ko) - Portuguese (pt) - Romanian (ro) - Russian (ru) - Turkish (tr) - Chinese (zh-CN) --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
294 lines
12 KiB
Plaintext
294 lines
12 KiB
Plaintext
---
|
|
title: Nastavení
|
|
---
|
|
|
|
# Správa konfigurace
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Instalujete poprvé?** Postupujte podle [průvodce instalací Docker Compose](/l/cs/developers/self-host/capabilities/docker-compose) k rozchození Twenty, a poté se sem vraťte pro konfiguraci.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
Twenty nabízí **dvě konfigurační režimy** pro různé potřeby nasazení:
|
|
|
|
**Přístup k administračnímu panelu:** Pouze uživatelé s administrátorskými právy (`canAccessFullAdminPanel: true`) mohou přistupovat k rozhraní pro konfiguraci.
|
|
|
|
## 1. Konfigurace Admin panelu (výchozí)
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=true # výchozí
|
|
```
|
|
|
|
**Most configuration happens through the UI** after installation:
|
|
|
|
1. Access your Twenty instance (usually `http://localhost:3000`)
|
|
2. Jděte na **Nastavení / Admin panel / Konfigurační proměnné**
|
|
3. Nakonfigurujte integrace, e-mail, úložiště a další
|
|
4. Změny se projeví okamžitě (u nasazení s více kontejnery do 15 sekund)
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Nasazení s více kontejnery:** Při použití databázové konfigurace (`IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=true`) čtou oba serverové i pracovní kontejnery ze stejné databáze. Změny v administračním panelu se dotýkají obou automaticky, což eliminuje potřebu duplicitních proměnných prostředí mezi kontejnery (s výjimkou infrastrukturních proměnných).
|
|
</Warning>
|
|
|
|
**Co můžete konfigurovat přes administrační panel:**
|
|
|
|
* **Autentizace** - Google/Microsoft OAuth, nastavení hesla
|
|
* **E-mail** - nastavení SMTP, šablony, ověření
|
|
* **Úložiště** - konfigurace S3, místní cesty k úložišti
|
|
* **Integrace** - Gmail, Google Kalendář, služby Microsoft
|
|
* **Pracovní postup & Omezení rychlosti** - limity provádění, škrcení API
|
|
* **A ještě mnohem více...**
|
|
|
|
|
|
|
|
<Warning>
|
|
Každá proměnná je dokumentována s popisy ve vašem administračním panelu v sekci **Nastavení → Admin panel → Konfigurační proměnné**.
|
|
Některá nastavení infrastruktury, jako připojení k databázi (`PG_DATABASE_URL`), URL serveru (`SERVER_URL`) a tajemství aplikace (`APP_SECRET`), lze konfigurovat pouze prostřednictvím souboru `.env`.
|
|
|
|
[Kompletní technická referenční příručka →](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/twenty-config/config-variables.ts)
|
|
</Warning>
|
|
|
|
## 2. Konfigurace pouze přes prostředí
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false
|
|
```
|
|
|
|
**Všechna konfigurace je spravována prostřednictvím souborů `.env`:**
|
|
|
|
1. Nastavte `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false` ve vašem souboru `.env`
|
|
2. Přidejte všechny konfigurační proměnné do souboru `.env`
|
|
3. Restartujte kontejnery, aby se změny projevily
|
|
4. Admin panel will show current values but cannot modify them
|
|
|
|
## Multi-Workspace Mode
|
|
|
|
By default, Twenty runs in **single-workspace mode** — ideal for most self-hosted deployments where you need one CRM instance for your organization.
|
|
|
|
### Single-Workspace Mode (Default)
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=false # default
|
|
```
|
|
|
|
* One workspace per Twenty instance
|
|
* First user automatically becomes admin with full privileges (`canImpersonate` and `canAccessFullAdminPanel`)
|
|
* New signups are disabled after the first workspace is created
|
|
* Simple URL structure: `https://your-domain.com`
|
|
|
|
### Enabling Multi-Workspace Mode
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=true
|
|
DEFAULT_SUBDOMAIN=app # default value
|
|
```
|
|
|
|
Enable multi-workspace mode for SaaS-like deployments where multiple independent teams need their own workspaces on the same Twenty instance.
|
|
|
|
**Key differences from single-workspace mode:**
|
|
|
|
* Multiple workspaces can be created on the same instance
|
|
* Each workspace gets its own subdomain (e.g., `sales.your-domain.com`, `marketing.your-domain.com`)
|
|
* Users sign up and log in at `{DEFAULT_SUBDOMAIN}.your-domain.com` (e.g., `app.your-domain.com`)
|
|
* No automatic admin privileges — first user in each workspace is a regular user
|
|
* Workspace-specific settings like subdomain and custom domain become available in workspace settings
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Environment-only setting:** `IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED` can only be configured via `.env` file and requires a restart. It cannot be changed through the admin panel.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
### DNS Configuration for Multi-Workspace
|
|
|
|
When using multi-workspace mode, configure your DNS with a wildcard record to allow dynamic subdomain creation:
|
|
|
|
```
|
|
*.your-domain.com -> your-server-ip
|
|
```
|
|
|
|
This enables automatic subdomain routing for new workspaces without manual DNS configuration.
|
|
|
|
### Restricting Workspace Creation
|
|
|
|
In multi-workspace mode, you may want to limit who can create new workspaces:
|
|
|
|
```bash
|
|
IS_WORKSPACE_CREATION_LIMITED_TO_SERVER_ADMINS=true
|
|
```
|
|
|
|
When enabled, only users with `canAccessFullAdminPanel` can create additional workspaces. Users can still create their first workspace during initial signup.
|
|
|
|
## Integrace Gmail & Google Kalendář
|
|
|
|
### Vytvořte projekt Google Cloud
|
|
|
|
1. Přejděte na [Google Cloud Console](https://console.cloud.google.com/)
|
|
2. Vytvořte nový projekt nebo vyberte existující
|
|
3. Povolte tyto API:
|
|
|
|
* [Gmail API](https://console.cloud.google.com/apis/library/gmail.googleapis.com)
|
|
* [Google Calendar API](https://console.cloud.google.com/apis/library/calendar-json.googleapis.com)
|
|
* [People API](https://console.cloud.google.com/apis/library/people.googleapis.com)
|
|
|
|
### Konfigurace OAuth
|
|
|
|
1. Přejděte na [Pověření](https://console.cloud.google.com/apis/credentials)
|
|
2. Vytvořte OAuth 2.0 Client ID
|
|
3. Přidejte tyto URI přesměrování:
|
|
* `https://{your-domain}/auth/google/redirect` (for SSO)
|
|
* `https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token` (for integrations)
|
|
|
|
### Konfigurace v Twenty
|
|
|
|
1. Jděte na **Nastavení → Admin panel → Konfigurační proměnné**
|
|
2. Najděte sekci **Google Auth**
|
|
3. Nastavte tyto proměnné:
|
|
* `MESSAGING_PROVIDER_GMAIL_ENABLED=true`
|
|
* `CALENDAR_PROVIDER_GOOGLE_ENABLED=true`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_CLIENT_ID={client-id}`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_CLIENT_SECRET={client-secret}`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/google/redirect`
|
|
* `AUTH_GOOGLE_APIS_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/google-apis/get-access-token`
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Režim pouze s prostředím:** Pokud nastavíte `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, přidejte tyto proměnné do souboru `.env`
|
|
</Warning>
|
|
|
|
**Požadované rozsahy** (automaticky konfigurované):
|
|
[Zobrazit relevantní zdrojový kód](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-google-apis-oauth-scopes.ts#L4-L10)
|
|
|
|
* `https://www.googleapis.com/auth/calendar.events`
|
|
* `https://www.googleapis.com/auth/gmail.readonly`
|
|
* `https://www.googleapis.com/auth/profile.emails.read`
|
|
|
|
### Pokud je vaše aplikace v testovacím režimu
|
|
|
|
Pokud je vaše aplikace v testovacím režimu, budete muset přidat testovací uživatele do vašeho projektu.
|
|
|
|
V části [Obrazovka souhlasu s OAuth](https://console.cloud.google.com/apis/credentials/consent) přidejte své testovací uživatele do sekce "Testovací uživatelé".
|
|
|
|
## Integrace Microsoft 365
|
|
|
|
<Warning>
|
|
Uživatelé musí mít [Licence Microsoft 365](https://admin.microsoft.com/Adminportal/Home), aby mohli používat API Kalendáře a Zpráv. Bez něj nebudou moci synchronizovat svůj účet na Twenty.
|
|
</Warning>
|
|
|
|
### Vytvořte projekt v Microsoft Azure
|
|
|
|
Budete muset vytvořit projekt v [Microsoft Azure](https://portal.azure.com/#view/Microsoft_AAD_IAM/AppGalleryBladeV2) a získat pověření.
|
|
|
|
### Povoleňte API
|
|
|
|
Na konzoli Microsoft Azure povolte následující API v "Povoleních":
|
|
|
|
* Microsoft Graph: Mail.ReadWrite
|
|
* Microsoft Graph: Mail.Send
|
|
* Microsoft Graph: Calendars.Read
|
|
* Microsoft Graph: User.Read
|
|
* Microsoft Graph: openid
|
|
* Microsoft Graph: email
|
|
* Microsoft Graph: profile
|
|
* Microsoft Graph: offline_access
|
|
|
|
Poznámka: "Mail.ReadWrite" a "Mail.Send" jsou povinné pouze v případě, že chcete odesílat e-maily pomocí našich pracovních postupů. Můžete použít "Mail.Read" místo toho, pokud chcete pouze přijímat e-maily.
|
|
|
|
### Autorizované URI přesměrování
|
|
|
|
Musíte přidat následující URI přesměrování do vašeho projektu:
|
|
|
|
* `https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect` if you want to use Microsoft SSO
|
|
* `https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`
|
|
|
|
### Konfigurace v Twenty
|
|
|
|
1. Jděte na **Nastavení → Admin panel → Konfigurační proměnné**
|
|
2. Najděte sekci **Microsoft Auth**
|
|
3. Nastavte tyto proměnné:
|
|
* `MESSAGING_PROVIDER_MICROSOFT_ENABLED=true`
|
|
* `CALENDAR_PROVIDER_MICROSOFT_ENABLED=true`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_ENABLED=true`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_CLIENT_ID={client-id}`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_CLIENT_SECRET={client-secret}`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/microsoft/redirect`
|
|
* `AUTH_MICROSOFT_APIS_CALLBACK_URL=https://{your-domain}/auth/microsoft-apis/get-access-token`
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Režim pouze s prostředím:** Pokud nastavíte `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, přidejte tyto proměnné do souboru `.env`
|
|
</Warning>
|
|
|
|
### Konfigurace rozsahů
|
|
|
|
[Zobrazit relevantní zdrojový kód](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/utils/get-microsoft-apis-oauth-scopes.ts#L2-L9)
|
|
|
|
* 'openid'
|
|
* 'email'
|
|
* 'profil'
|
|
* 'offline_access'
|
|
* 'Mail.ReadWrite'
|
|
* 'Mail.Send'
|
|
* 'Calendars.Read'
|
|
|
|
### Pokud je vaše aplikace v testovacím režimu
|
|
|
|
Pokud je vaše aplikace v testovacím režimu, budete muset přidat testovací uživatele do vašeho projektu.
|
|
|
|
Přidejte své testovací uživatele do sekce "Uživatelé a skupiny".
|
|
|
|
## Pracovní úkoly pro Kalendář & Zprávy
|
|
|
|
Po konfiguraci integrací Gmail, Google Kalendář nebo Microsoft 365 je třeba spustit úlohy na synchronizaci dat na pozadí.
|
|
|
|
Zaregistrujte následující opakující se úlohy ve vašem pracovním kontejneru:
|
|
|
|
```bash
|
|
# z vašeho pracovního kontejneru
|
|
yarn command:prod cron:messaging:messages-import
|
|
yarn command:prod cron:messaging:message-list-fetch
|
|
yarn command:prod cron:calendar:calendar-event-list-fetch
|
|
yarn command:prod cron:calendar:calendar-events-import
|
|
yarn command:prod cron:messaging:ongoing-stale
|
|
yarn command:prod cron:calendar:ongoing-stale
|
|
yarn command:prod cron:workflow:automated-cron-trigger
|
|
```
|
|
|
|
## Konfigurace Emailu
|
|
|
|
1. Jděte na **Nastavení → Admin panel → Konfigurační proměnné**
|
|
2. Najděte sekci **E-mail**
|
|
3. Nakonfigurujte své nastavení SMTP:
|
|
|
|
<ArticleTabs label1="Gmail" label2="Office365" label3="Smtp4dev">
|
|
<ArticleTab>
|
|
Budete potřebovat zřídit [Heslo aplikace](https://support.google.com/accounts/answer/185833).
|
|
|
|
* EMAIL_DRIVER=smtp
|
|
* EMAIL_SMTP_HOST=smtp.gmail.com
|
|
* EMAIL_SMTP_PORT=465
|
|
* EMAIL_SMTP_USER=gmail_email_address
|
|
* EMAIL_SMTP_PASSWORD='gmail_app_password'
|
|
</ArticleTab>
|
|
|
|
<ArticleTab>
|
|
**smtp4dev** je falešný SMTP e-mailový server pro vývoj a testování.
|
|
|
|
* EMAIL_DRIVER=smtp
|
|
* EMAIL_SMTP_HOST=smtp.office365.com
|
|
* EMAIL_SMTP_PORT=587
|
|
* EMAIL_SMTP_USER=office365_email_address
|
|
* EMAIL_SMTP_PASSWORD='office365_password'
|
|
</ArticleTab>
|
|
|
|
<ArticleTab>
|
|
**smtp4dev** je falešný SMTP e-mailový server pro vývoj a testování.
|
|
|
|
* Spusťte obraz smtp4dev: `docker run --rm -it -p 8090:80 -p 2525:25 rnwood/smtp4dev`
|
|
* Přístup k uživatelskému rozhraní smtp4dev zde: [http://localhost:8090](http://localhost:8090)
|
|
* Nastavte následující proměnné:
|
|
* EMAIL_DRIVER=smtp
|
|
* EMAIL_SMTP_HOST=localhost
|
|
* EMAIL_SMTP_PORT=2525
|
|
</ArticleTab>
|
|
</ArticleTabs>
|
|
|
|
<Warning>
|
|
**Režim pouze s prostředím:** Pokud nastavíte `IS_CONFIG_VARIABLES_IN_DB_ENABLED=false`, přidejte tyto proměnné do souboru `.env`
|
|
</Warning>
|