Files
twenty/packages/twenty-docs/l/de/developers/extend/apps/publishing.mdx
T
40abe1e6d0 i18n - docs translations (#19128)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-03-30 16:49:57 +02:00

250 lines
11 KiB
Plaintext

---
title: Veröffentlichen
description: Veröffentlichen Sie Ihre Twenty-App auf dem Twenty-Marktplatz oder stellen Sie sie intern bereit.
---
<Warning>
Apps befinden sich derzeit in der Alpha-Testphase. Die Funktion ist funktionsfähig, entwickelt sich jedoch noch weiter.
</Warning>
## Übersicht
Sobald Ihre App [lokal gebaut und getestet](/l/de/developers/extend/apps/building) wurde, haben Sie zwei Möglichkeiten, sie zu verteilen:
* **Auf npm veröffentlichen** — führen Sie Ihre App im Twenty-Marktplatz auf, damit jeder Arbeitsbereich sie entdecken und installieren kann.
* **Einen Tarball bereitstellen** — Laden Sie Ihre App direkt auf einen bestimmten Twenty-Server für die interne oder private Nutzung hoch.
Beide Pfade beginnen mit demselben **Build**-Schritt.
## Erstellen Ihrer App
Der Befehl `build` kompiliert Ihre TypeScript-Quelltexte, transpiliert Logikfunktionen und Frontend-Komponenten und erzeugt eine `manifest.json`, die die Inhalte Ihrer App beschreibt:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty build
```
Die Ausgabe wird in `.twenty/output/` geschrieben. Dieses Verzeichnis enthält alles, was für die Verteilung benötigt wird: kompilierter Code, Assets, das Manifest und eine Kopie Ihrer `package.json`.
Um zusätzlich ein `.tgz`-Tarball zu erstellen (wird intern vom Deploy-Befehl verwendet oder für die manuelle Verteilung):
```bash filename="Terminal"
yarn twenty build --tarball
```
## Auf npm veröffentlichen
Die Veröffentlichung auf npm macht Ihre App im Twenty-Marktplatz auffindbar. Jeder Twenty-Arbeitsbereich kann Marktplatz-Apps direkt über die Benutzeroberfläche durchsuchen, installieren und aktualisieren.
### Anforderungen
* Ein [npm](https://www.npmjs.com)-Konto
* Das Schlüsselwort `twenty-app` **muss** in Ihrem `package.json`-`keywords`-Array aufgeführt sein
### Das erforderliche Schlüsselwort hinzufügen
Der Twenty-Marktplatz entdeckt Apps, indem er die npm-Registry nach Paketen mit dem Schlüsselwort `twenty-app` durchsucht. Fügen Sie es zu Ihrer `package.json` hinzu:
```json filename="package.json"
{
"name": "twenty-app-postcard-sender",
"version": "1.0.0",
"keywords": ["twenty-app"],
...
}
```
<Note>
Der Marktplatz sucht in der npm-Registry nach `keywords:twenty-app`. Ohne dieses Schlüsselwort erscheint Ihr Paket nicht im Marktplatz, selbst wenn es das Namenspräfix `twenty-app-` hat.
</Note>
### Schritte
1. **Erstellen Ihrer App:**
```bash filename="Terminal"
yarn twenty build
```
2. **Auf npm veröffentlichen:**
```bash filename="Terminal"
yarn twenty publish
```
Dies führt `npm publish` aus dem Verzeichnis `.twenty/output/` aus.
Um unter einem bestimmten dist-tag zu veröffentlichen (z. B. `beta` oder `next`):
```bash filename="Terminal"
yarn twenty publish --tag beta
```
### So funktioniert die Marktplatz-Erkennung
Der Twenty-Server synchronisiert seinen Marktplatzkatalog **stündlich** mit der npm-Registry:
1. Er sucht nach allen npm-Paketen mit dem Schlüsselwort `keywords:twenty-app`
2. Für jedes Paket ruft er die `manifest.json` vom npm-CDN ab
3. Die Metadaten der App (Name, Beschreibung, Autor, Logo, Screenshots, Kategorie) werden aus dem Manifest extrahiert und im Marktplatz angezeigt
Nach der Veröffentlichung kann es bis zu einer Stunde dauern, bis Ihre App im Marktplatz erscheint. Um die Synchronisierung sofort auszulösen, statt auf den nächsten stündlichen Lauf zu warten:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty catalog-sync
```
Um ein bestimmtes Remote anzusteuern:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty catalog-sync -r production
```
Die im Marktplatz angezeigten Metadaten stammen aus Ihrem `defineApplication()`-Aufruf im Quellcode Ihrer App — Felder wie `displayName`, `description`, `author`, `category`, `logoUrl`, `screenshots`, `aboutDescription`, `websiteUrl` und `termsUrl`.
### CI-Veröffentlichung
Das vorgefertigte Projekt enthält einen GitHub-Actions-Workflow, der bei jedem Release eine Veröffentlichung durchführt:
```yaml filename=".github/workflows/publish.yml"
name: Publish
on:
release:
types: [published]
permissions:
contents: read
id-token: write
jobs:
publish:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- uses: actions/setup-node@v4
with:
node-version: "24"
registry-url: https://registry.npmjs.org
- run: yarn install --immutable
- run: npx twenty build
- run: npm publish --provenance --access public
working-directory: .twenty/output
env:
NODE_AUTH_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}
```
Für andere CI-Systeme (GitLab CI, CircleCI usw.) gelten die gleichen drei Befehle: `yarn install`, `yarn twenty build` und anschließend `npm publish` aus `.twenty/output`.
<Tip>
**npm-Provenance** ist optional, wird jedoch empfohlen. Das Veröffentlichen mit `--provenance` fügt Ihrem npm-Eintrag ein Vertrauensabzeichen hinzu, sodass Nutzer überprüfen können, dass das Paket aus einem bestimmten Commit in einer öffentlichen CI-Pipeline gebaut wurde. Siehe die [npm-Provenance-Dokumentation](https://docs.npmjs.com/generating-provenance-statements) für Einrichtungshinweise.
</Tip>
## Bereitstellung auf einem Server (Tarball)
Für Apps, die Sie nicht öffentlich verfügbar machen möchten — proprietäre Tools, ausschließlich für Unternehmen bestimmte Integrationen oder experimentelle Builds — können Sie einen Tarball direkt auf einem Twenty-Server bereitstellen.
### Voraussetzungen
Bevor Sie bereitstellen, benötigen Sie ein konfiguriertes Remote, das auf den Zielserver zeigt. Remotes speichern die Server-URL und Anmeldeinformationen lokal in `~/.twenty/config.json`.
Ein Remote hinzufügen:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote add --url https://your-twenty-server.com --as production
```
Für einen lokalen Entwicklungsserver:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote add --local --as local
```
Sie können sich in nicht interaktiven Umgebungen auch mit einem API-Schlüssel authentifizieren:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote add --url https://your-twenty-server.com --token <api-key> --as production
```
Ihre Remotes verwalten:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty remote list # List all configured remotes
yarn twenty remote switch prod # Set the default remote
yarn twenty remote status # Show active remote and auth status
yarn twenty remote remove old # Remove a remote
```
### Bereitstellen
Bauen und laden Sie Ihre App in einem Schritt auf den Server hoch:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty deploy
```
Dies baut die App mit `--tarball` und lädt anschließend den Tarball per GraphQL-Multipart-Upload auf das Standard-Remote hoch.
Um auf ein bestimmtes Remote bereitzustellen:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty deploy -r production
```
### Eine bereitgestellte App freigeben
Tarball-Apps werden nicht im öffentlichen Marktplatz gelistet, daher entdecken andere Arbeitsbereiche auf demselben Server sie nicht durch Stöbern. So geben Sie eine bereitgestellte App frei:
1. Gehen Sie zu **Einstellungen > Anwendungen > Registrierungen** und öffnen Sie Ihre App
2. Klicken Sie im Tab **Distribution** auf **Freigabelink kopieren**
3. Teilen Sie diesen Link mit Nutzern in anderen Arbeitsbereichen — er führt sie direkt zur Installationsseite der App
Der Freigabelink verwendet die Basis-URL des Servers (ohne Workspace-Subdomain), sodass er für jeden Arbeitsbereich auf dem Server funktioniert.
### Versionsverwaltung
So veröffentlichen Sie ein Update:
1. Erhöhen Sie das Feld `version` in Ihrer `package.json`
2. Führen Sie `yarn twenty deploy` aus (oder `yarn twenty deploy -r production`)
3. Arbeitsbereiche, die die App installiert haben, sehen in ihren Einstellungen, dass ein Upgrade verfügbar ist.
## Apps installieren
Sobald eine App veröffentlicht (npm) oder bereitgestellt (Tarball) wurde, installieren Arbeitsbereiche sie über die Benutzeroberfläche:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty install
```
Oder über die Seite **Einstellungen > Anwendungen** in der Twenty-Oberfläche, wo sowohl Marktplatz- als auch per Tarball bereitgestellte Apps durchsucht und installiert werden können.
## Kategorien der App-Verteilung
Twenty organisiert Apps in drei Kategorien, basierend auf ihrer Vertriebsart:
| Kategorie | Wie es funktioniert | Im Marktplatz sichtbar? |
| ------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| **Entwicklung** | Lokale Apps im Entwicklungsmodus, die über `yarn twenty dev` ausgeführt werden. Zum Erstellen und Testen verwendet. | Nein |
| **Veröffentlicht (npm)** | Auf npm veröffentlichte Apps mit dem Schlüsselwort `twenty-app`. Im Marktplatz gelistet, damit jeder Arbeitsbereich sie installieren kann. | Ja |
| **Intern (Tarball)** | Apps, die per Tarball auf einen bestimmten Server bereitgestellt werden. Nur für Arbeitsbereiche auf diesem Server per Freigabelink verfügbar. | Nein |
<Tip>
Beginnen Sie im **Entwicklungsmodus**, während Sie Ihre App erstellen. Wenn sie bereit ist, wählen Sie **Veröffentlicht** (npm) für die breite Verteilung oder **Intern** (Tarball) für die private Bereitstellung.
</Tip>
## CLI-Referenz
| Befehl | Beschreibung | Wichtige Flags |
| --------------------------- | --------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| `yarn twenty build` | App kompilieren und Manifest erzeugen | `--tarball` — zusätzlich ein `.tgz`-Paket erstellen |
| `yarn twenty publish` | Bauen und auf npm veröffentlichen | `--tag <tag>` — npm-dist-tag (z. B. `beta`, `next`) |
| `yarn twenty deploy` | Tarball bauen und auf einen Server hochladen | `-r, --remote <name>` — Ziel-Remote |
| `yarn twenty catalog-sync` | Synchronisierung des Marktplatzkatalogs auf dem Server auslösen | `-r, --remote <name>` — Ziel-Remote |
| `yarn twenty install` | Eine bereitgestellte App in einem Arbeitsbereich installieren | `-r, --remote <name>` — Ziel-Remote |
| `yarn twenty dev` | Lokale Änderungen beobachten und synchronisieren | Verwendet das Standard-Remote |
| `yarn twenty remote add` | Eine Serververbindung hinzufügen | `--url`, `--token`, `--as`, `--local`, `--port` |
| `yarn twenty remote list` | Konfigurierte Remotes auflisten | — |
| `yarn twenty remote switch` | Standard-Remote festlegen | — |
| `yarn twenty remote status` | Verbindungsstatus anzeigen | — |
| `yarn twenty remote remove` | Ein Remote entfernen | — |