Files
twenty/packages/twenty-docs/l/hu/developers/local-setup.mdx
T
9bc5486d0d i18n - translations (#15803)
Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-11-13 17:12:39 +01:00

330 lines
9.3 KiB
Plaintext

---
title: Helyi beállítások
description: "Útmutató hozzájárulók (vagy kíváncsi fejlesztők) számára, akik helyileg szeretnék futtatni a Twenty-t."
image: /images/user-guide/fields/field.png
---
<Frame>
<img src="/images/user-guide/fields/field.png" alt="Header" />
</Frame>
## Előfeltételek
<Tabs>
<Tab title="Linux and MacOS">
Mielőtt telepítenéd és használnád a Twenty-t, győződj meg róla, hogy a következőket telepítetted a számítógépeden:
- [Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
- [Node v24.5.0](https://nodejs.org/en/download)
- [yarn v4](https://yarnpkg.com/getting-started/install)
- [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm/blob/master/README.md)
<Warning>
`npm` nem fog működni, használd inkább a `yarn`-t. A Yarn már a Node.js-sel érkezik, így nem kell külön telepíteni.
Csak futtatnod kell a `corepack enable`-t, hogy bekapcsolásd a Yarn-t, ha még nem tetted meg.
</Warning>
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
1. Telepítsd a WSL-t
Nyisd meg a PowerShell-t rendszergazdaként, és futtasd:
```powershell
wsl --install
```
Most egy üzenet jelenik meg a számítógép újraindításához. Ha nem, indítsd újra manuálisan.
Újraindítás után megnyílik egy powershell ablak, és telepíti az Ubuntut. Ez eltarthat egy ideig.
You'll see a prompt to create a username and password for your Ubuntu installation.
2. Telepítsd és konfiguráld a git-et
```bash
sudo apt-get install git
git config --global user.name "Your Name"
git config --global user.email "youremail@domain.com"
```
3. Telepítsd az nvm-et, a node.js-t és a yarn-t
<Warning>
Use `nvm` to install the correct `node` version. A `.nvmrc` biztosítja, hogy minden hozzájáruló ugyanazt a verziót használja.
</Warning>
```bash
sudo apt-get install curl
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/master/install.sh | bash
```
Zárd be és nyisd újra a terminálodat az nvm használatához. Ezután futtasd a következő parancsokat.
```bash
nvm install # installs recommended node version
nvm use # use recommended node version
corepack enable
```
</Tab>
</Tabs>
---
## 1. lépés: Git Clone
A terminálodban futtasd a következő parancsot.
<Tabs>
<Tab title="SSH (Recommended)">
Ha még nem állítottál be SSH kulcsokat, itt megtudhatod, hogyan teheted meg: [itt](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh).
```bash
git clone git@github.com:twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
<Tab title="HTTPS">
```bash
git clone https://github.com/twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
</Tabs>
## Step 2: Position yourself at the root
```bash
cd twenty
```
Az alábbi lépéseknél az összes parancsot a projekt gyökeréből kell futtatnod.
## 3. lépés: PostgreSQL adatbázis beállítása
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Option 1 (preferred):** To provision your database locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Option 1 (preferred):** To provision your database locally with `brew`:
````
```bash
brew install postgresql@16
export PATH="/opt/homebrew/opt/postgresql@16/bin:$PATH"
brew services start postgresql@16
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
You can verify if the PostgreSQL server is running by executing:
```bash
brew services list
```
The installer might not create the `postgres` user by default when installing
via Homebrew on MacOS. Instead, it creates a PostgreSQL role that matches your macOS
username (e.g., "john").
To check and create the `postgres` user if necessary, follow these steps:
```bash
# Connect to PostgreSQL
psql postgres
or
psql -U $(whoami) -d postgres
```
Once at the psql prompt (postgres=#), run:
```bash
# List existing PostgreSQL roles
\du
```
You'll see output similar to:
```bash
Role name | Attributes | Member of
-----------+-------------+-----------
john | Superuser | {}
```
If you do not see a `postgres` role listed, proceed to the next step.
Create the `postgres` role manually:
```bash
CREATE ROLE postgres WITH SUPERUSER LOGIN;
```
This creates a superuser role named `postgres` with login access.
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
All the following steps are to be run in the WSL terminal (within your virtual machine)
````
**Option 1:** To provision your Postgresql locally:
Use the following link to install Postgresql on your Linux virtual machine: [Postgresql Installation](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Note: You might need to add `sudo -u postgres` to the command before `psql` to avoid permission errors.
**Option 2:** If you have docker installed:
Running Docker on WSL adds an extra layer of complexity.
Only use this option if you are comfortable with the extra steps involved, including turning on [Docker Desktop WSL2](https://docs.docker.com/desktop/wsl).
```bash
make postgres-on-docker
```
````
</Tab>
</Tabs>
Most már hozzáférhetsz az adatbázishoz a [localhost:5432](localhost:5432) címen, `postgres` felhasználóval és `postgres` jelszóval.
## 4. lépés: Redis adatbázis (gyorsítótár) beállítása
A Twenty redis gyorsítótárat igényel a legjobb teljesítmény érdekében
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Option 1:** To provision your Redis locally:
Use the following link to install Redis on your Linux machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Option 1 (preferred):** To provision your Redis locally with `brew`:
```bash
brew install redis
```
Start your redis server:
```brew services start redis```
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
**Option 1:** To provision your Redis locally:
Use the following link to install Redis on your Linux virtual machine: [Redis Installation](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
````
**Option 2:** If you have docker installed:
```bash
make redis-on-docker
```
````
</Tab>
</Tabs>
Ha szükséged van egy kliens GUI-ra, javasoljuk a [redis insight](https://redis.io/insight/) (elérhető ingyenes verzió)
## 5. lépés: Környezeti változók beállítása
Használj környezeti változókat vagy `.env` fájlokat a projekt konfigurálásához. További információ [itt](https://docs.twenty.com/l/hu/developers/self-hosting/setup)
Másold a `.env.example` fájlokat a `/front` és a `/server` mappákba:
```bash
cp ./packages/twenty-front/.env.example ./packages/twenty-front/.env
cp ./packages/twenty-server/.env.example ./packages/twenty-server/.env
```
## 6. lépés: Függőségek telepítése
To build Twenty server and seed some data into your database, run the following command:
```bash
yarn
```
Megjegyzés, hogy `npm` vagy `pnpm` nem fog működni
## 7. lépés: A projekt futtatása
<Tabs>
<Tab title="Linux">
Linux disztribúciódtól függően a Redis szerver automatikusan elindulhat.
Ha nem, ellenőrizd a [Redis telepítési útmutatót](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) az adott disztribúciódhoz.
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
A Redis már fut. If not, run:
```bash
brew services start redis
```
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
Linux disztribúciódtól függően a Redis szerver automatikusan elindulhat.
Ha nem, ellenőrizd a [Redis telepítési útmutatót](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) az adott disztribúciódhoz.
</Tab>
</Tabs>
Állítsd be az adatbázisodat a következő paranccsal:
```bash
npx nx database:reset twenty-server
```
Indítsd el a szervert, a munkafolyamatokat és a frontend szolgáltatásokat:
```bash
npx nx start twenty-server
npx nx worker twenty-server
npx nx start twenty-front
```
Alternatív megoldásként egyszerre elindíthatod az összes szolgáltatást:
```bash
npx nx start
```
## Step 8: Use Twenty
**Frontend**
Twenty's frontend will be running at [http://localhost:3001](http://localhost:3001).
Bejelentkezhetsz az alapértelmezett demó fiók használatával: `tim@apple.dev` (jelszó: `tim@apple.dev`)
**Backend**
- A Twenty szervere a [http://localhost:3000](http://localhost:3000) címen lesz elérhető
- A GraphQL API a [http://localhost:3000/graphql](http://localhost:3000/graphql) címen érhető el
- A REST API elérhetősége: [http://localhost:3000/rest](http://localhost:3000/rest)
## Hibakeresés
Ha bármilyen problémát tapasztalsz, nézd meg a [Hibaelhárítást](https://docs.twenty.com/l/hu/developers/self-hosting/troubleshooting) a megoldásokért.