Files
twenty/packages/twenty-docs/l/tr/developers/contribute/capabilities/local-setup.mdx
T
cd73088be6 i18n - docs translations (#19925)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-04-21 10:57:27 +02:00

318 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
title: Yerel Kurulum
icon: laptop-code
description: Twenty'i yerel olarak çalıştırmak isteyen katkıda bulunanlar (veya meraklı geliştiriciler) için kılavuz.
---
## Ön Gereksinimler
<Tabs>
<Tab title="Linux ve macOS">
Twenty'i yüklemeden ve kullanmadan önce bilgisayarınıza aşağıdakileri yüklediğinizden emin olun:
* [Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
* [Node v24.5.0](https://nodejs.org/en/download)
* [yarn v4](https://yarnpkg.com/getting-started/install)
* [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm/blob/master/README.md)
<Warning>
`npm` çalışmaz, bunun yerine `yarn` kullanmalısınız. Yarn artık Node.js ile birlikte geliyor, bu yüzden ayrı bir yüklemeye gerek yoktur.
Eğer henüz yapmadıysanız Yarn'ı etkinleştirmek için sadece `corepack enable` komutunu çalıştırmanız gerekiyor.
</Warning>
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
1. WSL Kurun
PowerShell'i Yönetici olarak açın ve çalıştırın:
```powershell
wsl --install
```
Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerektiğine dair bir uyarı göreceksiniz. Eğer görmüyorsanız, manuel olarak yeniden başlatın.
Yeniden başlatıldığında bir PowerShell penceresi açılacak ve Ubuntu yüklenecek. Bu biraz zaman alabilir.
Ubuntu kurulumunuz için bir kullanıcı adı ve şifre oluşturmanız gerektiğine dair bir uyarı göreceksiniz.
2. git'i Yükleyin ve Yapılandırın
```bash
sudo apt-get install git
git config --global user.name "Adınız"
git config --global user.email "emailiniz@alan.com"
```
3. nvm, node.js ve yarn'ı Yükleyin
<Warning>
Doğru `node` versiyonunu yüklemek için `nvm` kullanın. `.nvmrc` tüm katkıda bulunanların aynı versiyonu kullanmasını sağlar.
</Warning>
```bash
sudo apt-get install curl
curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/master/install.sh | bash
```
nvm'i kullanmak için terminalinizi kapatıp yeniden açın. Sonra aşağıdaki komutları çalıştırın.
```bash
nvm install # önerilen node versiyonunu yükler
nvm use # önerilen node versiyonunu kullan
corepack enable
```
</Tab>
</Tabs>
---
## Adım 1: Git Clone
Terminalinizde aşağıdaki komutu çalıştırın.
<Tabs>
<Tab title="SSH (Önerilen)">
SSH anahtarlarını henüz kurmadıysanız, bunu nasıl yapacağınızı [buradan](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh) öğrenebilirsiniz.
```bash
git clone git@github.com:twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
<Tab title="HTTPS">
```bash
git clone https://github.com/twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
</Tabs>
## Adım 2: Kök Dizine Konuçlanın
```bash
cd twenty
```
Sonraki adımlardaki tüm komutları projenin kök dizininden çalıştırmalısınız.
## Adım 3: Bir PostgreSQL Veritabanı Kurun
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Seçenek 1 (tercih edilen):** Veritabanınızı yerel olarak hazırlamak için:
Linux makinenize PostgreSQL yüklemek için aşağıdaki bağlantıyı kullanın: [PostgreSQL Kurulumu](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Not: İzin hatalarından kaçınmak için `psql` komutundan önce `sudo -u postgres` eklemeniz gerekebilir.
**Seçenek 2:** Eğer docker yüklüyse:
```bash
make -C packages/twenty-docker postgres-on-docker
```
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Seçenek 1 (tercih edilen):** Veritabanınızı `brew` ile yerel olarak kurmak için:
```bash
brew install postgresql@16
export PATH="/opt/homebrew/opt/postgresql@16/bin:$PATH"
brew services start postgresql@16
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
PostgreSQL sunucusunun çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için şu komutu çalıştırabilirsiniz:
```bash
brew services list
```
Yükleyici, macOS'ta Homebrew aracılığıyla yüklenirken
varsayılan olarak `postgres` kullanıcısını oluşturmayabilir. Bunun yerine, macOS kullanıcı adınıza (ör. "john") uygun bir PostgreSQL rolü oluşturur.
Gerekiyorsa `postgres` kullanıcısını kontrol etmek ve oluşturtmak için şu adımları izleyin:
```bash
# PostgreSQL'e Bağlan
psql postgres
or
psql -U $(whoami) -d postgres
```
psql isteminde (postgres=#) şu komutu çalıştırın:
```bash
# Mevcut PostgreSQL rollerini listeleyin
\du
```
Şu benzer bir çıktı göreceksiniz:
```bash
Rol adı | Özellikler | Üyesi olduğu
-----------+-------------+-----------
john | Superuser | {}
```
Eğer listede bir `postgres` rolü görmüyorsanız, bir sonraki adıma geçin.
`postgres` rolünü manuel olarak oluşturun:
```bash
CREATE ROLE postgres WITH SUPERUSER LOGIN;
```
Bu, `postgres` adıyla giriş erişimi olan bir süper kullanıcı rolü oluşturur.
```bash
Rol adı | Özellikler | Üyesi olduğu
-----------+-------------+-----------
postgres | Superuser | {}
john | Superuser | {}
```
**Seçenek 2:** Eğer docker yüklüyse:
```bash
make -C packages/twenty-docker postgres-on-docker
```
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
Aşağıdaki tüm adımlar WSL terminalinde (sanallaştırma makineniz içinde) çalıştırılmalıdır.
**Seçenek 1:** PostgreSQL'i yerel olarak hazırlamak için:
Linux sanal makinenize PostgreSQL yüklemek için aşağıdaki bağlantıyı kullanın: [PostgreSQL Kurulumu](https://www.postgresql.org/download/linux/)
```bash
psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
```
Not: İzin hatalarından kaçınmak için `psql` komutundan önce `sudo -u postgres` eklemeniz gerekebilir.
**Seçenek 2:** Eğer docker yüklüyse:
WSL üzerinde Docker çalıştırmak ek bir karmaşıklık katmanı ekler.
Yalnızca ek adımlar dahil olmak üzere extra karmaşıklık adımlarına aşinaysanız kullanın. [Docker Desktop WSL2](https://docs.docker.com/desktop/wsl) etkinleştirmenizi içeren.
```bash
make -C packages/twenty-docker postgres-on-docker
```
</Tab>
</Tabs>
Artık veritabanına `localhost:5432` üzerinden erişebilirsiniz.
Yukarıdaki Docker seçeneğini kullandıysanız, varsayılan kimlik bilgileri kullanıcı adı `postgres` ve parola `postgres` şeklindedir. Yerel PostgreSQL kurulumları için, makinenizde yapılandırılmış kimlik bilgilerini ve rolleri kullanın.
## Adım 4: Redis Veritabanı (önbellek) Kurun
Twenty, en iyi performansı sağlamak için bir Redis önbelleği gerektirir.
<Tabs>
<Tab title="Linux">
**Seçenek 1:** Redis'i yerel olarak sağlamak için:
Linux makinenize Redis yüklemek için şu bağlantıyı kullanın: [Redis Kurulumu](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
**Seçenek 2:** Eğer docker yüklüyse:
```bash
make -C packages/twenty-docker redis-on-docker
```
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
**Seçenek 1 (tercih edilen):** Redis'i `brew` ile yerel olarak sağlamak için:
```bash
brew install redis
```
Redis sunucunuzu başlatın:
```bash
brew services start redis
```
**Seçenek 2:** Eğer docker yüklüyse:
```bash
make -C packages/twenty-docker redis-on-docker
```
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
**Seçenek 1:** Redis'i yerel olarak sağlamak için:
Linux sanal makinenize Redis yüklemek için şu bağlantıyı kullanın: [Redis Kurulumu](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)
**Seçenek 2:** Eğer docker yüklüyse:
```bash
make -C packages/twenty-docker redis-on-docker
```
</Tab>
</Tabs>
Bir istemci GUI'ye ihtiyacınız varsa, [Redis Insight](https://redis.io/insight/) (ücretsiz sürüm mevcut) öneriyoruz.
## Adım 5: Ortam değişkenlerini ayarlayın
Projenizi yapılandırmak için çevresel değişkenler veya `.env` dosyaları kullanın. Daha fazla bilgi [burada](/l/tr/developers/self-host/capabilities/setup).
`.env.example` dosyalarını `/front` ve `/server` içine kopyalayın:
```bash
cp ./packages/twenty-front/.env.example ./packages/twenty-front/.env
cp ./packages/twenty-server/.env.example ./packages/twenty-server/.env
```
<Info>
**Çoklu Çalışma Alanı Modu:** Varsayılan olarak, Twenty yalnızca bir çalışma alanının oluşturulabildiği tek çalışma alanı modunda çalışır. Çoklu çalışma alanı desteğini etkinleştirmek için (alt alan adına dayalı özellikleri test etmek açısından kullanışlıdır), sunucunuzdaki `.env` dosyanızda `IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=true` değerini ayarlayın. Ayrıntılar için [Çoklu Çalışma Alanı Modu](/l/tr/developers/self-host/capabilities/setup#multi-workspace-mode) bölümüne bakın.
</Info>
## Adım 6: Bağımlılıkların yüklenmesi
Twenty server'ı oluşturup veritabanınıza bazı veriler yerleştirmek için aşağıdaki komutu çalıştırın:
```bash
yarn
```
`npm` veya `pnpm` çalışmaz
## Adım 7: Projeyi çalıştırma
<Tabs>
<Tab title="Linux">
Dağıtımınıza bağlı olarak, Redis sunucusu otomatik olarak başlatılabilir.
Değilse, dağıtımınız için [Redis Kurulum Kılavuzu](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) üzerinden kontrol edin.
</Tab>
<Tab title="Mac OS">
Redis zaten çalışıyor olmalıdır. Değilse, şu komutu çalıştırın:
```bash
brew services start redis
```
</Tab>
<Tab title="Windows (WSL)">
Dağıtımınıza bağlı olarak, Redis sunucusu otomatik olarak başlatılabilir.
Değilse, dağıtımınız için [Redis Kurulum Kılavuzu](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) üzerinden kontrol edin.
</Tab>
</Tabs>
Veritabanınızı aşağıdaki komutla kurun:
```bash
npx nx database:reset twenty-server
```
Sunucuyu, çalışanı ve ön uç hizmetlerini başlatın:
```bash
npx nx start twenty-server
npx nx worker twenty-server
npx nx start twenty-front
```
Alternatif olarak, tüm hizmetleri aynı anda başlatabilirsiniz:
```bash
npx nx start
```
## Adım 8: Twenty'yi kullanın
**Ön Uç**
Twenty'nin ön ucu [http://localhost:3001](http://localhost:3001) adresinde çalışıyor olacak.
Varsayılan demo hesabıyla giriş yapabilirsiniz: `tim@apple.dev` (şifre: `tim@apple.dev`)
**Arka Uç**
* Twenty'nin sunucusu [http://localhost:3000](http://localhost:3000) adresinde çalışır durumda olacak
* GraphQL API'sine [http://localhost:3000/graphql](http://localhost:3000/graphql) adresinden erişebilirsiniz.
* REST API'sine [http://localhost:3000/rest](http://localhost:3000/rest) adresinden ulaşabilirsiniz.
## Sorun Giderme
Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, çözümler için [Sorun Giderme](/l/tr/developers/self-host/capabilities/troubleshooting) sayfasına bakın.