twenty/packages/twenty-docs/l/pt/developers/contribute/capabilities/local-setup.mdx

---
title: Configuração Local
icon: laptop-code
description: O guia para contribuidores (ou desenvolvedores curiosos) que desejam executar o Twenty localmente.
---

## Pré-requisitos

<Tabs>
<Tab title="Linux e macOS">

Antes de instalar e usar o Twenty, certifique-se de instalar o seguinte em seu computador:
* [Git](https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-Installing-Git)
* [Node v24.5.0](https://nodejs.org/en/download)
* [yarn v4](https://yarnpkg.com/getting-started/install)
* [nvm](https://github.com/nvm-sh/nvm/blob/master/README.md)

<Warning>
`npm` não funcionará, você deve usar `yarn` em vez disso. O Yarn agora vem com o Node.js, então você não precisa instalá-lo separadamente.
Você só precisa executar `corepack enable` para habilitar o Yarn, se ainda não o fez.
</Warning>

</Tab>

<Tab title="Windows (WSL)">

1. Instale o WSL
   Abra o PowerShell como Administrador e execute:
```powershell
wsl --install
```
Você deve agora ver um aviso para reiniciar o computador. Caso contrário, reinicie-o manualmente.

Ao reiniciar, uma janela do PowerShell será aberta e instalará o Ubuntu. Isso pode levar algum tempo.
Você verá uma solicitação para criar um nome de usuário e senha para sua instalação do Ubuntu.

2. Instalar e configurar o git

```bash
sudo apt-get install git

git config --global user.name "Your Name"

git config --global user.email "youremail@domain.com"
```

3. Instale nvm, node.js e yarn

<Warning>
Use `nvm` para instalar a versão correta do `node`. O `.nvmrc` garante que todos os contribuidores usem a mesma versão.
</Warning>

```bash
sudo apt-get install curl

curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/master/install.sh | bash
```
Feche e reabra o seu terminal para usar o nvm. Em seguida, execute os seguintes comandos.

```bash

nvm install # installs recommended node version

nvm use # use recommended node version

corepack enable
```

</Tab>
</Tabs>

---

## Passo 1: Clonar com Git

No seu terminal, execute o seguinte comando.

<Tabs>
<Tab title="SSH (Recomendado)">
Se ainda não configurou as chaves SSH, você pode aprender como fazê-lo [aqui](https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh/about-ssh).
```bash
git clone git@github.com:twentyhq/twenty.git
```
</Tab>
<Tab title="HTTPS">

```bash
git clone https://github.com/twentyhq/twenty.git
```

</Tab>
</Tabs>

## Passo 2: Posicione-se na raiz

```bash
cd twenty
```

Você deve executar todos os comandos nas etapas seguintes a partir da raiz do projeto.

## Passo 3: Configurar um Banco de Dados PostgreSQL

<Tabs>
  <Tab title="Linux">
    **Opção 1 (preferencial):** Para provisionar seu banco de dados localmente:
    Use o seguinte link para instalar o PostgreSQL na sua máquina Linux: [Instalação do PostgreSQL](https://www.postgresql.org/download/linux/)
    ```bash
      psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
    ```
    Nota: Pode ser necessário adicionar `sudo -u postgres` ao comando antes de `psql` para evitar erros de permissão.

    **Opção 2:** Se você tem o docker instalado:
    ```bash
      make -C packages/twenty-docker postgres-on-docker
    ```
  </Tab>
  <Tab title="Mac OS">
    **Opção 1 (preferencial):** Para prover seu banco de dados localmente com `brew`:

    ```bash
      brew install postgresql@16
      export PATH="/opt/homebrew/opt/postgresql@16/bin:$PATH"
      brew services start postgresql@16
      psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
    ```

    Você pode verificar se o servidor PostgreSQL está em execução, executando:
    ```bash
      brew services list
    ```

    O instalador pode não criar o usuário `postgres` por padrão ao instalar
    via Homebrew no macOS. Em vez disso, ele cria uma função PostgreSQL que corresponde ao seu nome de usuário do macOS
    (por exemplo, "john").
    Para verificar e criar o usuário `postgres`, se necessário, siga estas etapas:
    ```bash
      # Connect to PostgreSQL
      psql postgres
      or
      psql -U $(whoami) -d postgres
    ```

    Uma vez no prompt do psql (postgres=#), execute:
     ```bash
      # List existing PostgreSQL roles
      \du
     ```
    Você verá uma saída semelhante a:
     ```bash
      Role name | Attributes  | Member of
      -----------+-------------+-----------
      john      | Superuser   | {}
     ```

    Se você não vir um papel `postgres` listado, prossiga para a próxima etapa.
    Crie o papel `postgres` manualmente:
     ```bash
      CREATE ROLE postgres WITH SUPERUSER LOGIN;
     ```
    Isso cria um papel de superusuário chamado `postgres` com acesso de login.
      ```bash
      Nome do papel | Atributos  | Membro de
      -----------+-------------+-----------
      postgres  | Superusuário   | {}
      john      | Superusuário   | {}
      ```

    **Opção 2:** Se você tem o docker instalado:
    ```bash
      make -C packages/twenty-docker postgres-on-docker
    ```
  </Tab>
  <Tab title="Windows (WSL)">
    Todos os passos a seguir devem ser executados no terminal WSL (dentro da sua máquina virtual)

    **Opção 1:** Para provisionar seu PostgreSQL localmente:
    Use o seguinte link para instalar o PostgreSQL na sua máquina virtual Linux: [Instalação do PostgreSQL](https://www.postgresql.org/download/linux/)
    ```bash
      psql postgres -c "CREATE DATABASE \"default\";" -c "CREATE DATABASE test;"
    ```
    Nota: Pode ser necessário adicionar `sudo -u postgres` ao comando antes de `psql` para evitar erros de permissão.

    **Opção 2:** Se você tem o docker instalado:
    Executar o Docker no WSL adiciona uma camada extra de complexidade.
    Use esta opção apenas se estiver confortável com as etapas adicionais envolvidas, incluindo a ativação do [Docker Desktop WSL2](https://docs.docker.com/desktop/wsl).
    ```bash
      make -C packages/twenty-docker postgres-on-docker
    ```
  </Tab>
</Tabs>

Agora você pode acessar o banco de dados em `localhost:5432`.

Se você usou a opção do Docker acima, as credenciais padrão são usuário `postgres` e senha `postgres`. Para instalações nativas do PostgreSQL, use as credenciais e os papéis configurados na sua máquina.

## Passo 4: Configurar um Banco de Dados Redis (cache)

O Twenty requer um cache Redis para oferecer o melhor desempenho.

<Tabs>
  <Tab title="Linux">
    **Opção 1:** Para prover seu Redis localmente:
    Use o seguinte link para instalar o Redis na sua máquina Linux: [Instalação do Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)

    **Opção 2:** Se você tem o docker instalado:
    ```bash
      make -C packages/twenty-docker redis-on-docker
    ```
  </Tab>
  <Tab title="Mac OS">
    **Opção 1 (preferencial):** Para prover seu Redis localmente com `brew`:
    ```bash
    brew install redis
    ```
    Inicie o servidor Redis:
    ```bash
    brew services start redis
    ```

    **Opção 2:** Se você tem o docker instalado:
    ```bash
      make -C packages/twenty-docker redis-on-docker
    ```
  </Tab>
  <Tab title="Windows (WSL)">
    **Opção 1:** Para prover seu Redis localmente:
    Use o seguinte link para instalar o Redis na sua máquina virtual Linux: [Instalação do Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/install-redis-on-linux/)

    **Opção 2:** Se você tem o docker instalado:
    ```bash
      make -C packages/twenty-docker redis-on-docker
    ```
  </Tab>
</Tabs>

Se você precisar de uma GUI de cliente, recomendamos o [Redis Insight](https://redis.io/insight/) (versão gratuita disponível).

## Passo 5: Configurar variáveis de ambiente

Use variáveis de ambiente ou arquivos `.env` para configurar seu projeto. Mais informações [aqui](/l/pt/developers/self-host/capabilities/setup).

Copie os arquivos `.env.example` em `/front` e `/server`:

```bash
cp ./packages/twenty-front/.env.example ./packages/twenty-front/.env
cp ./packages/twenty-server/.env.example ./packages/twenty-server/.env
```

<Info>
**Modo Multiworkspace:** Por padrão, o Twenty é executado no modo de workspace único, em que apenas um workspace pode ser criado. Para ativar o suporte a multiworkspace (útil para testar recursos baseados em subdomínio), defina `IS_MULTIWORKSPACE_ENABLED=true` no arquivo `.env` do seu servidor. Veja [Modo Multiworkspace](/l/pt/developers/self-host/capabilities/setup#multi-workspace-mode) para obter detalhes.
</Info>

## Passo 6: Instalando dependências

Para compilar o servidor Twenty e popular seu banco de dados com alguns dados, execute o seguinte comando:

```bash
yarn
```

Note que `npm` ou `pnpm` não funcionarão

## Passo 7: Executando o projeto

<Tabs>
  <Tab title="Linux">
    Dependendo da sua distribuição Linux, o servidor Redis pode ser iniciado automaticamente.
    Se não, verifique o [guia de instalação do Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) para sua distro.
  </Tab>
  <Tab title="Mac OS">
  Redis já deve estar em execução. Se não, execute:
    ```bash
    brew services start redis
    ```
  </Tab>
  <Tab title="Windows (WSL)">
    Dependendo da sua distribuição Linux, o servidor Redis pode ser iniciado automaticamente.
    Se não, verifique o [guia de instalação do Redis](https://redis.io/docs/latest/operate/oss_and_stack/install/install-redis/) para sua distro.
  </Tab>
</Tabs>

Configure seu banco de dados com o seguinte comando:

```bash
npx nx database:reset twenty-server
```

Inicie o servidor, o worker e os serviços de frontend:

```bash
npx nx start twenty-server
npx nx worker twenty-server
npx nx start twenty-front
```

Alternativamente, você pode iniciar todos os serviços de uma vez:

```bash
npx nx start
```

## Passo 8: Use Twenty

**Frontend**

O frontend do Twenty estará em execução em [http://localhost:3001](http://localhost:3001).
Você pode fazer login usando a conta demo padrão: `tim@apple.dev` (senha: `tim@apple.dev`)

**Backend**

* O servidor do Twenty estará ativo em [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
* A API GraphQL pode ser acessada em [http://localhost:3000/graphql](http://localhost:3000/graphql)
* A API REST pode ser acessada em [http://localhost:3000/rest](http://localhost:3000/rest)

## Resolução de Problemas

Se encontrar algum problema, verifique [Resolução de Problemas](/l/pt/developers/self-host/capabilities/troubleshooting) para soluções.