**Summary**
- update the home hero navbar controls and surface styling to better
match the latest visual design
- simplify row hover actions by removing edit affordances and disabling
hover controls for `createdBy` and `accountOwner`
- tighten chip typography and spacing for more consistent hero table
rendering
- include the captured Playwright screenshot artifact for reference
**Testing**
- Not run (not requested)
