Update delete edge endpoint. It should handles the deletion between the iterator and the loop step ids