fixes issue : #18606 we have removed the irrelevant use of filters in the backend which removes the values that are out of max, min range hence modifying the rawValues. - Modified relevant tests - fixed regressions (Horizontal bar charts rightLabel cropping) - removed dead utility filterByRange code Before : <img width="1253" height="722" alt="Screenshot 2026-03-18 at 10 24 14 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/20adb5bb-0f96-4952-9777-1f1a6ebe03eb" /> After: <img width="865" height="724" alt="Screenshot 2026-03-18 at 11 16 33 PM" src="https://github.com/user-attachments/assets/b2695d85-ca5e-4923-8f57-8d3c87c8212a" /> <img width="1260" height="689" alt="Screenshot 2026-03-19 at 12 16 41 AM" src="https://github.com/user-attachments/assets/fb25e15f-eec2-445e-9103-280d58664454" /> --------- Co-authored-by: Arun kumar <arunkumar@Aruns-MacBook-Air.local> Co-authored-by: ehconitin <nitinkoche03@gmail.com>