diff --git a/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/components/MergePreviewTab.tsx b/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/components/MergePreviewTab.tsx
index c1e1860fc4e..7c9771f8f4d 100644
--- a/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/components/MergePreviewTab.tsx
+++ b/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/components/MergePreviewTab.tsx
@@ -1,17 +1,9 @@
 import { useMergePreview } from '@/object-record/record-merge/hooks/useMergePreview';
 import { CardComponents } from '@/object-record/record-show/components/CardComponents';
 import { SummaryCard } from '@/object-record/record-show/components/SummaryCard';
-import styled from '@emotion/styled';
 import { isDefined } from 'twenty-shared/utils';
 import { Section } from 'twenty-ui/layout';
 
-const StyledLoadingContainer = styled.div`
-  align-items: center;
-  display: flex;
-  height: 100px;
-  justify-content: center;
-`;
-
 type MergePreviewTabProps = {
   objectNameSingular: string;
 };
@@ -23,30 +15,24 @@ export const MergePreviewTab = ({
     objectNameSingular,
   });
 
-  if (isGeneratingPreview) {
-    return (
-      <StyledLoadingContainer>
-        Generating merge preview...
-      </StyledLoadingContainer>
-    );
-  }
-
-  if (!isDefined(mergePreviewRecord)) {
+  if (!isDefined(mergePreviewRecord) && !isGeneratingPreview) {
     return null;
   }
 
+  const recordId = mergePreviewRecord?.id ?? 'merge-preview-loading';
+
   return (
     <Section>
       <SummaryCard
         objectNameSingular={objectNameSingular}
-        objectRecordId={mergePreviewRecord.id}
+        objectRecordId={recordId}
         isInRightDrawer={true}
       />
 
       <CardComponents.FieldCard
         targetableObject={{
           targetObjectNameSingular: objectNameSingular,
-          id: mergePreviewRecord.id,
+          id: recordId,
         }}
         showDuplicatesSection={false}
         isInRightDrawer={true}
diff --git a/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts b/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
index 2eaca68318b..b3b5871a096 100644
--- a/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
+++ b/packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-merge/utils/getPositionWordLabel.ts
@@ -1,21 +1,18 @@
-import { msg } from '@lingui/core/macro';
+import { t } from '@lingui/core/macro';
 import { type MUTATION_MAX_MERGE_RECORDS } from 'twenty-shared/constants';
 import { type FixedLengthArray } from '../types/FixedLengthArray';
 
 export const getPositionWordLabel = (index: number): string => {
-  const labels: FixedLengthArray<
-    ReturnType<typeof msg>,
-    typeof MUTATION_MAX_MERGE_RECORDS
-  > = [
-    msg`First`,
-    msg`Second`,
-    msg`Third`,
-    msg`Fourth`,
-    msg`Fifth`,
-    msg`Sixth`,
-    msg`Seventh`,
-    msg`Eighth`,
-    msg`Ninth`,
+  const labels: FixedLengthArray<string, typeof MUTATION_MAX_MERGE_RECORDS> = [
+    t`First`,
+    t`Second`,
+    t`Third`,
+    t`Fourth`,
+    t`Fifth`,
+    t`Sixth`,
+    t`Seventh`,
+    t`Eighth`,
+    t`Ninth`,
   ];
-  return labels[index] ? (labels[index].message as string) : '';
+  return labels[index] || '';
 };