Improve Japanese translations (#16979)

Browse Source

The current Japanese translations are severely lacking. My company
(based in Tokyo) uses Japanese as its main language. I've gone through
and corrected/standardized everything. This is good enough to merge as a
starting point.

Includes `lingui compile` for the changes.

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Major localization refresh focused on Japanese.
> 
> - Rewrites and standardizes `ja-JP` message strings (clearer phrasing,
consistent terminology, corrected placeholders/punctuation)
> - Regenerates compiled Lingui locale bundles; updates `ja-JP.ts` and
`ko-KR.ts` outputs
> - No runtime logic changes; scope limited to generated i18n resources
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
3365dcdac6. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

---------

Co-authored-by: Félix Malfait <felix@twenty.com>

...

This commit is contained in:

Johnny Shields

2026-01-13 10:28:45 +01:00

committed by GitHub

co-authored by Félix Malfait

parent 2c8d3f02e1

commit b0d6571469

17 changed files with 2178 additions and 421 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ja-JP.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ko-KR.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/nl-NL.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/no-NO.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/pl-PL.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/pt-BR.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/pt-PT.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ro-RO.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ru-RU.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/sr-Cyrl.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/sv-SE.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/tr-TR.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/uk-UA.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/vi-VN.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/zh-CN.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/zh-TW.ts

+1 -1

File diff suppressed because one or more lines are too long

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po

+2162 -405

File diff suppressed because it is too large Load Diff