Guard yarn database:migrate:prod (#19008)

## Motivations
A lot of self hosters hands up using the `yarn database:migrated:prod`
either manually or through AI assisted debug while they try to upgrade
an instance while their workspace is still blocked in a previous one
Leading to their whole database permanent corruption

## What happened
Replaced the direct call the the typeorm cli to a command calling it
programmatically, adding a layer of security in case a workspace seems
to be blocked in a previous version than the one just before the one
being installed ( e.g 1.0 when you try to upgrade from 1.1 to 1.2 )

For our cloud we still need a way to bypass this security explaining the
-f flag

## Remark
Centralized this logic and refactored creating new services
`WorkspaceVersionService` and `CoreEngineVersionService` that will
become useful for the upcoming upgrade refactor

Related to https://github.com/twentyhq/twenty-infra/pull/529

.github/workflows/ci-breaking-changes.yaml

@@ -143,7 +143,6 @@ jobs:
           set_env_var "CLICKHOUSE_PASSWORD" "clickhousePassword"
 
           npx nx run twenty-server:database:init:prod
-          npx nx run twenty-server:database:migrate:prod
 
       - name: Seed current branch database with test data
         run: |
@@ -296,7 +295,6 @@ jobs:
           set_env_var "CLICKHOUSE_PASSWORD" "clickhousePassword"
 
           npx nx run twenty-server:database:init:prod
-          npx nx run twenty-server:database:migrate:prod
 
       - name: Seed main branch database with test data
         run: |

.github/workflows/ci-server.yaml

@@ -122,7 +122,6 @@ jobs:
           PGPASSWORD=postgres psql -h localhost -p 5432 -U postgres -d postgres -c 'CREATE DATABASE "default";'
           PGPASSWORD=postgres psql -h localhost -p 5432 -U postgres -d postgres -c 'CREATE DATABASE "test";'
           npx nx run twenty-server:database:init:prod
-          npx nx run twenty-server:database:migrate:prod
       - name: Worker / Run
         run: |
           timeout 30s npx nx run twenty-server:worker || exit_code=$?