From 33df5632a3d4068e641687c8d404a6eef4aa4d0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hana Chang Date: Tue, 24 Mar 2026 16:45:18 +0800 Subject: [PATCH] feat(i18n): add Chinese translations (zh-TW, zh-HK, zh-CN) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Add three Chinese locale variants with region-specific flags: - zh-TW: Traditional Chinese (Taiwan) 🇹🇼 - zh-HK: Traditional Chinese (Hong Kong) 🇭🇰 - zh-CN: Simplified Chinese (China) 🇨🇳 Each variant uses region-appropriate terminology (e.g. 郵件/電郵/邮件 for "email"), consistent with the existing pattern of tying languages to specific regions (e.g. Spanish (Spain), Portuguese with 🇧🇷). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) --- packages/shared/src/i18n/index.ts | 6 +++ packages/shared/src/i18n/languages.ts | 3 ++ packages/shared/src/i18n/locales/zh-CN.json | 45 +++++++++++++++++++++ packages/shared/src/i18n/locales/zh-HK.json | 45 +++++++++++++++++++++ packages/shared/src/i18n/locales/zh-TW.json | 45 +++++++++++++++++++++ 5 files changed, 144 insertions(+) create mode 100644 packages/shared/src/i18n/locales/zh-CN.json create mode 100644 packages/shared/src/i18n/locales/zh-HK.json create mode 100644 packages/shared/src/i18n/locales/zh-TW.json diff --git a/packages/shared/src/i18n/index.ts b/packages/shared/src/i18n/index.ts index 2d6d54e..2bc6116 100644 --- a/packages/shared/src/i18n/index.ts +++ b/packages/shared/src/i18n/index.ts @@ -11,6 +11,9 @@ import csTranslations from './locales/cs.json' with {type: 'json'}; import plTranslations from './locales/pl.json' with {type: 'json'}; import esTranslations from './locales/es.json' with {type: 'json'}; import itTranslations from './locales/it.json' with {type: 'json'}; +import zhTWTranslations from './locales/zh-TW.json' with {type: 'json'}; +import zhHKTranslations from './locales/zh-HK.json' with {type: 'json'}; +import zhCNTranslations from './locales/zh-CN.json' with {type: 'json'}; export { SUPPORTED_LANGUAGES, @@ -47,6 +50,9 @@ const translationsMap: Record = { pl: plTranslations, es: esTranslations, it: itTranslations, + 'zh-TW': zhTWTranslations, + 'zh-HK': zhHKTranslations, + 'zh-CN': zhCNTranslations, }; // In-memory cache for loaded translations diff --git a/packages/shared/src/i18n/languages.ts b/packages/shared/src/i18n/languages.ts index da58b86..7f4c6ac 100644 --- a/packages/shared/src/i18n/languages.ts +++ b/packages/shared/src/i18n/languages.ts @@ -17,6 +17,9 @@ export const SUPPORTED_LANGUAGES: Language[] = [ {code: 'pl', name: 'Polish', nativeName: 'Polski', flag: '🇵🇱'}, {code: 'es', name: 'Spanish (Spain)', nativeName: 'Español (España)', flag: '🇪🇸'}, {code: 'it', name: 'Italian', nativeName: 'Italiano', flag: '🇮🇹'}, + {code: 'zh-TW', name: 'Chinese (Traditional, Taiwan)', nativeName: '繁體中文', flag: '🇹🇼'}, + {code: 'zh-HK', name: 'Chinese (Traditional, Hong Kong)', nativeName: '繁體中文（香港）', flag: '🇭🇰'}, + {code: 'zh-CN', name: 'Chinese (Simplified, China)', nativeName: '简体中文', flag: '🇨🇳'}, ]; export const DEFAULT_LANGUAGE = 'en'; diff --git a/packages/shared/src/i18n/locales/zh-CN.json b/packages/shared/src/i18n/locales/zh-CN.json new file mode 100644 index 0000000..8c9cc57 --- /dev/null +++ b/packages/shared/src/i18n/locales/zh-CN.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "pages": { + "unsubscribe": { + "title": "取消订阅", + "description": "确定要取消 {email} 的邮件订阅吗？", + "button": "取消订阅", + "buttonLoading": "处理中...", + "managePreferences": "改为管理偏好设置", + "successTitle": "已取消订阅", + "successDescription": "{email} 已取消订阅，你将不会再收到我们的邮件。", + "changedMind": "改变主意了吗？", + "subscribeAgain": "重新订阅" + }, + "subscribe": { + "title": "订阅最新消息", + "description": "要为 {email} 订阅邮件吗？", + "button": "订阅", + "buttonLoading": "处理中...", + "successTitle": "订阅成功！", + "successDescription": "{email} 已订阅，你将会收到我们的最新消息。" + }, + "manage": { + "title": "管理偏好设置", + "description": "管理 {email} 的邮件偏好设置", + "subscriptionLabel": "邮件订阅", + "subscribedStatus": "目前已订阅，会收到邮件通知", + "unsubscribedStatus": "目前已取消订阅", + "subscribedSuccess": "订阅成功！", + "unsubscribedSuccess": "已取消订阅！", + "unsubscribeCompletely": "取消订阅", + "subscribeToEmails": "订阅邮件", + "disclaimer": "你可以在此管理邮件偏好设置，订阅状态会实时更新。" + }, + "common": { + "loading": "加载中...", + "error": "发生错误" + } + }, + "email": { + "footer": { + "unsubscribeText": "你收到这封邮件是因为你订阅了 {projectName} 的邮件。如果你不想再收到这类邮件，请", + "updatePreferences": "更新你的偏好设置" + } + } +} diff --git a/packages/shared/src/i18n/locales/zh-HK.json b/packages/shared/src/i18n/locales/zh-HK.json new file mode 100644 index 0000000..84b98ef --- /dev/null +++ b/packages/shared/src/i18n/locales/zh-HK.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "pages": { + "unsubscribe": { + "title": "取消訂閱", + "description": "確定要取消 {email} 的電郵訂閱嗎？", + "button": "取消訂閱", + "buttonLoading": "處理中...", + "managePreferences": "改為管理偏好設定", + "successTitle": "已取消訂閱", + "successDescription": "{email} 已取消訂閱，你將不會再收到我們的電郵。", + "changedMind": "改變主意了嗎？", + "subscribeAgain": "重新訂閱" + }, + "subscribe": { + "title": "訂閱最新消息", + "description": "要為 {email} 訂閱電郵嗎？", + "button": "訂閱", + "buttonLoading": "處理中...", + "successTitle": "訂閱成功！", + "successDescription": "{email} 已訂閱，你將會收到我們的最新消息。" + }, + "manage": { + "title": "管理偏好設定", + "description": "管理 {email} 的電郵偏好設定", + "subscriptionLabel": "電郵訂閱", + "subscribedStatus": "目前已訂閱，會收到電郵通知", + "unsubscribedStatus": "目前已取消訂閱", + "subscribedSuccess": "訂閱成功！", + "unsubscribedSuccess": "已取消訂閱！", + "unsubscribeCompletely": "取消訂閱", + "subscribeToEmails": "訂閱電郵", + "disclaimer": "你可以在此管理電郵偏好設定，訂閱狀態會即時更新。" + }, + "common": { + "loading": "載入中...", + "error": "發生錯誤" + } + }, + "email": { + "footer": { + "unsubscribeText": "你收到這封電郵是因為你訂閱了 {projectName} 的電郵。如果你不想再收到這類電郵，請", + "updatePreferences": "更新你的偏好設定" + } + } +} diff --git a/packages/shared/src/i18n/locales/zh-TW.json b/packages/shared/src/i18n/locales/zh-TW.json new file mode 100644 index 0000000..baae0e4 --- /dev/null +++ b/packages/shared/src/i18n/locales/zh-TW.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "pages": { + "unsubscribe": { + "title": "取消訂閱", + "description": "確定要取消 {email} 的郵件訂閱嗎？", + "button": "取消訂閱", + "buttonLoading": "處理中...", + "managePreferences": "改為管理偏好設定", + "successTitle": "已取消訂閱", + "successDescription": "{email} 已取消訂閱，你將不會再收到我們的郵件。", + "changedMind": "改變主意了嗎？", + "subscribeAgain": "重新訂閱" + }, + "subscribe": { + "title": "訂閱最新消息", + "description": "要為 {email} 訂閱郵件嗎？", + "button": "訂閱", + "buttonLoading": "處理中...", + "successTitle": "訂閱成功！", + "successDescription": "{email} 已訂閱，你將會收到我們的最新消息。" + }, + "manage": { + "title": "管理偏好設定", + "description": "管理 {email} 的郵件偏好設定", + "subscriptionLabel": "郵件訂閱", + "subscribedStatus": "目前已訂閱，會收到郵件通知", + "unsubscribedStatus": "目前已取消訂閱", + "subscribedSuccess": "訂閱成功！", + "unsubscribedSuccess": "已取消訂閱！", + "unsubscribeCompletely": "取消訂閱", + "subscribeToEmails": "訂閱郵件", + "disclaimer": "你可以在此管理郵件偏好設定，訂閱狀態會即時更新。" + }, + "common": { + "loading": "載入中...", + "error": "發生錯誤" + } + }, + "email": { + "footer": { + "unsubscribeText": "你收到這封信是因為你訂閱了 {projectName} 的郵件。如果你不想再收到這類郵件，請", + "updatePreferences": "更新你的偏好設定" + } + } +}