* fix: update USE_STORAGE_PROXY handling in S3Storage class to default to False * chore: update USE_STORAGE_PROXY comment for clarity in variables.env
* fix: update USE_STORAGE_PROXY handling in S3Storage class to default to False * chore: update USE_STORAGE_PROXY comment for clarity in variables.env