* chore(deps): update dependencies and add version constraints
- Update direct dependencies: body-parser, @nestjs/swagger, react-use, trigger.dev
- Add resolutions for consistent dependency versions across the monorepo
- Add packageExtensions to ensure compatible transitive dependency versions
* fix: upgrade rollup resolution from 3.29.5 to 4.22.4
Rollup 3.x is incompatible with vite 5.x which requires rollup ^4.20.0.
The previous resolution caused CI failures due to missing ./parseAst
export
* fix: update axios resolution to 1.13.2
Align resolution with direct dependency in apps/api/v2.
Both versions include the fix, but 1.13.2 is newer and
avoids an unnecessary downgrade
