* refactor(e2e): use filter helper methods instead of raw selectors Co-Authored-By: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev> * refactor(e2e): rename selectFilter to addFilter and update all usages Co-Authored-By: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev> --------- Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev>