* fix: allow organizations to sign up with existing usernames
- Update usernameCheck to check organization context when currentOrgDomain is provided
- Organizations can now use usernames that exist in other orgs or global namespace
- Only checks username availability within the specific organization
- Fixes issue where org signups were blocked by global username conflicts
Refs #25800
* Update username.ts