{ "identity_provider": "Dobavljač identiteta", "trial_days_left": "Preostalo vam je $t(day, {\"count\": {{days}} }) na vašem probnom PRO nalogu", "day_one": "{{count}} dan", "day_other": "{{count}} dana", "second_one": "{{count}} sekunda", "second_other": "{{count}} sek.", "upgrade_now": "Nadogradite sada", "untitled": "Bez naslova", "accept_invitation": "Prihvati poziv", "max_characters": "Maks. karaktera", "min_characters": "Min. karaktera", "calcom_explained": "{{appName}} pruža infrastrukturu za zakazivanje apsolutno svima.", "calcom_explained_new_user": "Završite podešavanje vašeg {{appName}} naloga! Na par koraka ste od rešavanja svih problema sa rasporedom.", "have_any_questions": "Imate pitanja? Tu smo da pomognemo.", "reset_password_subject": "{{appName}}: Upustva za resetovanje lozinke", "verify_email_subject": "{{appName}}: Potvrdite svoj nalog", "verify_email_subject_verifying_email": "{{appName}}: Potvrdite vašu email adresu", "check_your_email": "Proverite svoju e-poštu", "old_email_address": "Stara email adresa", "new_email_address": "Nova email adresa", "verify_email_page_body": "Poslali smo imejl na {{email}}. Važno je da potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste osigurali najbolju isporučivost e-pošte i kalendara od aplikacije {{appName}}.", "verify_email_banner_body": "Potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste osigurali najbolju isporučivost e-pošte i kalendara", "verify_email_email_header": "Potvrdite svoju adresu e-pošte", "verify_email_email_button": "Potvrdi adresu e-pošte", "cal_ai_assistant": "Cal AI Asistent", "send_cal_video_transcription_emails": "Pošalji transkript Cal Video sastanka", "description_send_cal_video_transcription_emails": "Šalje email sa transkriptom Cal Video sastanka nakon što se sastanak završi. (Zahteva plaćeni plan)", "verify_email_change_description": "Nedavno ste zatražili promenu email adrese koju koristite za prijavu na vaš {{appName}} nalog. Molimo kliknite na dugme ispod da potvrdite vašu novu email adresu.", "verify_email_change_success_toast": "Vaša email adresa je ažurirana na {{email}}", "verify_email_change_failure_toast": "Nije uspelo ažuriranje email adrese.", "change_of_email": "Potvrdite vašu novu {{appName}} email adresu", "change_of_email_toast": "Poslali smo verifikacioni link na {{email}}. Ažuriraćemo vašu email adresu kada kliknete na ovaj link.", "copy_somewhere_safe": "Čuvajte ovaj API ključ na bezbednom mestu. Nećete moći da ga ponovo vidite.", "verify_email_email_body": "Potvrdite svoju adresu e-pošte klikom na dugme ispod.", "verify_email_by_code_email_body": "Potvrdite svoju imejl adresu korišćenjem kôda u nastavku.", "verify_email_email_link_text": "U slučaju da ne volite da klikćete na dugmad, evo linka:", "email_verification_code": "Unesite kôd za verifikaciju", "email_verification_code_placeholder": "Unesite kôd za verifikaciju koji vam je poslat imejlom", "incorrect_email_verification_code": "Verifikacioni kôd nije tačan.", "email_sent": "Imejl je uspešno poslat", "email_not_sent": "Desila se greška prilikom slanja imejla", "event_declined_subject": "Odbijeno: {{title}} datuma {{date}}", "event_cancelled_subject": "Otkazano: {{title}} dana {{date}}", "event_reassigned_subject": "Preraspoređeno: {{title}} dana {{date}}", "event_request_declined": "Vaš zahtev za događaj je odbijen", "event_request_declined_recurring": "Vaš zahtev za ponavljajući događaj je odbijen", "event_request_cancelled": "Vaš zakazani događaj je otkazan", "event_request_reassigned": "Vaš zakazani događaj je preraspoređen", "event_reassigned_subtitle": "Događaj više neće biti u vašem kalendaru i vaša verovatnoća za round robin neće biti negativno pogođena", "organizer": "Organizator", "reassigned_to": "Preraspoređeno na", "need_to_reschedule_or_cancel": "Morate da odložite ili otkažete?", "you_can_view_booking_details_with_this_url": "Možete pogledati detalje rezervacije na ovom linku {{url}} i dodati događaj u svoj kalendar", "no_options_available": "Nema raspoloživih opcija", "cancellation_reason": "Razlog otkazivanja (opciono)", "cancellation_reason_host": "Razlog otkazivanja", "cancellation_reason_placeholder": "Zašto otkazujete?", "notify_attendee_cancellation_reason_warning": "Razlog otkazivanja će biti podeljen sa gostima", "rejection_reason_placeholder": "Zašto odbijate?", "rejection_reason": "Razlog odbijanja", "rejection_reason_title": "Odbij zahtev za rezervaciju?", "rejection_reason_description": "Da li ste sigurni da želite da odbijete rezervaciju? Obavestićemo osobu koja je pokušala da rezerviše. Možete navesti razlog ispod.", "rejection_confirmation": "Odbij rezervaciju", "manage_this_event": "Upravljaj ovim dogadjajem", "invite_team_member": "Pozovite člana tima", "invite_team_individual_segment": "Pozovite jednu osobu", "invite_team_bulk_segment": "Pozovite grupno", "invite_team_notifcation_badge": "Poz.", "your_event_has_been_scheduled": "Vaš dogadjaj je odložen", "your_event_has_been_scheduled_recurring": "Vaš ponavljajući događaj je zakazan", "accept_our_license": "Prihvatite našu dozvolu tako što ćete promeniti .env varijablu <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT u '{{agree}}'.", "remove_banner_instructions": "Da uklonite baner, molim vas da otvorite vaš .env file i promenite <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT varijablu u '{{agree}}'.", "error_message": "Poruka o grešci je bila: '{{errorMessage}}'", "refund_failed_subject": "Povraćaj novca neuspešan: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}", "refund_failed": "Povraćaj novca za dogadjaj {{eventType}} sa {{userName}} datuma {{date}} je neuspešan.", "check_with_provider_and_user": "Molimo vas proverite sa vašom uslugom plaćanja i {{user}} kako bi rešili ovo.", "a_refund_failed": "Povraćaj novca neuspešan", "awaiting_payment_subject": "Čekanje na uplatu: {{title}} datuma {{date}}", "meeting_awaiting_payment": "Vaš sastanak čeka na uplatu", "dark_theme_contrast_error": "Boja tamne teme ne prolazi kontrastnu proveru. Preporučujemo da promenite ovu boju kako bi vaša dugmad bila vidljivija.", "light_theme_contrast_error": "Boja svetle teme ne prolazi kontrastnu proveru. Preporučujemo da promenite ovu boju kako bi vaša dugmad bila vidljivija.", "event_type_color_light_theme_contrast_error": "Boja svetle teme ne prolazi kontrastnu proveru. Preporučujemo da promenite ovu boju kako bi boje vaših tipova događaja bile vidljivije.", "event_type_color_dark_theme_contrast_error": "Boja tamne teme ne prolazi kontrastnu proveru. Preporučujemo da promenite ovu boju kako bi boje vaših tipova događaja bile vidljivije.", "payment_not_created_error": "Plaćanje nije moglo biti kreirano", "couldnt_charge_card_error": "Nije moguće naplatiti karticu za plaćanje", "no_available_users_found_error": "Nema dostupnih korisnika. Možete li pokušati drugi termin?", "booking_time_out_of_bounds_error": "Ovaj tip događaja nije moguće zakazati u ovo vreme. Da li biste mogli da probate drugi termin?", "request_body_end_time_internal_error": "Interna greška. Zahtev ne sadrži vreme završetka", "create_calendar_event_error": "Nije moguće kreirati događaj u kalendaru organizatora", "update_calendar_event_error": "Nije moguće ažurirati događaj u kalendaru.", "delete_calendar_event_error": "Nije moguće obrisati događaj u kalendaru.", "already_signed_up_for_this_booking_error": "Već ste se prijavili za ovu rezervaciju.", "hosts_unavailable_for_booking": "Neki od domaćina nisu dostupni za rezervaciju.", "help": "Pomoć", "price": "Cena", "paid": "Plaćeno", "refunded": "Vraćen novac", "payment": "Uplata", "missing_card_fields": "Nedostaju polja kartice", "pay_now": "Plati sad", "general_prompt": "Opšti upit", "begin_message": "Početna poruka", "codebase_has_to_stay_opensource": "Kodna baza mora ostati otvorena, bilo da je modifikovana ili ne", "cannot_repackage_codebase": "Ne možete da prepakujete ili prodajete kodnu bazu", "acquire_license": "Steknite komercijalnu licencu da uklonite ove uslove slanjem e-pošte", "terms_summary": "Pregled uslova", "open_env": "Otvorite .env i pristanite na našu Licencu", "env_changed": "Promenio/la sam moj .env", "accept_license": "Prihvati Licencu", "still_waiting_for_approval": "Dogadjaj još čeka na odobrenje", "event_is_still_waiting": "Zahtev na dogadjaj još čeka: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", "no_result_found_for": "Nema rezultata za \"{{searchTerm}}\"", "no_more_results": "Nema više rezultata", "no_results": "Nema rezultata", "load_more_results": "Učitaj više rezultata", "integration_meeting_id": "{{integrationName}} ID sastanka: {{meetingId}}", "confirmed_event_type_subject": "Potvrdjeno: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}", "new_event_request": "Novi zahtev na dogadjaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", "confirm_or_reject_request": "Potvrdite ili odbijte zahtev", "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Proverite stranicu rezervacija da potvrdite ili odbijete rezervaciju.", "check_in_assistant": "Asistent za prijavu", "check_in_assistant_description": "Obavlja odlazni poziv da proveri da li zakazani termin odgovara ili želite da ga pomerite.", "create_your_own_prompt": "Kreirajte sopstveni upit i koristite ga za odlazne pozive.", "event_awaiting_approval": "Dogadjaj čeka vaše odobrenje", "event_awaiting_approval_recurring": "Ponavljajući događaj čeka na vaše odobrenje", "someone_requested_an_event": "Neko zahteva da rezerviše dogadjaj na vašem kalendaru.", "someone_requested_password_reset": "Neko zahteva link da promeni vašu lozinku.", "password_reset_email_sent": "Ako ovaj imejl postoji našem sistemu, trebalo bi da primite imejl za resetovanje.", "password_reset_instructions": "Ako niste pokrenuli ovaj zahtev, slobodno ignorišite ovu e-poštu i vaša lozinka se neće promeniti.", "event_awaiting_approval_subject": "Čeka na odobrenje: {{title}} datuma {{date}}", "event_still_awaiting_approval": "Događaj još čeka na vaše odobrenje", "booking_submitted_subject": "Rezervacija podneta:{{title}} datuma {{date}}", "download_recording_subject": "Preuzimanje snimka: {{title}} dana {{date}}", "download_transcript_email_subject": "Preuzmite transkript: {{title}} na {{date}}", "download_your_recording": "Preuzmite svoj snimak", "download_your_transcripts": "Preuzmite svoje transkripte", "your_meeting_has_been_booked": "Sastanak je zakazan", "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Ваш {{титле}} је померен за {{дате}}.", "event_type_has_been_updated": "Vaš {{title}} je ažuriran.", "event_has_been_rescheduled": "Ažurirano - Vaš dogadjaj je odložen", "event_has_been_updated": "Događaj je ažuriran", "your_event_has_been_rescheduled": "Vaš događaj je ponovo zakazan", "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} je otkazao/la rezervaciju i tražio/la je da odaberete drugo vreme.", "request_reschedule_title_organizer": "Zatražili ste da {{attendee}} promeni vreme rezervacije", "request_reschedule_subtitle_organizer": "Otkazali ste rezervaciju i {{attendee}} treba da odabere novo vreme rezervacije sa vama.", "rescheduled_event_type_subject": "Odloženo: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}", "requested_to_reschedule_subject_attendee": "Promena vremena zahteva radnju: zakažite novo vreme za {{eventType}} sa {{name}}", "hi_user_name": "Zdravo {{name}}", "ics_event_title": "{{eventType}} sa {{name}}", "please_book_a_time_sometime_later": "Izgleda da su svi naši stručnjaci trenutno zauzeti. Molimo vas da zakažete poziv u vreme koje vam najviše odgovara i bićemo spremni da vam pomognemo.", "schedule_instead": "Zakažite umesto toga", "new_event_subject": "Novi dogadjaj: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", "join_by_entrypoint": "Pridruži se putem {{entryPoint}}", "notes": "Beleške", "manage_my_bookings": "Upravljaj svojim rezervacijama", "need_to_make_a_change": "Trebate napraviti promenu?", "new_event_scheduled": "Novi dogadjaj je zakazan.", "new_event_scheduled_recurring": "Novi ponavljajući događaj je zakazan.", "invitee_email": "E-pošta od pozvane osobe", "invitee_timezone": "Vremenska zona pozvane osobe", "time_left": "Preostalo vreme", "event_type": "Tip Dogadjaja", "duplicate_event_type": "Duplirani tip događaja", "enter_meeting": "Pridruži se sastanku", "video_call_provider": "Provajder video poziva", "meeting_id": "ID Sastanka", "meeting_password": "Lozinka Sastanka", "meeting_url": "URL Sastanka", "meeting_url_not_found": "URL sastanka nije pronađen", "token_not_found": "Token nije pronađen", "some_other_host_already_accepted_the_meeting": "Neki drugi domaćin je već prihvatio sastanak. Da li i dalje želite da se pridružite? <1>Nastavite na sastanak", "meeting_request_rejected": "Vaš zahtev za sastanak je odbijen", "rejected_event_type_with_organizer": "Odbijeno: {{eventType}} sa {{organizer}} datuma {{date}}", "hi": "Zdravo", "join_team": "Pridruži se timu", "manage_this_team": "Upravljaj ovim timom", "team_info": "Informacije o timu", "join_meeting": "Pridružite se sastanku", "request_another_invitation_email": "Ako preferirate da ne koristite {{toEmail}} kao vašu {{appName}} e-poštu ili već imate {{appName}} nalog, zatražite još jednu pozivnicu na tu e-poštu.", "you_have_been_invited": "Pozvani ste da se pridružite timu {{teamName}}", "user_invited_you": "{{user}} vas je pozvao/la da se pridružite {{entity}} {{team}} na {{appName}}", "user_invited_you_to_subteam": "{{user}} vas je pozvao da se pridružite timu {{team}} organizacije {{parentTeamName}} na {{appName}}", "hidden_team_member_title": "Sakriveni ste u ovom timu", "hidden_team_member_message": "Vaše mesto nije plaćeno, ili se pretplatite na Pro ili obavestite vođu tima da plati za vaše mesto.", "hidden_team_owner_message": "Potreban je Pro nalog za korišćenje timova, sakriveni ste dok se ne pretplatite.", "link_expires": "p.s. Ističe za {{expiresIn}} sati.", "upgrade_to_per_seat": "Pretplati se na Po-Mestu", "seat_options_doesnt_support_confirmation": "Opcija mesta ne podržava zahtev za potvrdu", "multilocation_doesnt_support_seats": "Više lokacija ne podržava opciju sedišta", "no_show_fee_doesnt_support_seats": "Naknada za nepojavljivanje ne podržava opciju sedišta", "seats_option_doesnt_support_multi_location": "Opcija sedišta ne podržava više lokacija", "team_upgrade_seats_details": "Od {{memberCount}} članova u vašem timu, {{unpaidCount}} mesta/o nisu plaćena. Za ${{seatPrice}}/mesečno po mestu procenjena celokupna cena vašeg članstva je ${{totalCost}}/mesečno.", "team_upgrade_banner_description": "Hvala vam što isprobavate naš novi plan za timove. Primetili smo da vaš tim „{{teamName}}“ treba da se nadogradi.", "upgrade_banner_action": "Nadogradite ovde", "team_upgraded_successfully": "Vaš tim je uspešno pretplaćen!", "org_upgrade_banner_description": "Hvala što isprobavate naš Organization plan. Primetili smo da vaš Organization „{{teamName}}” treba da se nadogradi.", "org_upgraded_successfully": "Vaš Organization je uspešno nadograđen!", "use_link_to_reset_password": "Resetujte lozinku koristeći link ispod", "hey_there": "Zdravo", "forgot_your_password_calcom": "Zaboravili ste lozinku? - {{appName}}", "delete_webhook_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj webhook? Nećete više dobijati {{appName}} podatke o sastancima preko naznačenog URL, istovremeno kad je dogadjaj zakazan ili otkazan.", "confirm_delete_webhook": "Da, obriši webhook", "edit_webhook": "Uredi Webhook", "delete_webhook": "Obriši Webhook", "webhook_status": "Status Webhook-a", "webhook_enabled": "Webhook Omogućen", "webhook_disabled": "Webhook Onemogućen", "webhook_response": "Webhook Odgovor", "webhook_test": "Webhook test", "webhook_update_form": "Forma za ažuriranje webhook-a", "webhook_update_form_description": "Dodajte webhook vašem OAuthClient-u.", "manage_your_webhook": "Upravljajte sa webhook-om", "webhook_created_successfully": "Webhook uspešno napravljen!", "webhook_updated_successfully": "Webhook upsešno ažuriran!", "webhook_removed_successfully": "Webhook uspešno uklonjen!", "subscription_needed": "Potrebna je pretplata", "subscription_needed_description": "Niste pretplaćeni na Platform plan.", "payload_template": "Šablon Nosivosti", "dismiss": "Odbaci", "no_data_yet": "Još nema podataka", "ping_test": "Test obaveštenja", "add_to_homescreen": "Dodaj ovu aplikaciju na telefon za brži pristup i poboljšano korisničko iskustvo.", "upcoming": "Predstojeći", "recurring": "Ponavljajući", "past": "Prošli dogadjaji", "choose_a_file": "Odaberi datoteku...", "upload_image": "Otpremi sliku", "upload_target": "Prikači {{target}}", "no_target": "Nema {{target}}", "slide_zoom_drag_instructions": "Kliznim pokretom zumirajte, prevucite da premestite", "view_notifications": "Pogledaj obaveštenja", "view_public_page": "Pogledaj javnu stranicu", "copy_public_page_link": "Kopiraj link ka javnoj stranici", "copy_referral_link": "Kopiraj link za preporuku", "sign_out": "Odjavi se", "add_another": "Dodaj još", "install_another": "Instalirajte još jednu", "until": "sve dok", "powered_by": "pokrenut tehnologijom", "unavailable": "Nedostupni", "set_work_schedule": "Postavite radni raspored", "change_bookings_availability": "Promenite kad ste dostupni za rezervacije", "select": "Izaberite...", "2fa_confirm_current_password": "Potvrdite vašu trenutnu lozinku da bi počeli.", "2fa_scan_image_or_use_code": "Skenirajte sliku ispod telefonom sa aplikacijom za autentikaciju ili manuelno unesite tekst kod.", "text": "Tekst", "your_phone_number": "Vaš broj telefona", "multiline_text": "Višelinijski Tekst", "number": "Broj", "checkbox": "Polje za potvrdu", "is_required": "Je potrebno", "required": "Potrebno", "optional": "Opciono", "input_type": "Tip unosa", "rejected": "Odbijeno", "unconfirmed": "Nepotvrdjeno", "guests": "Gosti", "guest": "Gost", "web_conferencing_details_to_follow": "Slede detalji veb konferencije.", "404_the_user": "Korisničko ime", "username": "Korisničko ime", "is_still_available": "je i dalje dostupno.", "documentation": "Dokumentacija", "documentation_description": "Naučite kako da integrišete naša softverska rešenja sa vašom aplikacijom", "api_reference": "API Referenca", "api_reference_description": "Kompletna API referenca za naše biblioteke", "blog": "Blog", "blog_description": "Pročitajte naše najnovije vesti i članke", "join_our_community": "Pridružite se našoj zajednici", "404_claim_entity_user": "Zatražite svoje korisničko ime i zakažite događaje", "popular_pages": "Popularne stranice", "register_now": "Registrujte se sad", "register": "Registruj se", "page_doesnt_exist": "Ova stranica ne postoji.", "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Proverite greške u pisanju ili idite nazad na prethodnu stranicu.", "404_page_not_found": "404: Ovu stranicu ne možemo da nadjemo.", "booker_event_not_found": "Nismo mogli da pronađemo događaj koji pokušavate da zakažete.", "getting_started": "Započnite", "15min_meeting": "Sastanak od 15 Min", "30min_meeting": "Sastanak od 30 Min", "secret": "Tajna", "leave_blank_to_remove_secret": "Ostavite prazno da biste uklonili tajnu", "webhook_secret_key_description": "Uverite se da vaš server prihvata samo očekivane {{appName}} zahteve iz bezbednosnih razloga", "secret_meeting": "Tajni Sastanak", "login_instead": "Umesto toga se ulogujte", "already_have_an_account": "Već imate nalog?", "create_account": "Napravite Nalog", "confirm_password": "Potvrdite lozinku", "reset_your_password": "Podesite novu lozinku pomoću uputstva poslatim na vašu imejl adresu.", "org_banner_instructions": "Molimo vas da otpremite sliku širine {{width}} i visine {{height}}.", "email_change": "Prijavite se ponovo sa novom imejl adresom i lozinkom.", "create_your_account": "Napravite svoj nalog", "create_your_calcom_account": "Kreirajte svoj Cal.com nalog", "sign_up": "Prijavite se", "youve_been_logged_out": "Odjavili ste se", "hope_to_see_you_soon": "Nadamo se da ćemo vas videti uskoro!", "logged_out": "Odjavljeni ste", "please_try_again_and_contact_us": "Pokušajte ponovo i kontaktirajte nas ako problem i dalje postoji.", "incorrect_2fa_code": "Dvofaktorski kod je netačan.", "no_account_exists": "Nalog sa tom e-poštom ne postoji.", "2fa_enabled_instructions": "Dvofaktorska autentikacija omogućena. Molimo vas unesite šestocifreni kod iz vaše aplikacije za autentikaciju.", "2fa_enter_six_digit_code": "Unesite šestocifreni kod iz vaše aplikacije za autentikaciju ispod.", "create_an_account": "Napravite nalog", "dont_have_an_account": "Nemate nalog?", "2fa_code": "Dvofaktorski Kod", "sign_in_account": "Ulogujte se na vaš nalog", "sign_in": "Ulogujte se", "go_back_login": "Idite nazad na stranicu za prijavu", "error_during_login": "Došlo je do greške pri prijavi. Idite nazad na stranicu za prijavu i pokušajte ponovo.", "request_password_reset": "Zatražite imejl za ponovno postavljanje lozinke", "send_invite": "Pošaljite pozivnicu", "forgot_password": "Zaboravili ste lozinku?", "forgot": "Zaboravili ste?", "done": "Urađeno", "all_done": "Završeno!", "all": "Sve", "yours": "Vaš nalog", "available_apps": "Dostupne aplikacije", "available_apps_lower_case": "Dostupne aplikacije", "available_apps_desc": "Nemate instaliranih aplikacija. Pogledajte popularne aplikacije ispod i dodatno istražite na našem <1>App Store-u", "fixed_host_helper": "Dodajte bilo koga ko treba da prisustvuje događaju. <1>Saznajte više", "round_robin_helper": "Ljudi u grupi se smenjuju i samo jedna osoba će doći na događaj.", "check_email_reset_password": "Proverite vašu e-poštu. Poslali smo vam link za resetovanje lozinke.", "finish": "Završi", "organization_general_description": "Upravljajte podešavanjima tima za jezik i vremensku zonu", "few_sentences_about_yourself": "Par rečenica o vama. Ovo će se pojaviti na vašoj ličnoj url stranici.", "nearly_there": "Skoro pa gotovo!", "nearly_there_instructions": "Na kraju, kratak opis o vama i slika mogu vam pomoći oko rezervacija i da obavestite druge s kim zapravo rezervišu.", "set_availability_instructions": "Definišite periode kad ste stalno dostupni. Kasnije možete kreirati više njih i dodeliti ih različitim kalendarima.", "set_availability": "Podesite svoju dostupnost", "set_availbility_description": "Postavite rasporede za vreme kada želite da budete dostupni za rezervacije.", "share_a_link_or_embed": "Podelite link ili ugradite", "share_a_link_or_embed_description": "Podelite svoj {{appName}} link ili ugradite na svoj sajt.", "availability_settings": "Podešavanja dostuposti", "continue_without_calendar": "Nastavite bez kalendara", "continue_with": "Nastavite sa {{appName}}", "connect_your_calendar": "Povežite vaš kalendar", "connect_your_video_app": "Povežite svoje video aplikacije", "connect_your_video_app_instructions": "Povežite svoje video aplikacije da biste ih koristili u vašim tipovima događaja.", "connect_your_calendar_instructions": "Povežite vaš kalendar da automatski radi proveru zauzetih vremena i vidi nove dogadjaje kad se zakažu.", "set_up_later": "Postavi kasnije", "current_time": "Trenutno vreme", "details": "Detalji", "welcome": "Dobrodošli", "welcome_back": "Dobrodošli natrag", "welcome_to_calcom": "Dobrodošli na {{appName}}", "welcome_instructions": "Recite nam kako da vas zovemo i u kojoj ste vremenskoj zoni. Možete ovo preurediti kasnije.", "connect_caldav": "Povežite se na CalDav (Beta)", "connect_ics_feed": "Povežite se sa ICS feed-om", "connect": "Poveži se", "try_for_free": "Probaj besplatno", "create_booking_link_with_calcom": "Napravite vaš lični link za rezervaciju sa {{appName}}", "who": "Ko", "what": "Šta", "when": "Kad", "where": "Gde", "add_to_calendar": "Dodaj u kalendar", "add_to_calendar_description": "Izaberite gde da dodate događaje kada ste rezervisani.", "add_events_to": "Dodajte događaje u", "add_another_calendar": "Dodaj još jedan kalendar", "other": "Drugo", "email_sign_in_subject": "Vaša veza za prijavu na {{appName}}", "round_robin_emailed_you_and_attendees": "Sastajete se sa {{user}}. Poslali smo email sa pozivom na kalendar sa detaljima svima.", "round_robin_emailed_host_and_attendee": "{{host}} se sastaje sa {{attendee}}. Poslali smo e-mail sa pozivnicom za kalendar sa detaljima svima.", "emailed_you_and_attendees": "Poslali smo vama i ostalim učesnicima kalendarski poziv sa svim detaljima.", "emailed_host_and_attendee": "Poslali smo e-mail sa pozivnicom za kalendar sa detaljima svima.", "emailed_you_and_attendees_recurring": "Poslali smo vama i ostalim učesnicima kalendarski poziv za prvi od ovih ponavljajućih događaja.", "emailed_host_and_attendee_recurring": "Poslali smo e-mail sa pozivnicom za kalendar sa detaljima svima za prvi od ovih ponavljajućih događaja.", "round_robin_emailed_you_and_attendees_recurring": "Sastajete se sa {{user}}. Poslali smo e-mail sa pozivnicom za kalendar sa detaljima svima za prvi od ovih ponavljajućih događaja.", "round_robin_emailed_host_and_attendee_recurring": "{{host}} se sastaje sa {{attendee}}. Poslali smo e-mail sa pozivnicom za kalendar sa detaljima svima za prvi od ovih ponavljajućih događaja.", "emailed_you_and_any_other_attendees": "Vi i ostali učesnici ste dobili e-poštu sa ovim informacijama.", "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "Vaša rezervicija i dalje mora da se potrvrdi ili odbije.", "needs_to_be_confirmed_or_rejected_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak i dalje mora da se potvrdi ili odbije.", "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} i dalje mora da potvrdi ili odbije rezervaciju.", "user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} i dalje mora da potvrdi ili odbije svaki od zakazanih ponavljajućih sastanaka.", "meeting_is_scheduled": "Ovaj sastanak je rezervisan", "meeting_is_scheduled_recurring": "Ponavljajući događaji su zakazani", "booking_submitted": "Vaš upit za rezervaciju je upravo poslat", "booking_submitted_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak je poslat", "booking_confirmed": "Vaša rezervacija je upravo potvrdjena", "booking_confirmed_recurring": "Vaš ponavljajući sastanak je potvrđen", "warning_recurring_event_payment": "Plaćanja još uvek nisu podržana kod ponavljajućih događaja", "warning_payment_recurring_event": "Ponavljajući događaji još uvek ne podržavaju plaćanje", "enter_new_password": "Unesite novu lozinku koju želite za vaš nalog.", "reset_password": "Resetuj Lozinku", "change_your_password": "Promeni lozinku", "show_password": "Prikaži lozinku", "hide_password": "Sakrij lozinku", "try_again": "Pokušajte ponovo", "request_is_expired": "Taj Zahtev je Istekao.", "reset_instructions": "Unesite adresu e-pošte koja je povezana sa vašim nalogom i mi ćemo vam poslati link da resetujete vašu lozinku.", "request_is_expired_instructions": "Taj zahtev je istekao. Idite nazad i unesite adresu e-pošte koja je povezana sa vašim nalogom i mi ćemo vam poslati drugi link da resetujete lozinku.", "whoops": "Ups", "login": "Ulogujte se", "success": "Uspešno", "failed": "Neuspešno", "password_has_been_reset_login": "Vaša lozinka je resetovana. Sada možete da se ulogujete sa vašom novom lozinkom.", "layout": "Raspored", "bookerlayout_default_title": "Podrazumevani prikaz", "bookerlayout_description": "Možete da izaberete više njih, a vaši učesnici mogu da menjaju prikaze.", "bookerlayout_user_settings_title": "Režim prikaza rezervacija", "bookerlayout_user_settings_description": "Možete da izaberete više njih, a učesnici mogu da menjaju prikaz. Ovo se može zameniti za svaki događaj.", "bookerlayout_month_view": "Mesec", "bookerlayout_week_view": "Nedeljno", "bookerlayout_column_view": "Kolona", "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Mora da bude omogućen najmanje jedan izgled.", "bookerlayout_error_default_not_enabled": "Izgled koji ste izabrali da bude podrazumevan nije deo omogućenih izgleda.", "bookerlayout_error_unknown_layout": "Izgled koji ste izabrali nije važeći izgled.", "bookerlayout_override_global_settings": "Možete da upravljate ovim za sve tipove događaja u <2>podešavanja / izgled ili <6>zameni samo za ovaj događaj.", "unexpected_error_try_again": "Došlo je do neočekivane greške. Pokušajte ponovo.", "sunday_time_error": "Nevažeće vreme u nedelju", "monday_time_error": "Nevažeće vreme u ponedeljak", "tuesday_time_error": "Nevažeće vreme u utorak", "wednesday_time_error": "Nevažeće vreme u sredu", "thursday_time_error": "Nevažeće vreme u četvrtak", "friday_time_error": "Nevažeće vreme u petak", "saturday_time_error": "Nevažeće vreme u subotu", "error_end_time_before_start_time": "Krajnje vreme ne može biti pre početnog vremena", "error_end_time_next_day": "Krajnje vreme ne može biti veće od 24 sata", "back_to_bookings": "Nazad na rezervacije", "free_to_pick_another_event_type": "Slobodno izaberite drugi dogadjaj u bilo kom trenutku.", "cancelled": "Otkazano", "no_booking": "Nema rezervacije", "awaiting_host": "Čeka se domaćin", "cancellation_successful": "Otkazivanje uspešno", "really_cancel_booking": "Zaista želite da otkažete rezervaciju?", "cannot_cancel_booking": "Ne možete otkazati ovu rezervaciju", "reschedule_instead": "Umesto toga, možete je odložiti.", "event_is_in_the_past": "Ovaj događaj je u prošlosti", "cancelling_event_recurring": "Događaj je jedna instanca ponavljajućeg događaja.", "cancelling_all_recurring": "Ovo su sve preostale instance u ponavljajućem događaju.", "error_with_status_code_occured": "Došlo je do greške sa kodom statusa {{status}}.", "error_event_type_url_duplicate": "Vrsta događaja sa ovim URL-om već postoji.", "error_event_type_unauthorized_create": "Ne možete da napravite ovaj događaj", "error_event_type_unauthorized_update": "Ne možete da uređujete ovaj događaj", "error_workflow_unauthorized_create": "Ne možete da kreirate ovaj radni tok", "error_schedule_unauthorized_create": "Ne možete da kreirate ovaj raspored", "booking_already_cancelled": "Ova rezervacija je već otkazana", "booking_already_accepted_rejected": "Ova rezervacija je već prihvaćena ili odbijena", "go_back_home": "Idite nazad na početnu stranicu", "or_go_back_home": "Ili idite nazad na početnu stranicu", "no_meeting_found": "Sastanak nije nađen", "no_meeting_found_description": "Ovaj sastanak ne postoji. Kontaktirajte admina sastanka za ažuriran link.", "no_status_bookings_yet": "Još nema {{status}} rezervacija", "no_status_bookings_yet_description": "Nemate {{status}} rezervacija. {{description}}", "event_between_users": "{{eventName}} sa {{host}} i {{attendeeName}}", "bookings": "Rezervacije", "booking_not_found": "Rezervacija nije pronađena", "bookings_description": "Vidite nadolazeće i prošle dogadjaje rezervisane preko linkova vaših tipova događaja.", "upcoming_bookings": "Čim neko rezerviše termin sa vama to će se pokazati ovde.", "recurring_bookings": "Čim neko zakaže ponavljajući sastanak sa vama, to će se pokazati ovde.", "past_bookings": "Vaše prethodne rezervacije će se pojaviti ovde.", "cancelled_bookings": "Vaše otkazane rezervacije će se pojaviti ovde.", "unconfirmed_bookings": "Vaše nepotvrđene rezervacije će se pokazati ovde.", "unconfirmed_bookings_tooltip": "Nepotvrđene rezervacije", "on": "u", "and": "i", "calendar_shows_busy_between": "Vaš kalendar pokazuje da ste zauzeti između", "troubleshoot": "Pronađi problem", "troubleshoot_description": "Shvatite zašto su određeni termini dostupni a drugi blokirani.", "overview_of_day": "Ovo je pregled vašeg dana na datum", "hover_over_bold_times_tip": "Savet: pređite kursorom preko podebljanih termina za punu vremensku oznaku", "start_time": "Vreme početka", "end_time": "Vreme završetka", "buffer_time": "Dodatno vreme", "before_event": "Pre događaja", "after_event": "Nakon događaja", "event_buffer_default": "Bez dodatnog vremena", "buffer": "Vreme između", "your_day_starts_at": "Vaš dan počinje u", "your_day_ends_at": "Vaš dan završava u", "launch_troubleshooter": "Porkeni rešavanje problema", "troubleshoot_availability": "Porkeni rešavanje problema za dostupnost da biste istražili zašto se vaši termini pokazuju kao takvi.", "change_available_times": "Promeni dostupne termine", "change_your_available_times": "Promeni dostupne termine", "change_start_end": "Promeni vreme početka i završetka dana", "change_start_end_buffer": "Postavi vreme početka i završetka svog dana i minimum vreme između sastanaka.", "current_start_date": "Trentuno, vaš dan je podešen da počne u", "start_end_changed_successfully": "Vreme početka i završetka vašeg dana je uspešno promenjeno.", "and_end_at": "i završava u", "light": "Svetla", "dark": "Tamna", "automatically_adjust_theme": "Automatski podesite temu na osnovu šta pozvani korisnik preferira", "user_dynamic_booking_disabled": "Neki od korisnika u ovoj grupi trenutno su onemogućili dinamičke grupne rezervacije", "allow_dynamic_booking_tooltip": "Moguće je dinamičko kreiranje linkova za grupne rezervacije navođenjem više korisničkih imena sa znakom „+”. Na primer: „{{appName}}/bailey+peer”", "allow_dynamic_booking": "Dozvolite učesnicima da rezervišu termin sa vama putem dinamičkih grupnih rezervacija", "dynamic_booking": "Dinamični linkovi grupa", "allow_seo_indexing": "Dozvolite pretraživačima da pristupe vašem javnom sadržaju", "seo_indexing": "Dozvoli indeksiranje pretraživača", "allow_browser_notifications": "Dozvolite obaveštenja u pregledaču", "you_have_denied_notifications": "Odbili ste obaveštenja. Resetujte dozvolu u podešavanjima pregledača da biste omogućili.", "disable_browser_notifications": "Onemogućite obaveštenja u pregledaču", "browser_notifications_turned_on": "Obaveštenja u pregledaču su uključena", "browser_notifications_turned_off": "Obaveštenja u pregledaču su isključena", "browser_notifications_denied": "Obaveštenja u pregledaču su odbijena", "please_allow_notifications": "Molimo vas da dozvolite obaveštenja iz iskačućeg prozora", "browser_notifications_not_supported": "Vaš pregledač ne podržava push obaveštenja. Ako koristite Brave, omogućite opciju `Koristi Google usluge za push poruke` na brave://settings/?search=push+messaging", "email": "E-pošta", "email_placeholder": "ppetrovic@example.com", "full_name": "Ime i prezime", "browse_api_documentation": "Pregledajte našu API dokumentaciju", "leverage_our_api": "Iskoristite naš API za punu kontrolu i prilagodljivost.", "create_webhook": "Napravite Webhook", "instant_meeting": "Instant sastanak kreiran", "booking_cancelled": "Rezervacija je otkazana", "booking_rescheduled": "Rezervacija Odložena", "recording_ready": "Link za preuzimanje snimka je spreman", "recording_transcription_generated": "Transkript generisan", "booking_created": "Rezervacija Napravljena", "booking_rejected": "Rezevacija je odbijena", "booking_requested": "Zahtev za rezervaciju je poslat", "booking_payment_initiated": "Plaćanje rezervisanja je inicirano", "meeting_ended": "Sastanak se završio", "form_submitted": "Formular poslat", "form_submitted_no_event": "Obrazac je poslat, nijedan događaj nije zakazan", "booking_paid": "Rezervacija je plaćena", "ooo_created": "Kreirano odsustvo iz kancelarije", "booking_no_show_updated": "Ažurirano odsustvo sa rezervacije", "event_triggers": "Okidači Dogadjaja", "subscriber_url": "URL pretplatnika", "create_new_webhook": "Napravite novi webhook", "webhooks": "Webhooks", "team_webhooks": "Timski Webhooks", "create_new_webhook_to_account": "Napravite novi webhook za vaš nalog", "new_webhook": "Novi Webhook", "receive_cal_meeting_data": "Primite podatke o sastancima na određeni URL iz aplikacije {{appName}}, u realnom vremenu, kada je događaj zakazan ili otkazan.", "receive_cal_event_meeting_data": "Primite podatke o sastancima na određeni URL iz aplikacije {{appName}}, u realnom vremenu, kada je događaj zakazan ili otkazan.", "responsive_fullscreen_iframe": "Prilagodljiv iframe preko celog ekrana", "loading": "Učitavanje...", "deleting": "Brisanje...", "standard_iframe": "Standardni iframe", "developer": "Programer", "manage_developer_settings": "Uredite svoje postavke za programiranje.", "iframe_embed": "Ugradni iframe", "embed_calcom": "Najlakši način da ugradite {{appName}} na vaš vebsajt.", "integrate_using_embed_or_webhooks": "Integrišite se sa vašim vebsajtom pomoću naše ugradne opcije, ili dobijte instant informacije pomoću kustomiziranih webhooks-a.", "schedule_a_meeting": "Zakažite sastanak", "view_and_manage_billing_details": "Pogledajte i upravljate vaše detalje naplate", "view_and_edit_billing_details": "Pogledajte i uredite vaše detalje naplate, a i otkažite vašu pretplatu.", "go_to_billing_portal": "Idite na portal naplate", "need_anything_else": "Treba li vam još nešto?", "further_billing_help": "Ako vam treba pomoć sa naplatom, naš tim podrške je tu da pomogne.", "contact": "Kontakt", "our_support_team": "naš tim za podršku", "contact_our_support_team": "Kontaktirjate naš tim podrške", "uh_oh": "O ne!", "no_event_types_have_been_setup": "Ovaj korisnik još nije podesio tipove događaja.", "edit_logo": "Uredi logo", "upload_a_logo": "Prikači logo", "upload_logo": "Otpremite logotip", "remove_logo": "Ukloni logo", "enable": "Omogući", "code": "Kod", "code_is_incorrect": "Kod je netačan.", "add_time_availability": "Dodaj novi vremenski interval", "add_an_extra_layer_of_security": "Dodajte dodatni nivo sigurnosti svom nalogu u slučaju da vam je lozinka ukradena.", "2fa": "Dvofaktorska Autentikacija", "2fa_disabled": "Dvostruka potvrda identiteta može biti omogućena samo za potvrdu identiteta putem imejla i lozinke", "enable_2fa": "Omogući dvofaktorsku autentikaciju", "disable_2fa": "Onemogući dvofaktorsku autentikaciju", "disable_2fa_recommendation": "Ako morate da onemogućite 2FA, predlažemo da je omogućite što pre.", "error_disabling_2fa": "Greška pri onemogućavanju dvofaktorske autentikacije", "error_enabling_2fa": "Greška pri podešavanju dvofaktorske autentikacije", "security": "Bezbednost", "manage_account_security": "Upravljajte bezbednošću svog naloga.", "password": "Lozinka", "password_updated_successfully": "Lozinka uspešno ažurirana", "password_has_been_changed": "Vaša lozinka je uspešno promenjena.", "error_changing_password": "Greška pri menjanju lozinke", "session_timeout_changed": "Vaša konfiguracija sesije je uspešno ažurirana.", "session_timeout_change_error": "Greška pri ažuriranju konfiguracije sesije", "something_went_wrong": "Nešto nije u redu.", "something_doesnt_look_right": "Nešto ne izgleda kako treba?", "please_try_again": "Molim vas, pokušajte ponovo.", "super_secure_new_password": "Vaša nova ultra bezbedna lozinka", "new_password": "Nova Lozinka", "your_old_password": "Vaša stara lozinka", "current_password": "Trenutna Lozinka", "change_password": "Promeni Lozinku", "change_secret": "Promenite tajnu", "new_password_matches_old_password": "Nova lozinka je ista kao stara lozinka. Molimo vas, izaberite drugačiju lozinku.", "forgotten_secret_description": "Ako ste izgubili ili zaboravili tajnu, možete da je promenite, ali imajte na umu da će sve integracije koje koriste ovu tajnu morati da se ažuriraju", "current_incorrect_password": "Trenutna lozinka je netačna", "password_hint_caplow": "Mešavina velikih i malih slova", "password_hint_min": "Dugačka minimalno 7 znakova", "password_hint_admin_min": "Dugačka minimalno 15 znakova", "password_hint_num": "Sadrži barem 1 broj", "max_limit_allowed_hint": "Mora da ima {{limit}} znakova ili manje", "invalid_password_hint": "Lozinka mora da bude dugačka najmanje {{passwordLength}} znakova, da sadrži najmanje jedan broj i da ima mešavinu velikih i malih slova", "incorrect_password": "Lozinka je netačna.", "incorrect_email_password": "Adresa e-pošte ili lozinka su netačni.", "use_setting": "Koristi podešavanje", "am_pm": "am/pm", "time_options": "Vremenske opcije", "january": "Januar", "february": "Februar", "march": "Mart", "april": "April", "may": "Maj", "june": "Jun", "july": "Jul", "august": "Avgust", "september": "Septembar", "october": "Oktobar", "november": "Novembar", "december": "Decembar", "monday": "Ponedeljak", "tuesday": "Utorak", "wednesday": "Sreda", "thursday": "Četvrtak", "friday": "Petak", "saturday": "Subota", "sunday": "Nedelja", "all_booked_today": "Sve je zakazano.", "slots_load_fail": "Problem pri učitavanju dostupnih termina.", "additional_guests": "+ Dodatni Gosti", "your_name": "Vaše ime", "your_full_name": "Ime i prezime", "no_name": "Bez imena", "enter_number_between_range": "Unesite broj između 1 i {{maxOccurences}}", "email_address": "E-pošta", "enter_valid_email": "Unesite važeću imejl adresu", "please_schedule_future_call": "Molimo vas da zakažete budući poziv ako nismo dostupni za {{seconds}} sekundi", "location": "Lokacija", "address": "Lokacija", "enter_address": "Unesite adresu", "in_person_attendee_address": "Lično (adresa polaznika)", "somewhere_else": "Negde drugde", "custom_attendee_location": "Prilagođena lokacija učesnika", "any_location": "Bilo koja lokacija", "yes": "Da", "no": "Ne", "additional_notes": "Dodatne beleške", "booking_fail": "Sastanak nije mogao da se rezerviše.", "reschedule_fail": "Sastanak nije mogao da se odloži.", "share_additional_notes": "Molimo vas, podelite bilo šta što bi pomoglo za pripremu našeg sastanka.", "booking_confirmation": "Potvrdite vaš {{eventTypeTitle}} sa {{profileName}}", "booking_reschedule_confirmation": "Odložite vaš {{eventTypeTitle}} sa {{profileName}}", "in_person_meeting": "Sastanak uživo ili preko online linka", "in_person": "Lično (adresa organizatora)", "link_meeting": "Link za sastanak", "phone_number": "Broj Telefona", "attendee_phone_number": "Broj telefona učesnika", "organizer_phone_number": "Broj telefona organizatora", "enter_phone_number": "Unesite broj telefona", "reschedule": "Odloži", "reschedule_this": "Ponovo rezerviši umesto toga", "book_a_team_member": "Umesto toga, rezervišite sastanak sa članom tima", "or": "ILI", "go_back": "Idi nazad", "email_or_username": "E-pošta ili korisničko ime", "send_invite_email": "Pošalji poziv preko e-pošte", "role": "Uloga", "edit_role": "Uredi Ulogu", "edit_team": "Uredi tim", "editing_user": "Uređivanje korisnika", "editing_org": "Uređivanje organizacije", "reject": "Odbij", "reject_all": "Odbij sve", "accept": "Prihvati", "leave": "Napusti", "profile": "Profil", "my_team_url": "URL mog tima", "my_teams": "Moji timovi", "team_name": "Ime tima", "your_team_name": "Ime vašeg tima", "team_updated_successfully": "Tim uspešno ažuriran", "your_team_updated_successfully": "Vaš tim je uspešno ažuriran.", "your_org_updated_successfully": "Vaša Organizacija je uspešno ažurirana.", "about": "Opis", "team_description": "Par rečenica o vašem timu. Ovo će se pojaviti na stranici URL adrese vašeg tima.", "org_description": "Nekoliko rečenica o vašoj organizaciji. Ovo će se pojaviti na url stranici vaše organizacije.", "members": "Članovi", "organization_members": "Korisnici uključeni u tarifni plan Organization", "member": "Član", "number_member_one": "{{count}} član", "number_member_other": "{{count}} članova", "number_selected": "Izabrano: {{count}}", "owner": "Vlasnik", "admin": "Admin", "admin_api": "Admin API", "administrator_user": "Administrator", "lets_create_first_administrator_user": "Hajde da kreiramo prvog administratora.", "admin_user_created": "Podešavanje administratora", "admin_user_created_description": "Već ste kreirali administratora. Sada možete da se prijavite na svoj nalog.", "new_member": "Novi član", "invite": "Pozovi", "add_team_members": "Dodaj članove tima", "add_org_members": "Dodajte članove", "add_team_members_description": "Pozovite druge da se pridruže vašem timu", "add_team_member": "Dodaj člana tima", "invite_new_member": "Pozovite novog člana", "invite_new_member_description": "Napomena: Ovo će <1>povećati vašu pretplatu za dodatno mesto (15 $/mesečno).", "invite_new_team_member": "Pozovite nekog u vaš tim.", "upload_csv_file": "Otpremite .csv datoteku", "invite_via_email": "Pozovite putem imejla", "change_member_role": "Promenite ulogu članu tima", "disable_cal_branding": "Onemogući brendiranje {{appName}}", "disable_cal_branding_description": "Skrijte svako {{appName}} brendiranje sa svojih javnih stranica.", "hide_book_a_team_member": "Sakrij dugme „Rezerviši člana tima”", "hide_book_a_team_member_description": "Sakrij sa javnih strana dugme „Rezerviši člana tima”.", "danger_zone": "Opasna Zona", "account_deletion_cannot_be_undone": "Budite oprezni. Brisanje naloga se ne može poništiti.", "team_deletion_cannot_be_undone": "Budite oprezni. Brisanje tima se ne može poništiti.", "back": "Nazad", "cancel": "Otkaži", "cancel_all_remaining": "Otkaži sve preostalo", "apply": "Primeni", "cancel_event": "Otkaži događaj", "continue": "Nastavi", "confirm": "Potvrdi", "confirm_all": "Potvrdi sve", "disband_team": "Raspusti Tim", "disband_team_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite raspustiti ovaj tim? S kim god ste podelili link ovog tima, neće moći više da rezerviše pomoću njega.", "disband_org": "Rasformirajte organizaciju", "disband_org_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite da rasformirate ovu organizaciju? Svi timovi i članovi će biti izbrisani.", "remove_member_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite ukloniti ovog člana iz tima?", "confirm_disband_team": "Da, raspusti tim", "confirm_remove_member": "Da, ukloni člana", "remove_member": "Ukloni člana", "manage_your_team": "Upravljaj svojim timom", "no_teams": "Još uvek nemate nijedan tim.", "no_teams_description": "Timovi služe za rezervacije dogadjaja koje delite sa vašim kolegama.", "submit": "Podnesi", "confirm_remove_attribute": "Da, ukloni atribut", "remove_attribute": "Ukloni atribut", "remove_attribute_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite da uklonite atribut '{{name}}'? Svi korisnici koji su trenutno dodeljeni ovom atributu biće razdodeljeni.", "delete": "Obriši", "update": "Ažuriraj", "save": "Snimi", "pending": "Na čekanju", "open_options": "Otvori opcije", "copy_link": "Kopiraj link do događaja", "share": "Podeli", "share_event": "Da li biste želeli da rezervišete moj Cal ili da mi pošaljete vaš link?", "copy_link_team": "Kopiraj link do tima", "leave_team": "Napusti tim", "confirm_leave_team": "Da, napusti tim", "leave_team_confirmation_message": "Da li ste sigurni da želite napustiti tim? Nećete više moći da imate sastanke preko njega.", "user_from_team": "{{user}} iz {{team}}", "preview": "Pregled", "link_copied": "Link kopiran!", "copied": "Kopirano!", "private_link_copied": "Privatni link kopiran!", "link_shared": "Link je podeljen!", "title": "Naziv", "description": "Opis", "apps_status": "Status aplikacija", "quick_video_meeting": "Kratak video poziv.", "scheduling_type": "Tip Rezervacije", "preview_team": "Pregled tima", "collective": "Kolektiv", "collective_description": "Rezerviši sastanke kad su izabrani članovi tima dostupni.", "duration": "Trajanje", "available_durations": "Dostupna trajanja", "default_duration": "Podrazumevano trajanje", "default_duration_no_options": "Najpre izaberite dostupna trajanja", "multiple_duration_mins": "{{count}} $t(minute_timeUnit)", "multiple_duration_timeUnit": "{{count}} $t({{unit}}_timeUnit)", "multiple_duration_timeUnit_short": "{{count}}$t({{unit}}_short)", "minutes": "Minuti", "use_cal_ai_to_make_call_description": "Koristite Cal.ai da dobijete AI broj telefona ili da pozivate goste.", "round_robin": "Round Robin", "round_robin_description": "Ciklusirajte sastanke između više članova tima.", "managed_event": "Upravljani događaj", "username_placeholder": "username", "managed_event_description": "Kreirajte i distribuirajte veliku količinu tipova događaja članovima tima", "managed": "Upravljano", "managed_event_url_clarification": "„username“ će biti ispunjeno korisničkim imenom dodeljenog člana", "assign_to": "Dodelite", "add_members": "Dodajte članove...", "no_assigned_members": "Nema dodeljenih članova", "assigned_to": "Dodeljeno", "you_must_be_logged_in_to": "Morate biti prijavljeni na {{url}}", "start_assigning_members_above": "Počnite da dodeljujete članove iznad", "locked_fields_admin_description": "Članovi neće moći da uređuju ovo", "unlocked_fields_admin_description": "Članovi mogu uređivati", "locked_fields_member_description": "Ova opcija je zaključana od strane administratora tima", "unlocked_fields_member_description": "Otključano od strane timskog administratora", "url": "URL", "hidden": "Sakriven", "readonly": "Samo za čitanje", "one_time_link": "Jednokratni link", "plan_description": "Trenutno ste na {{plan}} planu.", "plan_upgrade_invitation": "Pretplatite se na pro plan da biste otključali sve funkcije koje nudimo.", "plan_upgrade": "Morate da se pretplatite da bi imali više od jednog tipa događaja.", "plan_upgrade_teams": "Morate da se pretplatite da bi mogli napraviti tim.", "plan_upgrade_instructions": "Možete se <1>pretplatiti ovde.", "event_types_page_title": "Tipovi događaja", "event_types_page_subtitle": "Napravite događaje koji će biti vidljivi ljudima da ih rezervišu na vašem kalendaru.", "new": "Novo", "new_event_type_btn": "Novi tip događaja", "new_event_type_heading": "Naparavite svoj prvi tip događaja", "new_event_type_description": "Tipovi događaja vam omogućavaju da podelite linkove koji pokazuju dostupne termine na vašem kalendaru i pomoću njih ljudi mogu da naprave rezervacije sa vama.", "event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} tip događaja uspešno napravljen", "event_type_updated_successfully": "{{eventTypeTitle}} tip događaja uspešno ažuriran", "event_type_deleted_successfully": "Tip događaja uspešno obrisan", "hours": "Sati", "people": "Ljudi", "your_email": "Vaša E-pošta", "change_avatar": "Promenite Avatara", "upload_avatar": "Otpremite avatar", "language": "Jezik", "timezone": "Vremenska zona", "first_day_of_week": "Prvi dan u nedelji", "repeats_up_to_one": "Ponavlja se do {{count}} put", "repeats_up_to_other": "Ponavlja se do {{count}} puta", "every_for_freq": "Svaki {{freq}} za", "event_remaining_one": "Ostao je {{count}} događaj", "event_remaining_other": "Ostalo je {{count}} događaja", "repeats_every": "Ponavlja se svake/svakog/svakih", "occurrence_one": "pojavljivanje", "occurrence_other": "pojavljivanja", "weekly_one": "nedelju", "weekly_other": "nedelja", "monthly_one": "mesec", "monthly_other": "meseci", "yearly_one": "godinu", "yearly_other": "godina", "plus_more": "još {{count}}", "max": "Maks.", "single_theme": "Tema", "brand_color": "Boja brenda", "light_brand_color": "Boja brenda (svetla tema)", "dark_brand_color": "Boja brenda (tamna tema)", "light_event_type_color": "Boja tipa događaja (svetla tema)", "dark_event_type_color": "Boja tipa događaja (tamna tema)", "file_not_named": "Datoteka nije imenovana [idOrSlug]/[user]", "create_team": "Napravi Tim", "name": "Ime", "nameless_team": "Tim bez imena", "oauth_client_deletion_message": "OAuth klijent je uspešno obrisan", "create_new_team_description": "Napravite novi tim da sarađujete sa korisnicima.", "create_new_team": "Napravite novi tim", "booking_redirect_uri": "URL vaše stranice za zakazivanje", "booking_cancel_redirect_uri": "URL stranice gde korisnici mogu da otkažu zakazani termin", "booking_reschedule_redirect_uri": "URL stranice gde korisnici mogu da promene termin", "open_invitations": "Otvoreni pozivi za pridruživanje", "new_team": "Novi Tim", "create_first_team_and_invite_others": "Napravite svoj prvi tim i pozovite druge korisnike da radite zajedno.", "create_team_to_get_started": "Napravite tim da biste počeli", "teams": "Timovi", "team": "Tim", "organization": "Organizacija", "team_billing": "Naplata za timove", "team_billing_description": "Upravljajte naplatom za vaš tim", "upgrade_to_flexible_pro_title": "Promenili smo proces naplate za timove", "upgrade_to_flexible_pro_message": "Imate članove u timu koji nemaju mesto. Nadogradite svoj pro plan da biste pokrili mesta koja nedostaju.", "changed_team_billing_info": "Od Januara 2022 vršimo naplatu po mestu za članove tima. Članovi vašeg tima koji su imali Pro besplatno su sada na Pro probnom periodu od 14 dana. Kad probni period istekne ovi članovi biće sakriveni od vašeg tima ukoliko se ne pretplatite na ovu uslugu.", "create_manage_teams_collaborative": "Napravite i upravljajte timovima da koristite funkcije sarađivanja.", "only_available_on_pro_plan": "Ova funkcija je dostupna samo za korisnike Pro plana", "remove_cal_branding_description": "Da uklonite {{appName}} brending sa vaših stranica za rezervaciju, morate da se pretplatite na Pro nalog.", "edit_profile_info_description": "Uredite informacije svog profila, koje su prikazane na linku za rezervaciju.", "change_email_tip": "Možda ćete morati da se odjavite i ponovo prijavite da biste videli izvršenu promenu.", "little_something_about": "Nešto kratko o vama.", "profile_updated_successfully": "Profil uspešno ažuriran", "your_user_profile_updated_successfully": "Korisnički profil je uspešno ažuriran.", "your_upgrade_is_here": "Vaš upgrade je stigao", "your_upgrade_is_here_description": "Unapredite svoje iskustvo zakazivanja prelaskom na novi plan i uživajte u novim funkcionalnostima.", "you_are_all_set": "Sve je spremno", "you_are_all_set_description": "Već ste na najnovijem planu. Nema potrebe za nadogradnjom. Uživajte u novim funkcionalnostima i javite nam se ako imate pitanja!", "user_cannot_found_db": "Korisnik je izgleda ulogovan ali nije pronađen u bazi podataka", "embed_and_webhooks": "Ugrađivanje & Webhooks", "enabled": "Omogućeno", "disabled": "Onemogućeno", "disable": "Onemogući", "billing": "Naplate", "manage_your_billing_info": "Upravljajte svojim informacijama za plaćanje i otkažite pretplatu.", "availability": "Dostupnost", "edit_availability": "Uredi dostupnost", "configure_availability": "Konfigurišite vreme kada ste dostupni za rezervacije.", "copy_times_to": "Kopiraj vremena u", "copy_times_to_tooltip": "Kopiraj vremena u …", "change_weekly_schedule": "Promenite svoj nedeljni raspored", "logo": "Logo", "error": "Greška", "at_least_characters_one": "Unesite najmanje jedan znak", "at_least_characters_other": "Unesite najmanje {{count}} znakova", "team_logo": "Timski Logo", "add_location": "Dodaj lokaciju", "attendees": "Polaznici", "add_attendees": "Dodaj polaznike", "show_advanced_settings": "Pokaži napredna podešavanja", "event_name": "Ime Događaja", "event_name_in_calendar": "Naziv događaja u kalendaru", "event_name_tooltip": "Ime koje će se pojaviti u kalendarima", "meeting_with_user": "Sastanak sa {{attendeeName}}", "additional_inputs": "Dodatni unosi", "additional_input_description": "Zahtevaj od planera da unese dodatne unose pre potvrde rezervacije", "label": "Oznaka", "placeholder": "Placeholder", "display_add_to_calendar_organizer": "Koristite \"Dodaj u kalendar\" email kao organizator", "display_email_as_organizer": "Prikazaćemo ovu email adresu kao organizatora i slati potvrde na nju.", "if_enabled_email_address_as_organizer": "Ako je omogućeno, prikazaćemo email adresu iz vašeg \"Dodaj u kalendar\" kao organizatora i slati potvrde na nju.", "reconnect_calendar_to_use": "Napomena: Možda ćete morati da se odjavite i ponovo prijavite na svoj 'Dodaj u kalendar' nalog da biste koristili ovu funkciju.", "type": "Tip", "edit": "Uredi", "add_input": "Dodaj unos", "disable_notes": "Sakrij napomene u kalendaru", "disable_notes_description": "Iz razloga privatnosti, dodatni unosi i napomene biće skriveni u stavci kalendara. Međutim, ipak će vam se slati na imejl.", "requires_confirmation_description": "Rezervaciju je potrebno ručno potvrditi pre nego što se prebaci u integracije i pošalje potvrdni imejl.", "requires_confirmation_will_block_slot_description": "Nepotvrđene rezervacije i dalje blokiraju termine u kalendaru.", "recurring_event": "Ponavljajući događaj", "recurring_event_description": "Ljudi mogu da se pretplate na ponavljajuće događaje", "connect_and_join": "Poveži se i pridruži", "cannot_be_used_with_paid_event_types": "Ne može se koristiti sa plaćenim tipovima događaja", "warning_payment_instant_meeting_event": "Instant sastanci još uvek nisu podržani sa ponavljajućim događajima i aplikacijama za plaćanje", "warning_instant_meeting_experimental": "Eksperimentalno: Instant sastanci su trenutno eksperimentalni.", "starting": "Počev od", "disable_guests": "Onemogući Goste", "disable_guests_description": "Onemogući dodavanje dodatnih gostiju prilikom rezervacije.", "private_link": "Generiši privatni link", "enable_private_url": "Omogućite privatni URL", "private_link_label": "Privatni link", "private_link_hint": "Vaš privatni link će se ponovo generisati nakon svake upotrebe", "copy_private_link": "Kopiraj privatni link", "copy_private_link_to_event": "Kopiraj privatni link do događaja", "private_link_description": "Generiši privatni URL za deljenje bez prikazivanja vašeg {{appName}} korisničkog imena", "multiple_private_links_title": "Privatni linkovi", "multiple_private_links_description": "Generišite privatne URL adrese bez otkrivanja korisničkog imena, koje će biti uništene nakon korišćenja", "add_a_multiple_private_link": "Dodaj novi link", "multiple_private_link_copied": "Privatni link je kopiran", "invitees_can_schedule": "Pozvane osobe mogu da rezervišu", "date_range": "Raspon Datuma", "calendar_days": "kalendarska dana", "business_days": "radna dana", "set_address_place": "Postavite adresu ili mesto", "set_link_meeting": "Postavi link za sastanak", "managed_event_field_parent_control_disabled": "Ne može se menjati. Može se otključati samo za podređene tipove događaja", "cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} će pitati pozvane da unesu broj telefona pre rezervisanja.", "cal_provide_google_meet_location": "{{appName}} će obezbediti Google Meet link.", "cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}} će obezbediti URL Zoom sastanka.", "cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} će obezbediti URL Tandem sastanka.", "cal_provide_video_meeting_url": "{{appName}} će obezbediti Daily video meeting URL.", "cal_provide_jitsi_meeting_url": "Mi ćemo generisati Jitsi Meet URL za vas.", "cal_provide_huddle01_meeting_url": "{{appName}} će obezbediti Huddle01 video meeting URL.", "cal_provide_teams_meeting_url": "{{appName}} će dostaviti URL adresu MS Teams sastanka. NAPOMENA: NEOPHODAN JE POSLOVNI ILI ŠKOLSKI NALOG", "require_payment": "Obavezno plaćanje", "you_need_to_add_a_name": "Potrebno je da dodate ime", "commission_per_transaction": "provizija po transakciji", "event_type_updated_successfully_description": "Vaš tip događaja je uspešno ažuriran.", "hide_event_type": "Sakrij tip događaja", "edit_location": "Uredi lokaciju", "into_the_future": "u budućnost", "when_booked_with_less_than_notice": "Kada se rezerviše sa rokom manjim od ", "within_date_range": "U okviru vremenskog perioda", "indefinitely_into_future": "Na neodređeno u budućnost", "add_new_custom_input_field": "Dodajte prilagodljivo polje unosa", "quick_chat": "Kratki Chat", "add_new_team_event_type": "Dodaj novi tip događaja za ovaj tim", "add_new_event_type": "Dodaj novi tip događaja", "new_event_type_to_book_description": "Napravi novi tip događaja preko koga će ljudi moći da naprave rezervacije.", "length": "Dužina", "minimum_booking_notice": "Minimalni rok za najavu sastanka", "offset_toggle": "Pomeri vremena početka", "offset_toggle_description": "Pomeranje termina prikazanih osobama koje zakazuju za određeni broj minuta", "offset_start": "Pomeri za", "offset_start_description": "npr. ovo će prikazati termine vašim korisnicima u {{ adjustedTime }} umesto {{ originalTime }}", "slot_interval": "Intervali vremenskih slotova", "slot_interval_default": "Koristi dužinu događaja (uobičajeno podešavanje)", "delete_event_type": "Izbriši tip događaja?", "delete_managed_event_type": "Izbriši upravljani tip događaja?", "delete_event_type_description": "Niko sa kime ste podelili link neće više moći da rezerviše pomoću njega.", "delete_managed_event_type_description": "", "confirm_delete_event_type": "Da, izbriši", "delete_account": "Izbriši nalog", "confirm_delete_account": "Da, izbriši nalog", "delete_account_confirmation_message": "S kim god ste podelili link ovog naloga više neće moći da ga koristi za rezervacije i sva podešavanja koja imate neće biti sačuvana.", "integrations": "Integracije", "apps": "Aplikacije", "apps_description": "Ovde možete pronaći spisak svojih aplikacija", "apps_listing": "Spisak aplikacija", "category_apps": "{{category}} aplikacije", "app_store": "App Store", "app_store_description": "Povezujemo ljude, tehnologiju i radno mesto.", "settings": "Podešavanja", "event_type_moved_successfully": "Tip događaja je uspešno pomeren", "next_step_text": "Sledeći korak", "next_step": "Preskoči korak", "prev_step": "Prethodni korak", "install": "Instaliraj", "start_paid_trial": "Započnite besplatno probno korišćenje", "installed": "Instalirano", "active_install_one": "{{count}} aktivna instalacija", "active_install_other": "{{count}} aktivnih instalacija", "globally_install": "Globalno instalirano", "app_successfully_installed": "Aplikacija je uspešno instalirana", "app_could_not_be_installed": "Aplikacija se ne može instalirati", "disconnect": "Diskonektuj", "embed_your_calendar": "Ugradi svoj kalendar unutar svoje stranice", "connect_your_favourite_apps": "Povežite se sa svojim omiljenim aplikacijama.", "automation": "Automatizacija", "configure_how_your_event_types_interact": "Konfigurišite način na koji tipovi događaja treba da budu u interakciji sa vašim kalendarima.", "toggle_calendars_conflict": "Uključite kalendare koje želite da proverite da li imaju konflikta da biste sprečili dvostruka zakazivanja.", "connect_additional_calendar": "Poveži se sa dodatnim kalendarom", "calendar_updated_successfully": "Kalendar je uspešno ažuriran", "check_here": "Proverite ovde", "conferencing": "Konferencija", "calendar": "Kalendar", "payments": "Plaćanja", "not_installed": "Nije instalirano", "error_password_mismatch": "Lozinke se ne podudaraju.", "error_required_field": "Ovo polje je obavezno.", "status": "Status", "team_view_user_availability": "Pogledaj dostupnost korisnika", "team_view_user_availability_disabled": "Korisnik mora da prihvati poziv da bi video dostupnost", "set_as_away": "Postavite se da niste prisutni", "set_as_free": "Deaktiviraj status prisutnosti", "toggle_away_error": "Greška pri ažuriranju statusa odsutan", "user_away": "Ovaj korisnink nije prisutan.", "user_away_description": "Osoba sa kojom želite da rezervišete sastanak je postavila status da nije prisutna, tako da ne prihvata nove rezervacije.", "meet_people_with_the_same_tokens": "Upoznajte ljude sa istim tokenima", "only_book_people_and_allow": "Dozvoli rezervacije samo za ljude koji imaju iste tokene, DAO-e ili NFT-eve.", "account_created_with_identity_provider": "Vaš nalog je napravljen pomoću Identity Provider-a.", "account_managed_by_identity_provider": "Vašim nalogom upravlja {{provider}}", "account_managed_by_identity_provider_description": "Da biste promenili svoju adresu e-pošte, lozinku, omogućili dvofaktorsku autentifikaciju itd., molimo vas posetite vaša {{provider}} podešavanja naloga.", "signin_with_google": "Ulogujte sa pomoću Google-a", "signin_with_saml": "Ulogujte se pomoću SAML", "signin_with_saml_oidc": "Prijavite se pomoću SAML/OIDC", "continue_with_email": "Наставите са имејлом", "continue_with_google": "Наставите са Google-ом", "last_used": "Poslednji put korišćeno", "you_will_need_to_generate": "Morate generisati token pristupnosti iz svog prošlog softvera za zakazivanje.", "import": "Importuj", "import_from": "Importuj iz", "access_token": "Pristupni token", "visit_roadmap": "Plan razvijanja", "featured_categories": "Istaknute kategorije", "feature_flags": "Oznake funkcija", "admin_flags_description": "Ovde možete uključiti ili isključiti funkcije vaše Cal.com instance.", "popular_categories": "Popularne kategorije", "number_apps_one": "{{count}} Aplikacija", "number_apps_other": "Aplikacija: {{count}}", "trending_apps": "Aplikacije u trendu", "most_popular": "Najpopularnije", "installed_apps": "Instalirane aplikacije", "free_to_use_apps": "Besplatno", "no_category_apps": "Nema {{category}} aplikacija", "all_apps": "Sve aplikacije", "no_category_apps_description_calendar": "Dodajte kalendar aplikaciju da biste proverili da li postoje konflikti i time sprečili dvostruka zakazivanja", "no_category_apps_description_conferencing": "Pokušajte da dodate aplikaciju za konferenciju za video pozive sa svojim klijentima", "no_category_apps_description_payment": "Dodajte aplikaciju za plaćanje da biste olakšali transakcije između vas i klijenata", "no_category_apps_description_analytics": "Dodajte analitičku aplikaciju za vaše stranice za rezervacije", "no_category_apps_description_automation": "Dodajte aplikaciju za automatizaciju za korišćenje", "no_category_apps_description_other": "Dodajte bilo koju vrstu aplikacije da biste uradili svakakve stvari", "no_category_apps_description_messaging": "Dodajte aplikaciju za poruke da biste podesili uobičajena obaveštenja i podsetnike", "no_category_apps_description_crm": "Dodajte aplikaciju za CRM da biste pratili sa kim ste se sreli", "installed_app_calendar_description": "Podesite kalendar(e) da biste proverili da li postoje konflikti i time sprečili dvostruka zakazivanja.", "installed_app_payment_description": "Konfigurišite koju vrstu servisa za obradu plaćanja želite da koristite prilikom naplate od vaših klijenata.", "installed_app_analytics_description": "Konfigurišite koje ćete analitičke aplikacije da koristite za vaše stranice za rezervacije", "installed_app_other_description": "Sve vaše instalirane aplikacije iz drugih kategorija.", "installed_app_conferencing_description": "Konfigurišite koje aplikacije ćete koristiti za konferencije", "installed_app_automation_description": "Konfigurišite koje ćete aplikacije za automatizaciju da koristite", "installed_app_messaging_description": "Konfigurišite koje aplikacije za poruke ćete koristiti da biste podesili uobičajena obaveštenja i podsetnike", "installed_app_crm_description": "Konfigurišite koje CRM aplikacije ćete koristiti za praćenje sa kim ste se sreli", "analytics": "Analitika", "empty_installed_apps_headline": "Aplikacije nisu instalirane", "empty_installed_apps_description": "Aplikacije omogućavaju da unapredite svoj rad i značajno poboljšate svoja zakazivanja.", "empty_installed_apps_button": "Istražite App Store", "manage_your_connected_apps": "Upravljajte instaliranim aplikacijama ili promenite postavke", "browse_apps": "Pregledajte aplikacije", "features": "Funkcije", "permissions": "Dozvole", "terms_and_privacy": "Uslovi i privatnost", "published_by": "Objavio/la {{author}}", "subscribe": "Prijavite se", "buy": "Kupi", "install_app": "Instaliraj aplikaciju", "categories": "Kategorije", "pricing": "Cene", "learn_more": "Saznajte više", "privacy_policy": "Pravila o privatnosti", "terms_of_service": "Uslovi korišćenja", "remove": "Ukloni", "add": "Dodaj", "installed_other": "Instalirano {{count}} puta", "verify_wallet": "Verifikuj Wallet", "create_events_on": "Kreiraj događaje na", "enterprise_license": "Ovo je komercijalna funkcija", "enterprise_license_locally": "Možete testirati ovu funkciju lokalno, ali ne u proizvodnji.", "enterprise_license_sales": "Za kupovinu komercijalne licence, molimo vas da kontaktirate naš prodajni tim. Ako već imate licencni ključ, obratite se support@cal.com za pomoć.", "missing_license": "Nedostaje Licenca", "next_steps": "Sledeći koraci", "acquire_commercial_license": "Steknite komercijalnu licencu", "the_infrastructure_plan": "Plan infrastrukture je na osnovu upotrebe i ima popuste pogdne za startup.", "prisma_studio_tip": "Napravite nalog pomoću Prisma Studio", "prisma_studio_tip_description": "Naučite kako da podesite svog prvog korisnika", "contact_sales": "Kontaktirajte tim prodaje", "error_404": "Greška 404", "default": "Podrazumevano", "set_to_default": "Postavi na Podrazumevano", "new_schedule_btn": "Novi raspored", "add_new_schedule": "Dodaj novi raspored", "add_new_calendar": "Dodajte novi kalendar", "set_calendar": "Podesite gde da dodate nove događaje kada ste rezervisani.", "delete_schedule": "Izbriši raspored", "delete_schedule_description": "Brisanje rasporeda će ga ukloniti iz svih tipova događaja. Ova radnja ne može da se opozove.", "schedule_created_successfully": "Raspored {{scheduleName}} je uspešno izbrisan", "availability_updated_successfully": "Распоред {{scheduleName}} је успешно ажуриран", "schedule_deleted_successfully": "Raspored uspešno izbrisan", "default_schedule_name": "Radno vreme", "new_schedule_heading": "Napravi raspored dostupnosti", "new_schedule_description": "Kreiranje rasporeda dostupnosti vam omogućava da upravljate dostupnošću za različite tipove događaja. Mogu se primeniti na jedan ili više tipova događaja.", "requires_ownership_of_a_token": "Potrebno je vlasništvo tokena koji pripada sledećoj adresi:", "example_name": "Petar Petrović", "time_format": "Format vremena", "12_hour": "12 sati", "24_hour": "24 sata", "12_hour_short": "12h", "24_hour_short": "24 sata", "redirect_success_booking": "Preusmeri na rezervaciju ", "you_are_being_redirected": "Preusmeravamo vas na {{ url }} za $t(second, {\"count\": {{seconds}} }).", "external_redirect_url": "https://example.com/redirect-to-my-success-page", "redirect_url_description": "Preusmeri na prilagođenu URL adresu nakon uspešne rezervacije", "duplicate": "Dupliraj", "offer_seats": "Ponudi mesta", "offer_seats_description": "Ponudite mesta za zakazivanje. Ovo automatski onemogućava gostujuća i opciona zakazivanja.", "seats_available_one": "Dostupno mesto", "seats_available_other": "Slobodnih mesta", "seats_nearly_full": "Mesta su skoro zauzeta", "seats_half_full": "Mesta se brzo popunjavaju", "number_of_seats": "Broj mesta po zakazivanju", "set_instant_meeting_expiry_time_offset_description": "Postavite vremenski okvir za pridruživanje sastanku (sekunde): Vremenski okvir u sekundama u kojem domaćin može da se pridruži i započne sastanak. Nakon ovog perioda, URL za pridruživanje sastanku će isteći.", "enter_number_of_seats": "Unesite broj slobodnih mesta", "you_can_manage_your_schedules": "Svojim rasporedima možete upravljati na stranici Dostupnost.", "booking_full": "Nema više slobodnih mesta", "api_keys": "API ključevi", "api_key": "API ključ", "test_api_key": "Testiraj API ključ", "test_passed": "Test uspešan!", "test_failed": "Test nije uspešan", "provide_api_key": "Unesite API ključ", "api_key_modal_subtitle": "API ključevi vam omogućavaju da vršite API pozive za svoj nalog.", "api_keys_subtitle": "Generišite API ključeve za pristupanje svom nalogu.", "create_api_key": "Kreiraj API ključ", "personal_note": "Imenuj ovaj ključ", "personal_note_placeholder": "Npr. Razvoj", "api_key_no_note": "API ključ bez imena", "api_key_never_expires": "Ovaj API ključ nema datum isteka", "edit_api_key": "Uredi API ključ", "success_api_key_created": "API ključ je uspešno kreiran", "success_api_key_edited": "API ključ je uspešno ažuriran", "create": "Kreiraj", "success_api_key_created_bold_tagline": "Sačuvajte ovaj API ključ na bezbednom mestu.", "you_will_only_view_it_once": "Nećete moći ponovo da ga vidite nakon zatvaranja ovog modula.", "copy_to_clipboard": "Kopiraj u privremenu memoriju", "enabled_after_update": "Omogućeno nakon ažuriranja", "enabled_after_update_description": "Privatni link će funkcionisati nakon što ga sačuvate", "confirm_delete_api_key": "Opozovi ovaj API ključ", "revoke_api_key": "Opozovi API ključ", "api_key_copied": "API ključ je kopiran!", "api_key_expires_on": "API ključ će isteći", "delete_api_key_confirm_title": "Želite li da trajno uklonite ovaj API ključ iz svog naloga?", "copy": "Kopiraj", "expire_date": "Datum isteka", "expired": "Istekao", "never_expires": "Nikada ne ističe", "expires": "Ističe", "request_reschedule_booking": "Zahtev za promenu vremena rezervacije", "reason_for_reschedule": "Razlog za promenu vremena", "book_a_new_time": "Rezervišite drugo vreme", "reschedule_request_sent": "Zahtev za promenu vremena rezervacije poslat", "reschedule_modal_description": "Ovim ćete otkazati zakazani sastanak, obavestiti podnosioca rezervacije i zatražiti da odabere drugo vreme.", "reason_for_reschedule_request": "Razlog zahteva za promenu vremena", "send_reschedule_request": "Zatražite promenu vremena ", "edit_booking": "Uredi rezervaciju", "reschedule_booking": "Promeni vreme rezervacije", "former_time": "Prethodno vreme", "confirmation_page_gif": "Dodaj GIF na stranicu za potvrdu", "search": "Pretraga", "impersonate": "Predstavljanje kao", "user_impersonation_heading": "Predstavljanje kao korisnik", "user_impersonation_description": "Dozvoljava našem timu za podršku da se privremeno prijavi umesto vas kako bismo vam pomogli da brzo rešite sve probleme koje ste nam prijavili.", "team_impersonation_description": "Omogućava vlasnicima/administratorima vašeg tima da se privremeno prijave kao vi.", "cal_signup_description": "Besplatno za pojedince. Tim planovi za kolaborativne funkcije.", "make_org_private": "Učinite organizaciju privatnom", "make_org_private_description": "Članovi vaše organizacije neće moći da vide druge članove organizacije kada je ovo uključeno.", "make_team_private": "Učinite tim privatnim", "make_team_private_description": "Članovi vašeg tima neće moći da vide druge članove tima kada je ovo aktivirano.", "you_cannot_see_team_members": "Nećete moći da vidite sve članove privatnog tima.", "you_cannot_see_teams_of_org": "Ne možete videti timove privatne organizacije.", "allow_booker_to_select_duration": "Dozvoli polazniku da izabere trajanje", "impersonate_user_tip": "Sva korišćenja ove funkcije se nadgledaju.", "impersonating_user_warning": "Predstavljanje kao korisnik „{{user}}“.", "impersonating_stop_instructions": "Kliknite ovde da zaustavite", "event_location_changed": "Ažurirano - Promenjeno je mesto vašem događaju", "new_guests_added": "Dodato - Novi gosti dodati vašem događaju", "location_changed_event_type_subject": "Promenjena lokacija: {{eventType}} sa {{name}} dana {{date}}", "guests_added_event_type_subject": "Gosti dodati: {{eventType}} sa {{name}} na {{date}}", "current_location": "Trenutna lokacija", "new_location": "Nova lokacija", "session": "Sesija", "session_description": "Kontrolišite sesiju svog naloga", "session_timeout_after": "Sesija ističe nakon", "session_timeout": "Isticanje sesije", "session_timeout_description": "Poništite sesiju nakon određenog vremena.", "no_location": "Lokacija nije određena", "set_location": "Podesite lokaciju", "update_location": "Ažurirajte lokaciju", "location_updated": "Lokacija je ažurirana", "location_update_failed": "Ažuriranje lokacije nije uspelo", "guests_added": "Gosti dodati", "unable_to_add_guests": "Nije moguće dodati goste", "email_validation_error": "To ne liči na imejl adresu", "emails_must_be_unique_valid": "Email adrese moraju biti jedinstvene i validne", "url_validation_error": "To ne izgleda kao URL", "place_where_cal_widget_appear": "Umetnite ovaj kôd u vaš HTML kôd gde želite da se pojavi vaš {{appName}} vidžet.", "create_update_react_component": "Napravite ili ažurirajte postojeću „React“ komponentu kao što je prikazano u nastavku.", "copy_code": "Kopiraj kôd", "code_copied": "Kôd kopiran!", "how_you_want_add_cal_site": "Kako želite da dodate {{appName}} na vaš sajt?", "choose_ways_put_cal_site": "Izaberite jedan od sledećih načina za postavljanje {{appName}}-a na vaš sajt.", "setting_up_zapier": "Podešavanje vaše Zapier integracije", "setting_up_make": "Podešavanje vaše Make integracije", "generate_api_key": "Generiši API ključ", "generate_api_key_description": "Generišite API ključ za upotrebu sa {{appName}} na", "your_unique_api_key": "Vaš jedinstveni API ključ", "copy_safe_api_key": "Kopirajte ovaj API ključ i sačuvajte ga na bezbednom mestu. Ako izgubite ovaj ključ, moraćete da generište novi.", "zapier_setup_instructions": "<0>Prijavite se na vaš Zapier nalog i kreirajte novi Zap.<1>Izaberite Cal.com kao vašu Trigger aplikaciju. Takođe izaberite i Trigger događaj.<2>Izaberite svoj nalog i unesite vaš jedinstveni API ključ.<3>Testirajte svoj Trigger.<4>Završili ste!", "make_setup_instructions": "<0>Idite na <1><0>link Napravi pozivnicu i instalirajte aplikaciju Cal.com.<1>Prijavite se u Napravi nalog i kreirajte novi Scenario.<2>Izaberite Cal.com kao vašu applikaciju Okidač. Takođe odaberite okidač događaja.<3>Izaberite svoj nalog i unesite svoj jedinstveni API ključ.<4>Testirajte svoj okidač.<5>Spremni ste!", "install_zapier_app": "Prvo instalirajte aplikaciju Zapier iz App Store.", "install_make_app": "Prvo instalirajte aplikaciju Make iz App Store-a.", "app_not_installed": "Aplikacija nije instalirana", "visit_our_app_store": "Izvinjavamo se, ova aplikacija nije instalirana na vašem nalogu. Posetite našu prodavnicu aplikacija da istražite i otkrijete ovu i druge sjajne aplikacije.", "connect_apple_server": "Poveži se sa Apple serverom", "calendar_url": "URL kalendara", "apple_server_generate_password": "Generišite posebnu lozinku aplikacije za korišćenje sa {{appName}} na", "unable_to_add_apple_calendar": "Nije moguće dodati ovaj Apple Calendar nalog. Molimo vas da se uverite da koristite lozinku specifičnu za aplikaciju, a ne lozinku vašeg naloga.", "credentials_stored_encrypted": "Vaši akreditivi će biti sačuvani i šifrovani.", "it_stored_encrypted": "Biće sačuvan i šifrovan.", "go_to_app_store": "Idi na App Store", "calendar_error": "Nešto nije kako treba. Pokušajte da se ponovo povežete sa kalendarom sa svim potrebnim dozvolama", "set_your_phone_number": "Podesi telefonski broj za sastanak", "calendar_no_busy_slots": "Nema zauzetih mesta", "display_location_label": "Prikaz na strani za rezervacije", "display_location_info_badge": "Lokacija će biti vidljiva pre nego što se potvrdi zakazivanje", "add_gif": "Dodajte GIF", "search_giphy": "Pretražite Giphy", "add_link_from_giphy": "Dodajte link sa Giphy-ja", "add_gif_to_confirmation": "Dodavanje GIF-a za potvrdu stranice", "find_gif_spice_confirmation": "Pronađite GIF da začinite svoju stranicu za potvrdu", "share_feedback": "Podelite povratne informacije", "resources": "Resursi", "support_documentation": "Dokumentacija za podršku", "developer_documentation": "Dokumentacija za razvojne programere", "get_in_touch": "Kontaktirajte nas", "contact_support": "Obratite se podršci", "premium_support": "Premium podrška", "community_support": "Podrška zajednice", "feedback": "Povratne informacije", "submitted_feedback": "Hvala vam na povratnim informacijama!", "feedback_error": "Greška pri slanju povratnih informacija", "comments": "Podelite svoje komentare ovde:", "booking_details": "Detalji o zakazivanju", "or_lowercase": "ili", "nevermind": "Svejedno mi je", "go_to": "Idi na: ", "zapier_invite_link": "Link za pozivnicu za Zapier", "meeting_url_provided_after_confirmed": "URL za sastanak će biti kreiran kada se događaj potvrdi.", "dynamically_display_attendee_or_organizer": "Dinamičko prikazivanje imena učesnika vama, ili prikazivanje vašeg imena učesniku", "event_location": "Mesto događaja", "reschedule_optional": "Razlog za zakazivanje (opciono)", "reschedule_placeholder": "Obavestite druge zašto je potrebno zakazati drugi datum", "event_cancelled": "Ovaj događaj je otkazan", "emailed_information_about_cancelled_event": "Poslali smo imejl vama i drugim polaznicima kao obaveštenje.", "this_input_will_shown_booking_this_event": "Ovaj unos će biti prikazan kad se rezerviše ovaj događaj", "meeting_url_in_confirmation_email": "Url za sastanak je u imejlu za potvrdu", "url_start_with_https": "Potrebno je URL da počinje sa http:// or https://", "number_provided": "Broj telefona će biti dostavljen", "before_event_trigger": "pre početka događaja", "event_cancelled_trigger": "kada je događaj otkazan", "after_hosts_cal_video_no_show": "Nakon što se domaćini nisu pojavili na cal video pozivu", "after_guests_cal_video_no_show": "Nakon što se gosti nisu pojavili na cal video pozivu", "new_event_trigger": "kada je zakazan novi događaj", "email_host_action": "pošalji imejl domaćinu", "email_attendee_action": "pošalji imejl učesnicima", "sms_attendee_action": "Pošalji SMS učesniku", "sms_number_action": "pošalji SMS na određeni broj", "send_reminder_sms": "Učesnicima lako pošaljite podsetnike za sastanak putem poruke", "whatsapp_number_action": "pošaljite Whatsapp poruku na određeni broj", "whatsapp_attendee_action": "pošaljite Whatsapp poruku učesniku", "workflows": "Radni tokovi", "new_workflow_btn": "Novi radni tok", "add_new_workflow": "Dodaj novi radni tok", "reschedule_event_trigger": "kada se događaju promeni vreme", "trigger": "Okidač", "triggers": "Okidači", "action": "Radnja", "workflows_to_automate_notifications": "Kreirajte radne tokove da biste automatizovali notifikacije i podsetnike", "workflow_name": "Ime radnog toka", "custom_workflow": "Prilagođeni radni tok", "workflow_created_successfully": "{{workflowName}} je uspešno keiran", "delete_workflow_description": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj radni tok?", "delete_workflow": "Obriši radni tok", "confirm_delete_workflow": "Da, obriši radni tok", "workflow_deleted_successfully": "Radni tok je uspešno izbrisan", "how_long_before": "Koliko još pre nego što događaj počne?", "day_timeUnit": "dana", "hour_timeUnit": "sati", "minute_timeUnit": "min", "minute_short": "мин", "hour_short": "сат", "new_workflow_heading": "Kreirajte svoj prvi radni tok", "new_workflow_description": "Radni tokovi vam omogućavaju da automatizujete slanje podsetnika i obaveštenja.", "active_on": "Aktivan uključen", "workflow_updated_successfully": "Radni tok {{workflowName}} je uspešno ažuriran", "premium_to_standard_username_description": "Ovo je standardno korisničko ime i ažuriranje će vas poslati na naplatu da biste prešli na nižu verziju.", "premium_username": "Ovo je premium korisničko ime, nabavite svoje za {{price}}", "current": "Trenutno", "premium": "premijum", "standard": "standardno", "confirm_username_change_dialog_title": "Potvrdite promenu korisničkog imena", "change_username_standard_to_premium": "Pošto prelazite sa standardnog na premijum korisničko ime, bićete preusmereni na naplatu da biste prešli na višu verziju.", "change_username_premium_to_standard": "Pošto prelazite sa premijum na standardno korisničko ime, bićete preusmereni na naplatu da biste prešli na nižu verziju.", "go_to_stripe_billing": "Idi na naplatu", "stripe_description": "Zahtevajte plaćanje za rezervacije (0,5% + €0.10 provizije po transakciji)", "trial_expired": "Vaš probni period je istekao", "remove_app": "Ukloniti aplikaciju", "yes_remove_app": "Da, ukloni aplikaciju", "are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu aplikaciju?", "app_removed_successfully": "Aplikacija je uspešno uklonjena", "error_removing_app": "Greška prilikom uklanjanja aplikacije", "web_conference": "Veb konferencija", "requires_confirmation": "Potrebna je potvrda", "always_requires_confirmation": "Uvek", "requires_confirmation_threshold": "Zahteva potvrdu ako je rezervisano sa rokom < {{time}}$t({{unit}}_timeUnit)", "may_require_confirmation": "Može da zahteva potvrdu", "nr_event_type_one": "{{count}} tip događaja", "nr_event_type_other": "{{count}} tipova događaja", "count_team_one": "{{count}} tim", "count_team_other": "{{count}} timova", "add_action": "Dodaj radnju", "set_whereby_link": "Postavite Whereby vezu", "invalid_whereby_link": "Unesite ispravnu Whereby vezu", "set_around_link": "Postavite Around.Co vezu", "invalid_around_link": "Unesite ispravnu Around.Co vezu", "set_riverside_link": "Postavite Riverside vezu", "invalid_riverside_link": "Unesite ispravnu Riverside vezu", "invalid_ping_link": "Unesite ispravnu Ping.gg vezu", "add_exchange2013": "Poveži Exchange 2013 Server", "add_exchange2016": "Poveži Exchange 2016 Server", "custom_template": "Prilagođeni predložak", "email_body": "Telo imejla", "text_message": "Tekst poruke", "specific_issue": "Imate konkretan problem?", "browse_our_docs": "pregledajte naša dokumenta", "choose_template": "Izaberite predložak", "custom": "Prilagođeno", "reminder": "Podsetnik", "rescheduled": "Odloženo", "completed": "Završeno", "rating": "Ocena", "reminder_email": "Podsetnik: {{eventType}} sa {{name}} datuma {{date}}", "not_triggering_existing_bookings": "Neće pokrenuti za već postojeća zakazivanja jer će korisniku biti tražen broj telefona prilikom rezervacije događaja.", "minute_one": "{{count}} minut", "minute_one_short": "{{count}} мин", "minute_other": "{{count}} minuta", "hour_one": "{{count}} sat", "hour_one_short": "{{count}} сат", "hour_other": "{{count}} sati", "invalid_input": "Nevažeći unos", "broken_video_action": "Nismo mogli da dodamo <1>{{location}} vezu za sastanak vašem zakazanom događaju. Obratite se osobama koje su vas pozvale ili ažurirajte svoj kalendar događaja da dodate podatke. Možete da <3> promenite svoju lokaciju na tipu događaja ili da pokušate da <5>uklonite i ponovo dodate aplikaciju.", "broken_calendar_action": "Nismo mogli da ažuriramo vaš <1>{{calendar}}. <2> Proverite podešavanja kalendara ili uklonite i ponovo dodajte kalendar ", "attendee_name": "Ime učesnika", "scheduler_full_name": "Ime i prezime osobe koja rezerviše", "broken_integration": "Prekinuta integracija", "problem_adding_video_link": "Došlo je do problema prilikom dodavanja video veze", "problem_updating_calendar": "Došlo je do problema prilikom ažuriranja vašeg kalendara", "active_on_event_types_one": "Aktivan na {{count}} tipa događaja", "active_on_event_types_other": "Aktivan na {{count}} tip događaja", "active_on_teams_one": "Aktivan na {{count}} timu", "active_on_teams_other": "Aktivan na {{count}} timova", "active_on_all_event_types": "Aktivan na svim tipovima događaja", "active_on_all_teams": "Aktivan na svim timovima", "no_active_event_types": "Nema aktivnih tipova događaja", "no_active_teams": "Nema aktivnih timova", "new_seat_subject": "Novi učesnik {{name}} na {{eventType}} dana {{date}}", "new_seat_title": "Neko se dodao na događaj", "variable": "Promenljiva", "event_name_variable": "Naziv događaja", "attendee_name_variable": "Učesnik", "event_date_variable": "Datum događaja", "event_time_variable": "Vreme događaja", "organizer_name_variable": "Ime organizatora", "app_upgrade_description": "Da biste koristili ovu funkciju, morate izvršiti nadogradnju na Pro nalog.", "invalid_number": "Neispravan broj telefona", "invalid_url_error_message": "Neispravan URL za {{label}}. Primer URL-a: {{sampleUrl}}", "navigate": "Navigacija", "open": "Otvori", "close": "Zatvori", "upgrade": "Nadogradi", "upgrade_to_access_recordings_title": "Nadogradite za pristup snimcima", "upgrade_to_access_recordings_description": "Snimci su dostupni samo kao deo našeg timskog plana. Nadogradite da biste započeli sa snimanjem svojih poziva", "upgrade_to_cal_ai_phone_number_description": "Nadogradite na Enterprise da biste generisali broj telefona AI agenta koji može pozivati goste radi zakazivanja poziva", "recordings_are_part_of_the_teams_plan": "Snimci su deo timskog plana", "team_feature_teams": "Ovo je Tim funkcija. Nadogradite na Tim verziju da biste videli dostupnost vašeg tima.", "team_feature_workflows": "Ovo je Tim funkcija. Nadogradite na Tim verziju da biste automatizovali notifikacije svojih događaja i podsetnike sa radnim tokovima.", "show_eventtype_on_profile": "Prikaži na profilu", "embed": "Ugradi", "new_username": "Novo korisničko ime", "current_username": "Trenutno korisničko ime", "example_1": "Primer 1", "example_2": "Primer 2", "booking_question_identifier": "Identifikator pitanja o zakazivanju", "company_size": "Veličina kompanije", "what_help_needed": "U vezi sa čim vam je potrebna pomoć?", "variable_format": "Format promenljive", "webhook_subscriber_url_reserved": "Url adresa Webhook pretplatnika je već definisana", "custom_input_as_variable_info": "Zanemarite sve specijalne znakove za dodatne oznake unosa (koristite samo slova i brojeve), koristite samo velika slova i zamenite razmake donjim crtama.", "using_booking_questions_as_variables": "Kako da koristim pitanja o zakazivanju kao promenljivu?", "download_desktop_app": "Preuzmite aplikaciju za stoni računar", "set_ping_link": "Podesi Ping vezu", "rate_limit_exceeded": "Premašeno ograničenje stope", "when_something_happens": "Kada se nešto desi", "action_is_performed": "Izvršena je radnja", "test_action": "Testirajte radnju", "notification_sent": "Obaveštenje je poslato", "no_input": "Nema unosa", "test_workflow_action": "Testirajte radnju toka posla", "send_sms": "Pošaljite SMS", "send_sms_to_number": "Jeste li sigurni da želite da pošaljete SMS na {{number}}?", "missing_connected_calendar": "Nije povezan podrazumevani kalendar", "connect_your_calendar_and_link": "Ne možete da povežete svoj kalendar <1>odavde.", "default_calendar_selected": "Podrazumevani kalendar", "hide_from_profile": "Sakrij sa profila", "event_setup_tab_title": "Podešavanje događaja", "availability_not_found_in_schedule_error": "Nema dostupnosti u rasporedu", "event_limit_tab_title": "Granice", "event_limit_tab_description": "Koliko često možete da budete rezervisani", "event_advanced_tab_description": "Podešavanja kalendara i više...", "event_advanced_tab_title": "Napredno", "event_payments_tab_title": "Плаћања", "event_payments_tab_description": "Подесите плаћања за догађај", "event_setup_multiple_duration_error": "Podešavanje događaja: Višestruka trajanja zahteva najmanje 1 opciju.", "event_setup_multiple_duration_default_error": "Podešavanje događaja: Izaberite važeće podrazumevano trajanje.", "event_setup_booking_limits_error": "Ograničenja zakazivanja moraju da budu u rastućem nizu. [dan,nedelja,mesec,godina]", "event_setup_duration_limits_error": "Ograničenja trajanja moraju da budu u rastućem nizu. [dan, nedelja, mesec, godina]", "select_which_cal": "Izaberite u koji kalendar želite da dodate rezervacije", "custom_event_name": "Prilagođeno ime događaja", "custom_event_name_description": "Kreirajte prilagođena imena događaja za prikaz na kalendaru događaja", "2fa_required": "Potrebna je dvostepena potvrda identiteta", "incorrect_2fa": "Netačan kôd za dvostruku potvrdu identiteta", "which_event_type_apply": "Na koji tip događaja će se ovo primeniti?", "apply_to_all_event_types": "Primenjuje se na sve, uključujući buduće tipove događaja", "apply_to_all_teams": "Primeni na sve tipove događaja tima i korisnika", "which_team_apply": "Na koji tim će se ovo primeniti?", "no_workflows_description": "Radni tokovi omogućavaju jednostavnu automatizaciju slanja obaveštenja i podsetnika što vam omogućava da izgradite procese oko vaših događaja.", "timeformat_profile_hint": "Ovo je interno podešavanje i neće uticati na to kako se vremena prikazuju na javnim stranicama za rezervacije, za vas ili bilo koga ko rezerviše događaj sa vama.", "create_workflow": "Kreirajte radni tok", "do_this": "Uradi ovo", "turn_off": "Isključi", "turn_on": "Uključi", "cancelled_bookings_cannot_be_rescheduled": "Otkazane rezervacije ne mogu biti ponovo zakazane", "settings_updated_successfully": "Podešavanja su uspešno ažurirana", "error_updating_settings": "Greška pri ažuriranju podešavanja", "personal_cal_url": "Moj lični {{appName}} URL", "bio_hint": "Par rečenica o vama. Ovo će se pojaviti na vašoj ličnoj url stranici.", "user_has_no_bio": "Ovaj korisnik još nije dodao svoju biografiju.", "bio": "Biografija", "delete_account_modal_title": "Izbriši nalog", "confirm_delete_account_modal": "Jeste li sigurni da želite da izbrišete vaš {{appName}} nalog?", "delete_my_account": "Izbriši moj nalog", "start_of_week": "Početak nedelje", "recordings_title": "Snimci", "recording": "Snimanje", "happy_scheduling": "Srećno planiranje", "select_calendars": "Izaberite kalendare koje želite da proverite da li imaju konflikta da biste sprečili dvostruka zakazivanja.", "check_for_conflicts": "Proverite konflikte", "view_recordings": "Pregledaj snimke", "check_for_recordings": "Proverite snimke", "adding_events_to": "Dodavanje događaja u", "follow_system_preferences": "Prati sistemska podešavanja", "custom_brand_colors": "Prilagođene boje brenda", "customize_your_brand_colors": "Prilagodite boje svoga brenda na vašoj stranici za zakazivanje.", "pro": "Pro", "removes_cal_branding": "Uklonite sva {{appName}} brendiranja, npr. „Obezbeđuje {{appName}}“.", "instant_meeting_with_title": "Instant sastanak sa {{name}}", "profile_picture": "Profilna slika", "upload": "Otpremi", "add_profile_photo": "Dodajte profilnu fotografiju", "token_address": "Adresa tokena", "blockchain": "Lanac blokova", "old_password": "Stara lozinka", "secure_password": "Vaša nova super-bezbedna lozinka", "error_updating_password": "Greška prilikom ažuriranja lozinke", "two_factor_auth": "Dvostruka potvrda identiteta", "recurring_event_tab_description": "Podesi raspored koji se ponavlja", "today": "danas", "appearance": "Izgled", "my_account": "Moj nalog", "general": "Opšte", "calendars": "Kalendari", "2fa_auth": "Dvostruka potvrda identiteta", "invoices": "Fakture", "embeds": "Ugrađivanja", "impersonation": "Predstavljanje kao", "impersonation_description": "Podešavanja za upravljanje prijavljivanjem na nalog u ime korisnika", "users": "Korisnici", "user": "Korisnik", "profile_description": "Upravljajte podešavanjima vašeg {{appName}} profila", "users_description": "Ovde možete pronaći spisak svih korisnika", "users_listing": "Spisak korisnika", "general_description": "Upravljajte podešavanjima za vaš jezik i vremensku zonu", "calendars_description": "Konfigurišite način na koji tipovi događaja vrše interakciju sa vašim kalendarima", "appearance_description": "Upravljajte podešavanjima za izgled vaše rezervacije", "conferencing_description": "Dodajte svoje omiljene aplikacije za video konferencije za vaše sastanke", "add_conferencing_app": "Dodaj aplikaciju za konferenciju", "password_description": "Upravljajte podešavanjima za lozinke vašeg naloga", "set_up_two_factor_authentication": "Podesite dvostruku potvrdu identiteta", "we_just_need_basic_info": "Trebaju nam neke osnovne informacije da bismo podesili vaš profil.", "skip": "Preskoči", "do_this_later": "Uradite ovo kasnije", "set_availability_getting_started_subtitle_1": "Definišite opsege vremena kada ste dostupni", "set_availability_getting_started_subtitle_2": "Možete da prilagodite sve ovo kasnije na strani za dostupnost.", "connect_calendars_from_app_store": "Možete da dodate još kalendara sa App Store", "connect_conference_apps": "Povežite aplikacije za konferenciju", "connect_calendar_apps": "Povežite aplikacije za kalendar", "connect_payment_apps": "Povežite aplikacije za plaćanje", "connect_automation_apps": "Povežite aplikacije za automatizaciju", "connect_analytics_apps": "Povežite analitičke aplikacije", "connect_other_apps": "Povežite druge aplikacije", "connect_messaging_apps": "Povežite aplikacije za razmenu poruka", "connect_crm_apps": "Povežite CRM aplikacije", "current_step_of_total": "Korak {{currentStep}} od {{maxSteps}}", "add_variable": "Dodaj promenljivu", "custom_phone_number": "Prilagođeni broj telefona", "message_template": "Šablon za poruku", "email_subject": "Tema imejla", "add_dynamic_variables": "Dodaj dinamičke tekstualne promenljive", "event_name_info": "Ime tipa događaja", "event_date_info": "Datum događaja", "event_duration_info": "Trajanje događaja", "event_time_info": "Vreme početka događaja", "event_type_not_found": "Tip događaja nije pronađen", "location_variable": "Lokacija", "location_info": "Lokacija događaja", "additional_notes_variable": "Dodatne beleške", "additional_notes_info": "Dodatne napomene o rezervaciji", "attendee_name_info": "Ime osobe koja rezerviše", "organizer_name_info": "Ime organizatora", "to": "Za", "workflow_turned_on_successfully": "{{workflowName}} radni tok je {{offOn}}", "download_responses": "Preuzmi odgovore", "download_responses_description": "Preuzmite sve odgovore iz obrasca u CSV formatu.", "download": "Preuzmi", "download_recording": "Preuzmi snimak", "transcription_enabled": "Transkripcije su sada omogućene", "transcription_stopped": "Transkripcije su sada zaustavljene", "download_transcript": "Preuzmi transkript", "recording_from_your_recent_call": "Snimak vašeg nedavnog poziva na {{appName}} je spreman za preuzimanje", "transcript_from_previous_call": "Transkript sa vašeg nedavnog poziva na {{appName}} je spreman za preuzimanje. Linkovi su važeći samo 1 sat", "you_can_download_transcript_from_attachments": "Takođe možete preuzeti transkript iz priloga", "link_valid_for_12_hrs": "Napomena: Link za preuzimanje važi samo 12 sati. Možete generisati novi link za preuzimanje prateći uputstva <1>ovde.", "create_your_first_form": "Kreirajte vaš prvi formular", "create_your_first_form_description": "Sa formularima za rutiranje možete postavljati kvalifikaciona pitanja i usmeravati ih do prave osobe ili tipa događaja.", "create_your_first_webhook": "Kreirajte vaš prvi Webhook", "create_your_first_webhook_description": "Uz Webhook-ove možete da primate podatke o sastancima u realnom vremenu kada se nešto dogodi na {{appName}}.", "for_a_maximum_of": "Za maksimalno", "event_one": "događaj", "event_other": "događaji", "profile_team_description": "Upravljajte podešavanjima za profil vašeg tima", "profile_org_description": "Upravljajte podešavanjima profila vaše organizacije", "members_team_description": "Korisnici koji su u grupi", "organization_description": "Upravljajte administratorima i članovima u organizaciji", "team_url": "URL tima", "team_members": "Članovi tima", "more": "Više", "more_page_footer": "Mi mobilnu aplikaciju smatramo produžetkom veb aplikacije. Ako vršite bilo kakve komplikovane radnje, molimo da se vratite na veb aplikaciju.", "workflow_example_1": "Pošalji SMS podsetnik učesniku 24 sata pre početka događaja", "workflow_example_2": "Pošalji prilagođeni SMS učesniku kada je događaju promenjeno vreme", "workflow_example_3": "Pošalji prilagođeni imejl domaćinu kada je novi događaj rezervisan", "workflow_example_4": "Pošalji imejl podsetnik učesniku jedan sat pre početka događaja", "workflow_example_5": "Pošalji prilagođeni imejl domaćinu kada je događaju promenjeno vreme", "workflow_example_6": "Pošalji prilagođeni SMS domaćinu kada je novi događaj rezervisan", "count_managed_to_limit": "Uključi broj rezervacija iz upravljanih tipova događaja", "welcome_to_cal_header": "Dobrodošli na {{appName}}!", "edit_form_later_subtitle": "Ovo ćete moći da izmenite kasnije.", "connect_calendar_later": "Povezaću svoj kalendar kasnije", "problem_saving_user_profile": "Došlo je do problema prilikom čuvanja vaših podataka. Pokušajte ponovo ili se obratite korisničkoj podršci.", "purchase_missing_seats": "Kupite mesta koja nedostaju", "slot_length": "Dužina vremenskog intervala", "booking_appearance": "Izgled rezervacije", "appearance_team_description": "Upravljajte podešavanjima za izgled rezervacije vašeg tima", "appearance_org_description": "Upravljajte podešavanjima izgleda za rezervacije vaše organizacije", "only_owner_change": "Samo vlasnik ovog tima može da vrši promene rezervacije tima ", "team_disable_cal_branding_description": "Ukloni sva {{appName}} brendiranja, npr. „Obezbeđuje {{appName}}“", "invited_by_team": "{{teamName}} vas je pozvao da se pridružite timu kao {{role}}", "token_invalid_expired": "Token je ili nevažeći, ili je istekao.", "view_booking": "Pogledaj rezervaciju", "exchange_add": "Povežite se sa Microsoft Exchange", "exchange_authentication": "Metoda potvrde identiteta", "exchange_authentication_standard": "Osnovna potvrda identiteta", "exchange_authentication_ntlm": "NTLM potvrda identiteta", "exchange_compression": "GZip kompresija", "exchange_version": "Exchange verzija", "exchange_version_2007_SP1": "2007 SP1", "exchange_version_2010": "2010", "exchange_version_2010_SP1": "2010 SP1", "exchange_version_2010_SP2": "2010 SP2", "exchange_version_2013": "2013", "exchange_version_2013_SP1": "2013 SP1", "exchange_version_2015": "2015", "exchange_version_2016": "2016", "routing": "Rutiranje", "routing_forms_description": "Kreirajte formulare da biste uputili učesnike na ispravna odredišta", "routing_forms_send_email_owner": "Pošaljite imejl vlasniku", "routing_forms_send_email_owner_description": "Pošaljite imejl vlasniku kada pošaljete obrazac", "routing_forms_send_email_to": "Pošalji email na", "add_new_form": "Dodaj novi formular", "add_new_team_form": "Dodajte novi formular vašem timu", "create_your_first_route": "Kreirajte svoju prvu rutu", "route_to_the_right_person": "Usmeravanje na pravu osobu na osnovu odgovora iz obrasca", "form_description": "Kreirajte formular da biste rutirali osobu koja vrši rezervaciju", "copy_link_to_form": "Kopiraj vezu u formular", "theme": "Tema stranice za rezervacije", "theme_applies_note": "Ovo se odnosi samo na vaše javne stranice za zakazivanje", "app_theme": "Tema kontrolne table", "app_theme_applies_note": "TОво се примењује само на вашу пријављену контролну таблу", "theme_system": "Sistemski podrazumevano", "add_a_team": "Dodaj tim", "add_webhook_description": "Primajte podatke o sastanku u realnom vremenu kada se nešto dogodi na {{appName}}", "triggers_when": "Okidači kada", "test_webhook": "Izvršite testiranje ping-a pre kreiranja.", "enable_webhook": "Omogući Webhook", "add_webhook": "Dodaj Webhook", "webhook_edited_successfully": "Webhook je sačuvan", "api_keys_description": "Generišite API ključeve za pristupanje svom nalogu", "new_api_key": "Novi API ključ", "active": "aktivno", "api_key_updated": "Ime API ključa je ažurirano", "api_key_update_failed": "Greška pri ažuriranju imena API ključa", "embeds_title": "HTML iframe ugradnja", "embeds_description": "Ugradite sve svoje tipove događaja na svoju veb stranicu", "create_first_api_key": "Kreirajte svoj prvi API ključ", "create_first_api_key_description": "API ključevi omogućavaju drugim aplikacijama da komuniciraju sa {{appName}}", "back_to_signin": "Nazad na prijavljivanje", "reset_link_sent": "Veza za resetovanje je poslata", "password_reset_email": "Imejl je na putu do {{email}} sa instrukcijama za resetovanje vaše lozinke.", "password_reset_leading": "Ako uskoro ne primite imejl, proverite da li ste uneli ispravnu imejl adresu, proverite vašu fasciklu za neželjenu poštu ili se obratite podršci ako se problem nastavi.", "password_updated": "Lozinka je ažurirana!", "pending_payment": "Čeka se na plaćanje", "pending_invites": "Pozivi na čekanju", "pending_organization_invites": "Pozivnice za organizaciju na čekanju", "not_on_cal": "Nije na {{appName}}", "no_calendar_installed": "Nije instaliran kalendar", "no_calendar_installed_description": "Još niste povezali nijedan od svojih kalendara", "add_a_calendar": "Dodajte kalendar", "change_email_hint": "Možda ćete morati da se odjavite i ponovo prijavite da biste videli promene.", "confirm_password_change_email": "Potvrdite svoju lozinku pre promene adrese e-pošte", "seats": "mesta", "every_app_published": "Svaka aplikacija objavljena na {{appName}} prodavnici je otvorenog tipa i detaljno je testirana kroz recenzije saradnika. Bez obzira na to, {{companyName}} ne podržava niti sertifikuje ove aplikacije osim ako ih nije objavio {{appName}}. Ako naiđete na neprikladan sardžaj ili ponašanje, molimo vas da to prijavite.", "report_app": "Prijavite aplikaciju", "limit_booking_frequency": "Ograničite učestalost rezervacija", "limit_booking_frequency_description": "Ograničite koliko puta ovaj događaj može da se rezerviše", "only_show_first_available_slot": "Prikaži samo prvi slobodan termin svakog dana", "only_show_first_available_slot_description": "Ovo će ograničiti vašu dostupnost za ovu vrstu događaja na jedan termin dnevno, zakazan u najranijem slobodnom vremenu.", "limit_total_booking_duration": "Ograničite ukupno trajanje rezervacije", "limit_total_booking_duration_description": "Ograničite ukupnu količinu vremena za koje ovaj događaj može da se rezerviše", "add_limit": "Dodajte ograničenje", "team_name_required": "Ime tima je potrebno", "show_attendees": "Podelite informacije o učesnicima između gostiju", "show_available_seats_count": "Prikaži broj dostupnih mesta", "how_booking_questions_as_variables": "Kako da koristite pitanja o zakazivanju kao promenljivu?", "format": "Format", "uppercase_for_letters": "Koristite velika slova za sva slova", "replace_whitespaces_underscores": "Zamenite prazna mesta donjom crtom", "platform_members": "Članovi platforme", "platform_members_description": "Upravljajte administratorima i članovima vašeg platformskog tima", "platform_billing": "Naplata platforme", "manage_billing": "Upravljajte naplatom", "manage_billing_description": "Upravljajte svim u vezi sa naplatom", "billing_freeplan_title": "Trenutno ste na BESPLATNOM planu", "billing_freeplan_description": "Bolje radimo u timovima. Proširite svoje radne tokove sa kružnim i kolektivnim događajima i kreirajte napredne obrasce za rutiranje", "billing_freeplan_cta": "Isprobajte sada", "billing_portal": "Portal za naplatu", "billing_help_cta": "Obratite se podršci", "ignore_special_characters_booking_questions": "Ignorišite specijalne znakove u vašim identifikatorima pitanja o zakazivanju. Koristite samo slova i brojeve", "retry": "Pokušajte ponovo", "fetching_calendars_error": "Došlo je do problema prilikom dobavljanja vaših kalendara. <1>Pokušajte ponovo ili se obratite korisničkoj podršci.", "calendar_connection_fail": "Povezivanje sa kalendarom nije uspelo", "booking_confirmation_success": "Potvrda rezervacije je uspešna", "booking_rejection_success": "Odbijanje rezervacije je uspešno", "booking_tentative": "Ovo je probna rezervacija", "booking_accept_intent": "Ups, želim da prihvatim", "we_wont_show_again": "Ovo nećemo ponovo prikazivati", "couldnt_update_timezone": "Nismo uspeli da ažuriramo vremensku zonu", "updated_timezone_to": "Vremenska zona je ažurirana na {{formattedCurrentTz}}", "update_timezone": "Ažuriraj vremensku zonu", "update_timezone_question": "Ažurirati vremensku zonu?", "update_timezone_description": "Izgleda da je vaša lokalna vremenska zona promenjena na {{formattedCurrentTz}}. Jako je važno da imate ispravnu vremensku zonu da biste sprečili rezervacije u neželjeno vreme. Da li želite da je ažurirate?", "dont_update": "Nemoj ažurirati", "require_additional_notes": "Zahtevati dodatne napomene", "require_additional_notes_description": "Zahtevajte da se popune dodatne napomene pre rezervisanja", "email_address_action": "pošalji imejl na određene imejl adrese", "after_event_trigger": "nakon što se događaj završi", "how_long_after": "Koliko vremena nakon što se događaj završi?", "how_long_after_hosts_no_show": "Koliko dugo nakon što se domaćini ne pojave na Cal video sastanku?", "how_long_after_guests_no_show": "Koliko dugo nakon što se gosti ne pojave na Cal video sastanku?", "how_long_after_user_no_show_minutes": "Koliko minuta nakon što se korisnici ne pojave na Cal video sastanku?", "no_available_slots": "Nema dostupnih termina", "time_available": "Dostupno vreme", "cant_find_the_right_conferencing_app_visit_our_app_store": "Ne možete pronaći odgovarajuću aplikaciju za konferencije? Posetite naš <1>App Store.", "install_new_calendar_app": "Instaliraj novu aplikaciju kalendara", "make_phone_number_required": "Postaviti da je neophodan telefonski broj za rezervaciju događaja", "new_event_type_availability": "{{eventTypeTitle}} Dostupnost", "error_editing_availability": "Greška prilikom uređivanja dostupnosti", "dont_have_permission": "Nemate dozvolu da pristupite ovom resursu.", "saml_config": "SAML", "saml_configuration_placeholder": "Molimo vas, nalepite SAML metadatu iz vašeg Identity Provider-a ovde", "saml_email_required": "Molimo vas, unesite vašu e-poštu da bismo našli vaš SAML Identity Provider", "saml_sp_title": "Informacije o pružaocu usluga", "saml_sp_description": "Vaš Dobavljač identiteta (IdP) će od vas tražiti sledeće informacije da biste dovršili konfiguraciju SAML aplikacije.", "saml_sp_acs_url": "ACS URL", "saml_sp_entity_id": "ID SP entiteta", "saml_sp_acs_url_copied": "ACS URL je kopiran!", "saml_sp_entity_id_copied": "ID SP entiteta je kopiran!", "add_calendar": "Dodajte kalendar", "limit_future_bookings": "Ograničenje budućih rezervacija", "limit_future_bookings_description": "Ograničite koliko daleko u budućnosti ovaj događaj može da se rezerviše", "no_event_types": "Nema podešavanja za vrstu događaja", "no_event_types_description": "{{name}} još uvek nije podesio(la) bilo koju vrstu događaja za bukiranje.", "billing_frequency": "Učestalost naplate", "monthly": "Mesečno", "yearly": "Godišnje", "weekly": "Недељно", "checkout": "Kasa", "your_team_disbanded_successfully": "Vaš tim je uspešno rasformiran", "your_org_disbanded_successfully": "Vaša organizacija je uspešno rasformirana", "error_creating_team": "Greška prilikom kreiranja tima", "you": "Vi", "or_continue_with": "Ili nastavite sa", "resend_email": "Ponovo pošalji imejl", "member_already_invited": "Član je već pozvan", "already_in_use_error": "Korisničko ime je već u upotrebi", "enter_email_or_username": "Unesite imejl ili korisničko ime", "enter_email": "Unesite email", "enter_emails": "Unesite email adrese", "too_many_invites": "Ograničeni ste na pozivanje maksimalno {{nbUsers}} korisnika odjednom.", "team_name_taken": "Ime je zauzeto", "must_enter_team_name": "Morate uneti naziv tima", "team_url_required": "Morate da unesete URL tima", "url_taken": "Ovaj URL je zauzet", "problem_registering_domain": "Postoji problem sa registracijom poddomena, pokušajte ponovo ili se obratite administratoru", "team_publish": "Objavite tim", "number_text_notifications": "Broj telefona (obaveštenja putem SMS-a)", "number_sms_notifications": "Broj telefona (obaveštenja putem SMS-a)", "attendee_email_variable": "Imejl polaznika", "attendee_email_info": "Imejl osobe koja rezerviše", "kbar_search_placeholder": "Unesite komandu ili pretražite...", "invalid_credential": "O, ne! Izgleda da je dozvola istekla ili je povučena. Instalirajte ponovo.", "invalid_credential_action": "Ponovo instalirajte aplikaciju", "reschedule_reason": "Razlog za promenu rasporeda", "choose_common_schedule_team_event": "Izaberite zajednički raspored", "choose_common_schedule_team_event_description": "Omogućite ovo ako želite da koristite zajednički raspored između domaćina. Kada je onemogućeno, svaki domaćin će biti rezervisan na osnovu svog podrazumevanog rasporeda ili izabranog rasporeda.", "reason": "Razlog", "sender_id": "ID pošiljaoca", "sender_id_error_message": "Dozvoljena su samo slova, brojevi i razmaci (maks. 11 znakova)", "test_routing_form": "Testiranje obrasca za usmeravanje", "test_preview": "Pregled testa", "route_to": "Usmeri na", "test_preview_description": "Proverite obrazac za usmeravanje bez slanja bilo kog podatka", "test_routing": "Testiranje usmeravanja", "payment_app_disabled": "Administrator je onemogućio aplikaciju za plaćanje", "edit_event_type": "Izmenite tip događaja", "only_admin_can_see_members_of_org": "Ova organizacija je privatna i samo administrator ili vlasnik organizacije može videti njene članove.", "only_admin_can_manage_sso_org": "Samo administrator ili vlasnik organizacije može upravljati SSO podešavanjima", "collective_scheduling": "Kolektivno zakazivanje", "make_it_easy_to_book": "Olakšajte rezervisanje za vaš tim kada su svi dostupni.", "find_the_best_person": "Pronađite najbolju dostupnu osobu i potom rotirajte ostale članove tima.", "fixed_round_robin": "Fiksno kružno dodeljivanje", "add_one_fixed_attendee": "Dodajte jednog fiksnog učesnika i onda rotirajte ostale učesnike.", "calcom_is_better_with_team": "Aplikacija {{appName}} je još bolja uz timove", "the_calcom_team": "Tim kompanije {{companyName}}", "add_your_team_members": "Dodajte članove vašeg tima vašim tipovima događaja. Koristite kolektivno zakazivanje da uključite svakoga ili pronađete osobu koja najviše odgovara pomoću zakazivanja kružnim dodeljivanjem.", "booking_limit_reached": "Dostignuta je granica zakazivanja za ovaj tip događaja", "duration_limit_reached": "Dostignuta je granica trajanja za ovaj tip događaja", "admin_has_disabled": "Administrator je onemogućio {{appName}}", "disabled_app_affects_event_type": "Administrator je onemogućio {{appName}}, što utiče na vaš tip događaja {{eventType}}", "event_replaced_notice": "Administrator je zamenio jedan od vaših tipova događaja", "email_subject_slug_replacement": "Administrator tima je zamenio vaš događaj /{{slug}}", "email_body_slug_replacement_notice": "Administrator iz {{teamName}} tima je zamenio vaš tip događaja {{slug}} tipom događaja kojim on upravlja.", "email_body_slug_replacement_info": "Vaš link će nastaviti da funkcioniše, ali neka od njegovih podešavanja su se možda promenila. Možete da ih pregledate u tipovima događaja.", "email_body_slug_replacement_suggestion": "Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa tipom događaja, obratite se svom administratoru.

Srećno planiranje,
Cal.com tim", "disable_payment_app": "Administrator je onemogućio {{appName}} što utiče na vaš tip događaja {{title}}. Učesnici i dalje mogu da rezervišu ovaj tip događaja, ali neće biti pozvani da plate. Možete sakriti tip događaja da biste to sprečili dok vaš administrator ponovo ne omogući vašu metodu plaćanja.", "payment_disabled_still_able_to_book": "Učesnici i dalje mogu da rezervišu ovaj tip događaja, ali neće biti pozvani da plate. Možete sakriti tip događaja da biste to sprečili dok vaš administrator ponovo ne omogući vašu metodu plaćanja.", "app_disabled_with_event_type": "Administrator je onemogućio {{appName}}, što utiče na vaš tip događaja {{title}}.", "app_disabled_video": "Administrator je onemogućio {{appName}}, što može da utiče na vaš tip događaja. Ako imate tipove događaja sa {{appName}} kao lokacijom, onda će oni biti podrazumevano usmereni na Cal Video.", "app_disabled_subject": "Aplikacija {{appName}} je onemogućena", "navigate_installed_apps": "Idi na instalirane aplikacije", "disabled_calendar": "Ako imate instaliran drugi kalendar, nova zakazivanja će biti dodata na njega. Ako nemate, onda povežite novi kalendar da ne biste propustili nova zakazivanja.", "enable_apps": "Omogući aplikacije", "enable_apps_description": "Omogući aplikacije koje korisnici mogu da integrišu sa aplikacijom {{appName}}", "purchase_license": "Kupovina licence", "already_have_account": "Već imate nalog?", "already_have_key": "Već imam ključ:", "already_have_key_suggestion": "Kopirajte ovde postojeću CALCOM_LICENSE_KEY promenljivu okruženja.", "create_license_key": "Kreiraj licencni ključ", "app_is_enabled": "Aplikacija {{appName}} je omogućena", "app_is_disabled": "Aplikacija {{appName}} je onemogućena", "keys_have_been_saved": "Ključevi su sačuvani", "disable_app": "Onemogući aplikaciju", "disable_app_description": "Onemogućavanje ove aplikacije može da stvori probleme u komunikaciji vaših korisnika sa Cal-om", "edit_keys": "Uredi ključeve", "admin_apps_description": "Omogućite aplikacije za vašu instancu Cal-a", "admin_users_description": "Lista svih korisnika na vašem nalogu, uključujući njihovo ime, titulu, email i ulogu.", "admin_users_add_description": "Ovde možete dodati novog korisnika.", "admin_users_edit_description": "Ovde možete urediti postojećeg korisnika.", "admin_orgs_edit_description": "Ovde možete urediti organizaciju.", "admin_oAuth_description": "Dodajte nove OAuth klijente", "admin_lockedSMS_description": "Zaključajte ili otključajte slanje SMS-a za korisnike", "no_available_apps": "Nema dostupnih aplikacija", "no_available_apps_description": "Uverite se da ima aplikacija u vašoj fascikli za instalaciju pod „packages/app-store“", "no_apps": "Nema omogućenih aplikacija u ovoj instanci Cal-a", "no_apps_configured": "Nijedna aplikacija još nije konfigurisana", "enable_in_settings": "U podešavanjima možete da omogućite aplikacije", "please_contact_admin": "Obratite se administratoru", "apps_settings": "Podešavanja aplikacija", "fill_this_field": "Popunite ovo polje", "options": "Opcije", "enter_option": "Unesite opciju {{index}}", "add_an_option": "Dodajte opciju", "location_already_exists": "Ova lokacija već postoji. Molimo izaberite novu lokaciju", "radio": "Radio", "google_meet_warning": "Da biste koristili Google Meet, morate postaviti svoj odredišni kalendar na Google Calendar", "individual": "Pojedinac", "all_bookings_filter_label": "Sve rezervacije", "all_users_filter_label": "Svi korisnici", "all_event_types_filter_label": "Sve vrste događaja", "your_bookings_filter_label": "Vaše rezervacije", "meeting_url_variable": "URL sastanka", "meeting_url_info": "URL konferencijskog sastanka događaja", "date_overrides": "Zamena datuma", "date_overrides_delete_on_date": "Obriši promene datuma na {{date}}", "date_overrides_subtitle": "Dodajte datume kada se raspoloživost promeni u odnosu na radno vreme.", "date_overrides_info": "Zamena datuma se automatski arhivira nakon što datum prođe", "date_overrides_dialog_which_hours": "Koliko sati ste slobodni?", "date_overrides_dialog_which_hours_unavailable": "Koliko sati ste zauzeti?", "date_overrides_dialog_title": "Izaberite datume za zamenu", "date_overrides_unavailable": "Nedostupno celog dana", "date_overrides_mark_all_day_unavailable_one": "Označi kao nedostupno (Ceo dan)", "date_overrides_mark_all_day_unavailable_other": "Označi kao nedostupno za sledeće datume", "date_overrides_update_btn": "Ažuriraj zamenu", "date_successfully_added": "Datum zamene je uspešno dodat", "date_overrides_save_btn": "Sačuvaj izmenu", "event_type_duplicate_copy_text": "{{slug}}-kopija", "set_as_default": "Postavi kao podrazumevano", "hide_eventtype_details": "Sakrij detalje tipa događaja", "show_navigation": "Prikaži navigaciju", "hide_navigation": "Sakrij navigaciju", "verification_code_sent": "Verifikacioni kod je poslat", "verified_successfully": "Uspešno je verifikovano", "wrong_code": "Pogrešan kôd za verifikaciju", "not_verified": "Nije još verifikovano", "no_availability_in_month": "Nije raspoloživo za mesec {{month}}", "view_previous_month": "Прикажи претходни месец", "view_next_month": "Prikaži naredni mesec", "send_code": "Pošalji kod", "number_verified": "Broj je verifikovan", "create_your_first_team_webhook_description": "Napravite svoj prvi webhook za ovaj tip timskog događaja", "create_webhook_team_event_type": "Napravite webhook za ovaj tip timskog događaja", "disable_success_page": "Onemogući stranicu Uspeh (radi samo ako imate URL za preusmeravanje)", "invalid_admin_password": "Vi ste administrator ali nemate lozinku koja je duga najmanje 15 znakova ili još uvek nemate dvostruku potvrdu identiteta", "change_password_admin": "Promenite svoju lozinku da biste dobili administratorski pristup", "username_already_taken": "Korisničko ime je zauzeto", "assignment": "Dodeljivanje", "fixed_hosts": "Fiksni domaćini", "add_fixed_hosts": "Dodaj fiksne domaćine", "round_robin_hosts": "Kružno dodeljeni domaćini", "minimum_round_robin_hosts_count": "Broj domaćina potrebnih da učestvuju", "hosts": "Domaćini", "upgrade_to_enable_feature": "Potrebno je da kreirate tim da biste omogućili ovu funkciju. Kliknite ovde da kreirate tim.", "orgs_upgrade_to_enable_feature": "Morate da nadogradite na naš Enterprise plan da biste omogućili ovu funkciju.", "new_attendee": "Novi učesnik", "awaiting_approval": "Čeka na odobrenje", "requires_google_calendar": "Ova aplikacija zahteva vezu sa Google kalendarom", "event_type_requires_google_calendar": "Opcija „Dodaj u kalendar“ za ovu vrstu događaja mora biti Google kalendar da bi Meet radio. Povežite ga <1>ovde.", "connected_google_calendar": "Povezali ste nalog na Google kalendaru.", "using_meet_requires_calendar": "Korišćenje Google Meet-a zahteva povezan Google kalendar", "continue_to_install_google_calendar": "Nastavi na instalaciju Google kalendara", "install_google_meet": "Instaliraj Google Meet", "install_google_calendar": "Instaliraj Google kalendar", "sender_name": "Ime pošiljaoca", "already_invited": "Učesnik je već pozvan", "no_recordings_found": "Nisu pronađeni zapisi", "new_workflow_subtitle": "Novi tok posla za...", "reporting": "Prijavljivanje", "reporting_feature": "Pogledajte sve dolazne podatke i preuzmite ih u CSV formatu", "teams_plan_required": "Potreban je Plan za timove", "routing_forms_are_a_great_way": "Obrasci za usmeravanje su sjajan način da usmerite dolazne podatke ka pravoj osobi. Da biste pristupili ovoj funkciji nadogradite na Plan za timove.", "choose_a_license": "Izaberite licencu", "choose_license_description": "Cal.com dolazi sa pristupačnom i besplatnom AGPLv3 licencom čija ograničenja mogu da budu nadograđena na licencu za preduzeća u svakom trenutku. Možete u bilo kom trenutku kasnije da nadogradite.", "license": "Licenca", "agplv3_license": "AGPLv3 licenca", "no_need_to_keep_your_code_open_source": "Nije potrebno da vaš kôd bude open-source", "repackage_rebrand_resell": "Prepakujte, rebrendirajte i lako ponovo prodajte", "a_vast_suite_of_enterprise_features": "Ogroman izbor funkcija za preduzeća", "free_license_fee": "0,00 $/mesečno", "forever_open_and_free": "Zauvek otvoreno i besplatno", "required_to_keep_your_code_open_source": "Zahteva se da vaš kôd ostane open-source", "cannot_repackage_and_resell": "Ne smete da prepakujete, rebrandirate i preprodate", "no_enterprise_features": "Nema funkcija za preduzeća", "step_enterprise_license": "Licenca za preduzeće", "step_enterprise_license_description": "Sve za komercijalno korišćenje sa privatnim hostingom, prepakivanjem, rebrendiranjem i preprodajom kao i pristup ekskluzivnim komponentama za preduzeća.", "setup": "Podešavanje", "setup_description": "Podešavanje Cal.com instance", "configure": "Konfiguriši", "sso_configuration": "Jedinstvena prijava", "sso_configuration_description": "Konfigurišite SAML/OIDC SSO i omogućite članovima tima da se prijave korišćenjem Identity Provider-a", "sso_configuration_description_orgs": "Konfigurišite SAML/OIDC SSO i omogućite članovima organizacije da se prijave koristeći provajdera identiteta", "sso_oidc_heading": "SSO sa OIDC", "sso_oidc_description": "Konfigurišite OIDC SSO sa provajderom identiteta po vašem izboru.", "sso_oidc_configuration_title": "Konfiguracija OIDC", "sso_oidc_configuration_description": "Konfigurišite OIDC konekciju sa vašim provajderom identiteta. Možete pronaći tražene informacije kod svog provajdera identiteta.", "sso_oidc_callback_copied": "URL povratnog poziva je kopiran", "sso_saml_heading": "SSO sa SAML", "sso_saml_description": "Konfigurišite SAML SSO sa provajderom identiteta po vašem izboru.", "sso_saml_configuration_title": "Konfiguracija SAML", "sso_saml_configuration_description": "Konfigurišite SAML konekciju sa vašim provajderom identiteta. Možete pronaći tražene informacije kod svog provajdera identiteta.", "sso_saml_acsurl_copied": "ACS URL je kopiran", "sso_saml_entityid_copied": "ID entiteta je kopiran", "sso_connection_created_successfully": "{{connectionType}} konfiguracija je uspešno kreirana", "sso_connection_deleted_successfully": "{{connectionType}} konfiguracija je uspešno izbrisana", "delete_sso_configuration": "Izbriši {{connectionType}} konfiguraciju", "delete_sso_configuration_confirmation": "Da, izbriši {{connectionType}} konfiguraciju", "delete_sso_configuration_confirmation_description": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete {{connectionType}} konfiguraciju? Članovi vašeg tima koji koriste {{connectionType}} prijavljivanje više neće moći da pristupe Cal.com-u.", "organizer_timezone": "Vremenska zona organizatora", "email_user_cta": "Prikaži pozivnicu", "email_no_user_invite_heading_team": "Pozvani ste da se pridružite timu {{appName}}", "email_no_user_invite_heading_subteam": "Pozvani ste da se pridružite timu organizacije {{parentTeamName}}", "email_no_user_invite_heading_org": "Pozvani ste da se pridružite organizaciji {{appName}}", "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} vas je pozvao/la da se pridružite njihovom timu u {{appName}}. {{appName}} je planer za koordinaciju događaja koji omogućava vama i vašem timu da zakazujete sastanke bez dopisivanja imejlovima.", "email_user_invite_subheading_team": "{{invitedBy}} vas je pozvao/la da se pridružite njihovom timu `{{teamName}}` u {{appName}}. {{appName}} je planer za koordinaciju događaja koji omogućava vama i vašem timu da zakazujete sastanke bez dopisivanja imejlovima.", "email_user_invite_subheading_subteam": "{{invitedBy}} vas je pozvao da se pridružite timu {{teamName}} u njihovoj organizaciji {{parentTeamName}} na {{appName}}. {{appName}} je planer događaja koji omogućava vama i vašem timu da zakazujete sastanke bez beskonačnog slanja emailova.", "email_user_invite_subheading_org": "{{invitedBy}} vas je pozvao da se pridružite njihovoj organizaciji „{{teamName}}” na {{appName}}. {{appName}} je planer za zakazivanje događaja koji omogućava vama i vašoj organizaciji da zakažete sastanke bez dopisivanja imejlom.", "email_no_user_invite_steps_intro": "Provešćemo vas u nekoliko kratkiih koraka i za tren ćete uživati u zakazivanju bez stresa sa vašim {{entity}}.", "email_no_user_step_one": "Izaberite korisničko ime", "email_no_user_step_two": "Povežite se sa nalogom kalendara", "email_no_user_step_three": "Podesite svoju dostupnost", "email_no_user_step_four": "Pridružite se {{teamName}}", "email_no_user_signoff": "Srećno zakazivanje od tima aplikacije {{appName}}", "impersonation_user_tip": "Predstavljaćete se kao korisnik, što znači da možete da unosite promene u njegovo ime. Budite pažljivi.", "available_variables": "Dostupne promenljive", "scheduler": "{Scheduler}", "no_workflows": "Bez tokova posla", "change_filter": "Promenite filter da biste videli svoje tokove posla i tokove posla timova.", "change_filter_common": "Promenite filter da biste videli rezultate.", "no_results_for_filter": "Nema rezultata za filter", "recommended_next_steps": "Preporučeni sledeći koraci", "create_a_managed_event": "Kreirajte upravljani tip događaja", "meetings_are_better_with_the_right": "Sastanci su bolji kada su prisutni pravi članovi tima. Pozovite ih odmah.", "create_a_one_one_template": "Kreirajte „jedan na jedan” obrazac za tip događaja i distribuirajte ga većem broju članova.", "collective_or_roundrobin": "Kolektivno ili kružno dodeljivanje", "book_your_team_members": "Rezevišite članove tima zajedno za kolektivne događaje ili prođite kroz njih da biste dobili pravu osobu za kružno dodeljivanje.", "event_no_longer_attending_subject": "Više ne pohađate {{title}} dana {{date}}", "no_longer_attending": "Više ne pohađate ovaj događaj", "attendee_no_longer_attending_subject": "Polaznik više ne pohađa {{title}} dana {{date}}", "attendee_no_longer_attending": "Polaznik više ne pohađa vaš događaj", "attendee_no_longer_attending_subtitle": "Korisnik {{name}} je otkazao. To znači da se otvorilo mesto za ovaj vremenski period", "create_event_on": "Kreirajte događaj na", "create_routing_form_on": "Kreiranje obrasca za usmeravanje za", "default_app_link_title": "Podesite podrazumevani link aplikacije", "default_app_link_description": "Podešavanje podrazumevanog linka aplikacije omogućava novokreiranim tipovima događaja da koriste link aplikacije koji ste postavili.", "organizer_default_conferencing_app": "Podrazumevana aplikacija organizatora", "organizer_default_conferencing_app_not_found": "{{organizer}} nema podrazumevanu aplikaciju za konferencije", "under_maintenance": "Ne radi zbog održavanja", "under_maintenance_description": "Tim {{appName}} izvodi zakazano održavanje. Ako imate pitanja, obratite se korisničkoj podršci.", "event_type_seats": "{{numberOfSeats}} mesta", "booking_questions_title": "Pitanja o zakazivanju", "booking_questions_description": "Prilagodite pitanja postavljana na stranici za zakazivanje", "add_a_booking_question": "Dodajte pitanje", "identifier": "Identifikator", "duplicate_email": "Imejl je duplikat", "booking_with_payment_cancelled": "Plaćanje za ovaj događaj više nije moguće", "booking_with_payment_cancelled_already_paid": "Povraćaj novca za plaćenu rezervaciju je u toku.", "booking_with_payment_cancelled_refunded": "Plaćanje za ovu rezervaciju je refundirano.", "booking_confirmation_failed": "Potvrda rezervacije nije uspela", "not_enough_seats": "Nema dovoljno mesta", "form_builder_field_already_exists": "Polje sa ovim imenom već postoji", "show_on_booking_page": "Prikaži na stranici zakazivanja", "visit_cancelled_booking": "Možete posetiti stranicu otkazane rezervacije", "get_started_zapier_templates": "Započnite sa Zapier predlošcima", "team_is_unpublished": "Opozvano je objavljivanje tima {{team}}", "org_is_unpublished_description": "Ovaj link Organizacije trenutno nije dostupan. Obratite se vlasniku Organizacije i zamolite ga da ga objavi.", "team_is_unpublished_description": "Ovaj link {{entity}} više nije dostupan. Obratite se vlasniku {{entity}} i zamolite ga da objavi.", "team_member": "Član tima", "a_routing_form": "Obrazac za usmeravanje", "form_description_placeholder": "Opis formulara", "keep_me_connected_with_form": "Držite me povezanim sa formularom", "fields_in_form_duplicated": "Sve promene napravljene na ruteru ili poljima formulara koji se duplicira biće odražene u duplikatu. Međutim, brisanje polja neće ga ukloniti iz duplikata.", "form_deleted": "Formular je izbrisan", "delete_form": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj obrazac?", "delete_form_action": "Da, izbriši formular", "delete_form_confirmation": "Svako sa kim ste podelili vezu više neće moći da joj pristupi.", "delete_form_confirmation_2": "Svi povezani odgovori će biti izbrisani.", "typeform_redirect_url_copied": "URL za preusmeravanje je kopiran! Možete ga postaviti u vašem obrascu.", "modifications_in_fields_warning": "Izmene u poljima i putanjama sledećih formulara će se prikazati u ovom formularu.", "connected_forms": "Povezani formulari", "form_modifications_warning": "Na sledeće formulare će uticati kada ovde izmenite polja ili usmeravanja.", "responses_collection_waiting_description": "Sačekajte neko vreme da odgovori budu prikupljeni. Možete i sami poslati formular.", "this_is_what_your_users_would_see": "Ovo će videti vaši korisnici", "identifies_name_field": "Identifikuje polje ovim imenom.", "add_1_option_per_line": "Dodajte 1 opciju za svaku liniju", "select_a_router": "Izaberite ruter", "add_a_new_route": "Dodaj novo preusmeravanje", "make_informed_decisions": "Donosite pravilne odluke pomoću Insights", "make_informed_decisions_description": "Kontrolna tabla Insights prikazuje sve aktivnosti vašeg tima i prikazuje trendove koji omogućavaju bolje timsko zakazivanje i odlučivanje.", "view_bookings_across": "Pogledajte rezervacije za sve članove", "view_bookings_across_description": "Pogledajte ko je dobio najviše rezervacija i uverite se da su najbolje podeljene u timu", "identify_booking_trends": "Identifikujte trendove zakazivanja", "identify_booking_trends_description": "Pogledajte koji dani u nedelji i koja vremena tokom dana su popularna za osobe koje zakazuju kod vas", "spot_popular_event_types": "Uočite popularne tipove događaja", "spot_popular_event_types_description": "Pogledajte koji tipovi događaja dobijaju najviše klikova i zakazivanja", "no_responses_yet": "Još uvek nema odgovora", "no_routes_defined": "Nema definisanih ruta", "this_will_be_the_placeholder": "Ovo će biti čuvar mesta", "error_booking_event": "Došlo je do greške prilikom zakazivanja događaja, osvežite stranicu i pokušajte ponovo", "timeslot_missing_title": "Nisu izabrani termini", "timeslot_missing_description": "Izaberite termin da biste zakazali događaj.", "timeslot_missing_cta": "Izaberite termin", "switch_monthly": "Pređite na mesečni pregled", "switch_weekly": "Pređite na nedeljni pregled", "switch_multiday": "Pređi na dnevni pregled", "switch_columnview": "Pređi na pregled kolone", "num_locations": "{{num}} opcije lokacije", "select_on_next_step": "Izaberite na sledećem koraku", "this_meeting_has_not_started_yet": "Ovaj sastanak još nije počeo", "this_app_requires_connected_account": "{{appName}} zahteva povezani {{dependencyName}} nalog", "connect_app": "Povežite {{dependencyName}}", "app_is_connected": "{{dependencyName}} je povezana", "requires_app": "Zahteva {{dependencyName}}", "verification_code": "Verifikacioni kôd", "can_you_try_again": "Možete li da pokušate sa drugim terminom?", "verify": "Verifikuj", "timezone_variable": "Vremenska zona", "timezone_info": "Vremenska zona primaoca", "event_end_time_variable": "Vreme završetka događaja", "event_end_time_info": "Vreme završetka događaja", "cancel_url_variable": "URL za otkazivanje", "cancel_url_info": "URL za otkazivanje zakazivanja", "cancel_reason_variable": "Razlog otkazivanja", "cancel_reason_info": "Razlog za otkazivanje rezervacije", "reschedule_url_variable": "URL za promenu termina", "reschedule_url_info": "URL za promenu zakazanog termina", "reschedule_reason_variable": "Razlog promene termina", "reschedule_reason_info": "Razlog za promenu termina rezervacije", "invalid_event_name_variables": "U nazivu vašeg događaja se nalazi nevažeća promenljiva", "select_all": "Izaberi sve", "default_conferencing_bulk_title": "Masovno ažuriranje postojećih tipova događaja", "members_default_schedule": "Podrazumevani raspored člana", "set_by_admin": "Postavio administrator tima", "members_default_location": "Podrazumevana lokacija člana", "members_default_schedule_description": "Koristićemo podrazumevani raspored dostupnosti za svakog člana. Oni će moći da ga uređuju ili promene.", "requires_at_least_one_schedule": "Potrebno je da imate barem jedan raspored", "default_conferencing_bulk_description": "Ažuriranje lokacija za izabrane tipove događaja", "default_schedules_bulk_description": "Ažurirajte rasporede za odabrane tipove događaja", "locked_for_members": "Zaključano za članove", "unlocked_for_members": "Otključano za članove", "apps_locked_for_members_description": "Članovi će moći da vide aktivne aplikacije, ali neće moći da uređuju podešavanja aplikacije", "apps_unlocked_for_members_description": "Članovi će moći da vide aktivne aplikacije i da uređuju bilo koja podešavanja aplikacija", "apps_locked_by_team_admins_description": "Moći ćete da vidite aktivne aplikacije, ali nećete moći da uređujete bilo koja podešavanja aplikacija", "apps_unlocked_by_team_admins_description": "Moći ćete da vidite aktivne aplikacije i da uređujete bilo koja podešavanja aplikacija", "workflows_locked_for_members_description": "Članovi ne mogu dodavati svoje lične tokove rada za ovaj tip događaja. Članovi će moći da vide aktivne timske tokove rada, ali neće moći da uređuju bilo koja podešavanja tokova rada.", "workflows_unlocked_for_members_description": "Članovi će moći da dodaju svoje lične tokove rada za ovaj tip događaja. Članovi će moći da vide aktivne timske tokove rada, ali neće moći da uređuju bilo koja podešavanja tokova rada.", "workflows_locked_by_team_admins_description": "Moći ćete da vidite aktivne timske tokove rada, ali nećete moći da uređujete bilo koja podešavanja tokova rada ili da dodajete svoje lične tokove rada za ovaj tip događaja.", "workflows_unlocked_by_team_admins_description": "Moći ćete da omogućite/onemogućite lične tokove rada za ovaj tip događaja. Moći ćete da vidite aktivne timske tokove rada, ali nećete moći da uređujete bilo koja podešavanja timskih tokova rada.", "webhooks_locked_for_members_description": "Članovi ne mogu dodati svoje lične webhook-ove ovom tipu događaja. Članovi će moći da vide aktivne webhook-ove ali neće moći da menjaju podešavanja webhook-ova.", "webhooks_unlocked_for_members_description": "Članovi će moći da dodaju svoje lične webhook-ove ovom tipu događaja. Članovi će moći da vide aktivne webhook-ove ali neće moći da menjaju podešavanja webhook-ova.", "webhooks_locked_by_team_admins_description": "Možete da vidite aktivne upravljane webhook-ove ali nećete moći da menjate podešavanja webhook-ova niti da dodate svoje lične webhook-ove ovom tipu događaja.", "webhooks_unlocked_by_team_admins_description": "Možete dodati webhook-ove ovom tipu događaja. Možete da vidite aktivne upravljane webhook-ove ali nećete moći da ih menjate.", "locked_by_team_admin": "Zaključao administrator tima", "app_not_connected": "Niste povezali {{appName}} nalog.", "connect_now": "Povežite odmah", "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Zameni i obavesti {{count}} člana", "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Zameni i obavesti {{count}} članova", "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}} već postoji za {{count}} člana. Da li želite da ga zamenite?", "managed_event_dialog_title_other": "URL /{{slug}} već postoji za {{count}} članova. Da li želite da ga zamenite?", "managed_event_dialog_information_one": "{{names}} već koristi /{{slug}} URL.", "managed_event_dialog_information_other": "{{names}} već koriste /{{slug}} url.", "managed_event_dialog_clarification": "Ako izaberete da ga zamenite, obavestićemo ih. Vratite se i uklonite ih ako ne želite da zamenite postojeće.", "review_event_type": "Pregledaj tip događaja", "looking_for_more_analytics": "Tražite još analitike?", "looking_for_more_insights": "Tražite još Insights podataka?", "filters": "Filteri", "filter": "Filter", "add_a_member": "Dodaj člana", "add_filter": "Dodajte filter", "add_rule": "Dodaj pravilo", "add_rule_group": "Dodaj grupu pravila", "remove_filters": "Ukloni sve filtere", "email_verified": "Email verifikovan", "select_user": "Izaberite korisnika", "select_event_type": "Izaberite tip događaja", "select_date_range": "Izaberite opseg datuma", "popular_events": "Popularni događaji", "no_event_types_found": "Nisu pronađeni tipovi događaja", "average_event_duration": "Prosečno trajanje događaja", "most_booked_members": "Članovi koji su najviše zakazali", "least_booked_members": "Članovi koji su najmanje zakazali", "events_created": "Kreirani događaji", "events_completed": "Završeni događaji", "events_cancelled": "Događaji otkazani", "events_rescheduled": "Pomereni događaji", "from_last_period": "iz prošlog perioda", "from_to_date_period": "Od: {{startDate}} Do: {{endDate}}", "redirect_url_warning": "Dodavanje preusmeravanja će onemogućiti stranicu uspeha. Obavezno navedite „Zakazivanje potvrđeno“ na vašoj prilagođenoj stranici uspeha.", "event_trends": "Trendovi događaja", "clear_filters": "Izbriši filtere", "clear": "Očisti", "hold": "Zadrži", "on_booking_option": "Prikupi uplatu za zakazivanje", "hold_option": "Naplati naknadu za izostanak", "card_held": "Rezervisana sredstva na kartici", "charge_card": "Naplati sa kartice", "card_charged": "Naplaćeno sa kartice", "no_show_fee_amount": "{{amount, currency}} naknada za izostanak", "no_show_fee": "Naknada za izostanak", "submit_card": "Pošalji karticu", "submit_payment_information": "Pošalji informacije o plaćanju", "meeting_awaiting_payment_method": "Vaš sastanak čeka na način plaćanja", "no_show_fee_charged_email_subject": "Naknada za izostanak u iznosu od {{amount, currency}} je naplaćena za {{title}} dana {{date}}", "no_show_fee_charged_text_body": "Naplaćena je naknada za izostanak", "no_show_fee_charged_subtitle": "Naknada za izostanak u iznosu od {{amount, currency}} je naplaćena za sledeći događaj", "error_charging_card": "Došlo je do greške prilikom naplate naknade za izostanak. Pokušajte ponovo kasnije.", "collect_no_show_fee": "Prikupi naknadu za izostanak", "no_show_fee_charged": "Naplaćena je naknada za izostanak", "insights": "Uvidi", "routing_forms": "Obrasci za usmeravanje", "testing_workflow_info_message": "Kada testirate ovaj radni tok, imajte na umu da imejlovi i SMS-ovi mogu da budu zakazani najmanje 1 sat unapred", "insights_no_data_found_for_filter": "Nisu pronađeni podaci za izabrani filter ili izabrane datume.", "acknowledge_booking_no_show_fee": "Jasno mi je da će mi biti naplaćena naknada za izostanak putem kartice u iznosu od {{amount, currency}} ukoliko ne prisustvujem ovom događaju.", "card_details": "Informacije o kartici", "something_went_wrong_on_our_end": "Nešto kod nas nije u redu. Obratite se korisničkoj podršci i mi ćemo to odmah popraviti za vas.", "please_provide_following_text_to_suppport": "Prilikom kontaktiranja sa korisničkom službom, dostavite sledeći tekst kako bi vam bolje pomogli", "seats_and_no_show_fee_error": "Trenutno nije moguće aktiviranje mesta i naplata naknade za izostanak", "complete_your_booking": "Završite svoje zakazivanje", "complete_your_booking_subject": "Završite svoje zakazivanje: {{title}} dana {{date}}", "confirm_your_details": "Potvrdite svoje podatke", "copy_invite_link": "Kopiraj link pozivnice", "edit_invite_link": "Izmeni podešavanja linka", "invite_link_copied": "Link pozivnice je kopiran", "invite_link_deleted": "Link pozivnice je izbrisan", "api_key_deleted": "API ključ je obrisan", "invite_link_updated": "Podešavanja linka pozivnice su sačuvana", "link_expires_after": "Linkovi su podešeni da isteknu za...", "one_day": "1 dan", "seven_days": "7 dana", "thirty_days": "30 dana", "three_months": "3 meseca", "one_year": "1 godina", "team_invite_received": "Pozvani ste da se pridružite timu {{teamName}}", "currency_string": "{{amount, currency}}", "charge_card_dialog_body": "Upravo ćete naplatiti učesniku {{amount, currency}}. Jeste li sigurni da želite da nastavite?", "charge_attendee": "Naplatite učesniku {{amount, currency}}", "payment_app_commission": "Zahtevajte plaćanje ({{paymentFeePercentage}}% + {{fee, currency}} provizija po transakciji)", "email_invite_team": "{{email}} je pozvan/a", "email_invite_team_bulk": "Pozvano je {{userCount}} korisnika", "error_collecting_card": "Greška u obradi kartice", "image_size_limit_exceed": "Otpremljena slika ne sme da prevazilazi ograničenje od 5mb", "unauthorized_workflow_error_message": "{{errorCode}}: Niste ovlašćeni da omogućite ili onemogućite ovaj radni tok", "inline_embed": "Ugradi neposredno", "load_inline_content": "Direktno učitava vaš tip događaja neposredno sa vašim ostalim sadržajem na veb sajtu.", "floating_pop_up_button": "Plutajuće iskačuće dugme", "floating_button_trigger_modal": "Postavlja plutajuće dugme na vaš sajt koje pokreće modalni prozor sa vašim tipom događaja.", "pop_up_element_click": "Iskačući prozor preko klika na element", "open_dialog_with_element_click": "Otvara Cal dijalog prozor kada neko klikne na element.", "need_help_embedding": "Potrebna vam je pomoć? Pogledajte naše vodiče za ugrađivanje Cal-a na Wix, Squarespace ili WordPress, pogledajte naša često postavljana pitanja ili istražite napredne opcije za ugrađivanje.", "book_my_cal": "Zakaži moj Cal", "first_name": "Ime", "last_name": "Prezime", "first_last_name": "Ime, prezime", "invite_as": "Pozovi kao", "form_updated_successfully": "Formular je uspešno ažuriran.", "disable_attendees_confirmation_emails": "Onemogući podrazumevane imejlove za potvrdu za učesnike", "disable_attendees_confirmation_emails_description": "Najmanje jedan radni tok je aktivan na ovom tipu događaja koji šalje imejl učesnicima kada je događaj zakazan.", "disable_host_confirmation_emails": "Onemogući podrazumevane imejlove za potvrdu za domaćina", "disable_host_confirmation_emails_description": "Najmanje jedan radni tok je aktivan na ovom tipu događaja koji šalje imejl domaćinima kada je događaj zakazan.", "add_an_override": "Dodaj zamenu", "import_from_google_workspace": "Uvezi korisnike sa Google Workspace", "connect_google_workspace": "Poveži Google Workspace", "google_workspace_admin_tooltip": "Morate da budete Workspace administrator da biste koristili ovu opciju", "first_event_type_webhook_description": "Napravite svoj prvi webhook za ovaj tip događaja", "create_instant_meeting_webhook_description": "Kreirajte svoj prvi webhook sa 'Instant Meeting Created' kao okidačem za ovaj tip događaja", "install_app_on": "Instaliraj aplikaciju za", "create_for": "Napravi za", "currency": "Valuta", "organization_banner_description": "Stvorite okruženje u kojem vaši timovi mogu kreirati deljene aplikacije, tokove rada i tipove događaja sa round-robin i kolektivnim zakazivanjem.", "organization_banner_title": "Upravljajte organizacijama sa više timova", "set_up_your_organization": "Konfigurisanje profila organizacije", "set_up_your_platform_organization": "Postavite svoju platformu", "organizations_description": "Organizacije su deljena okruženja gde timovi mogu da kreiraju deljene vrste događaja, aplikacije, radne tokove i još mnogo toga.", "plans": "Planovi", "platform": "Platforma", "platform_description": "Upravljajte svim što je povezano sa platformom.", "platform_organization_description": "Cal.com platforma vam omogućava da lako integrišete zakazivanje u vašu aplikaciju koristeći platform API-je i atome.", "must_enter_organization_name": "Morate da unesete naziv organizacije", "must_enter_organization_admin_email": "Morate da unesete adresu e-pošte vaše organizacije", "admin_email": "Vaša adresa e-pošte u organizaciji", "platform_admin_email": "Vaša administratorska email adresa", "admin_username": "Korisničko ime administratora", "organization_name": "Naziv organizacije", "platform_name": "Naziv platforme", "organization_url": "URL organizacije", "organization_verify_header": "Potvrdite svoju adresu e-pošte u organizaciji", "organization_verify_email_body": "Koristite kôd u nastavku da potvrdite svoju adresu e-pošte kako biste nastavili sa podešavanjem svoje organizacije.", "additional_url_parameters": "Dodatni URL parametri", "about_your_organization": "O vašoj organizaciji", "about_your_organization_description": "Organizacije su deljena okruženja gde možete da kreirate više timova sa deljenim članovima, vrstama događaja, aplikacijama, radnim tokovima i mnogim drugim stvarima.", "create_your_teams": "Kreirajte svoje timove", "create_your_teams_description": "Počnite planiranje zajedno dodavanjem članova tima u svoju organizaciju", "invite_organization_admins": "Pozovite administratore vaše organizacije", "invite_organization_admins_description": "Administratori će imati pristup svim timovima vaše ogranizacije. Možete kasnije da dodate administratore i članove tima.", "set_a_password": "Postavite lozinku", "set_a_password_description": "Ovim ćete kreirati novi korisnički nalog sa adresom e-pošte vaše organizacije i ovom lozinkom.", "organization_logo": "Logotip organizacije", "organization_about_description": "Nekoliko rečenica o vašoj organizaciji. Ovo će se pojaviti na stranici javnog profila vaše organizacije.", "ill_do_this_later": "Uradiću to kasnije", "verify_your_email": "Potvrdite svoju adresu e-pošte", "enter_digit_code": "Unesite šestocifreni kod koji smo vam poslali na {{email}}", "verify_email_organization": "Potvrdite svoju adresu e-pošte da biste kreirali organizaciju", "code_provided_invalid": "Dostavljeni kôd nije važeći, pokušajte ponovo", "email_already_used": "Adresa e-pošte se već koristi", "organization_admin_invited_heading": "Pozvani ste da se pridružite organizaciji {{orgName}}", "organization_admin_invited_body": "Pridružite se svom timu u organizaciji {{orgName}} i usredsredite se na sastanak, a ne na kreiranje sastanaka!", "duplicated_slugs_warning": "Sledeći timovi se ne mogu kreirati zbog dupliranih slug-ova: {{slugs}}", "team_names_empty": "Imena timova ne mogu biti prazna", "team_names_repeated": "Imena timova se ne mogu ponavljati", "user_belongs_organization": "Korisnik pripada organizaciji", "org_no_teams_yet": "Ova organizacija još uvek nema timove", "org_no_teams_yet_description": "Ako ste administrator, obavezno kreirajte timove koji će ovde biti prikazani.", "set_up": "Podesi", "my_profile": "Moj profil", "my_settings": "Moja podešavanja", "crm": "CRM", "messaging": "Poruke", "sender_id_info": "Ime ili broj koji će biti prikazani kao pošiljalac SMS-a (neke zemlje ne dozvoljavaju alfanumeričke ID-ove pošiljaoca)", "org_admins_can_create_new_teams": "Samo administrator vaše ogranizacije može da kreira nove timove", "google_new_spam_policy": "Google-ova nova politika neželjene pošte može da spreči da primate bilo koje imejlove ili obaveštenja kalendara u vezi sa ovom rezervacijom.", "resolve": "Kako rešiti taj problem", "no_organization_slug": "Desila se greška kod kreiranja timova za ovu organizaciju. Nedostaje URL slug.", "copy_link_org": "Kopiraj link do organizacije", "404_the_org": "Organizacija", "404_the_team": "Tim", "404_claim_entity_org": "Zatražite poddomen za svoju organizaciju", "404_claim_entity_team": "Postanite deo ovog tima i počnite da uređujete kolektivni raspored", "insights_team_filter": "Tim: {{teamName}}", "insights_user_filter": "Korisnik: {{userName}}", "insights_subtitle": "Pogledajte insights rezervacije za vaše događaje", "location_options": "{{locationCount}} opcije lokacije", "custom_plan": "Prilagođeni plan", "email_embed": "Ugradi u imejl", "add_times_to_your_email": "Izaberite nekoliko dostupnih termina i ugradite ih u svoj imejl", "select_time": "Izaberite vreme", "select_date": "Izaberite datum", "only_show_if_parameter_set": "Prikaži samo ako je parametar podešen", "add_parameter": "Dodaj parametar", "connecting_you_to_someone": "Povezujemo vas sa nekim iz {{orgName}}.", "please_do_not_close_this_tab": "Молимо вас да не затварате или освежавате ову страницу", "see_all_available_times": "Pogledajte sva dostupna vremena", "org_team_names_example_1": "npr. Marketing tim", "org_team_names_example_2": "npr. Prodajni tim", "org_team_names_example_3": "npr. Dizajnerski tim", "org_team_names_example_4": "npr. Inženjerski tim", "org_team_names_example_5": "npr. Tim analize podataka", "org_max_team_warnings": "Kasnije ćete moći da dodate još timova.", "what_is_this_meeting_about": "O čemu je sastanak?", "add_to_team": "Dodajte timu", "remove_users_from_org": "Uklonite korisnike iz organizacije", "domain_wide_delegation": "Delegiranje na nivou domena", "domain_wide_delegation_description": "Delegiranje na nivou domena vam omogućava da upravljate pristupom Google Workspace kalendarima za vašu organizaciju.", "add_client_id_in_google_workspace_with_below_scope": "Dodajte ovaj Client Id u Google Workspace sa sledećim opsegom", "domain_wide_delegation_enabled": "Delegiranje na nivou domena je omogućeno", "domain_wide_delegation_disabled": "Delegiranje na nivou domena je onemogućeno", "add_domain_wide_delegation": "Dodaj delegiranje na nivou domena", "edit_domain_wide_delegation": "Izmeni delegiranje na nivou domena", "domain": "Domen", "no_workspace_platforms": "Nema workspace platformi", "workspace_platform": "Workspace platforma", "workspace_platforms": "Workspace platforme", "workspace_platforms_description": "Upravljajte workspace platformama koje se mogu koristiti za delegiranje na nivou domena", "edit_workspace_platform": "Izmeni workspace platformu", "edit_service_account": "Izmeni servisni nalog", "add_workspace_platform": "Dodaj workspace platformu", "slug": "Slug", "service_account_key": "JSON ključ servisnog naloga", "edit_service_account_key": "Izmeni JSON ključ servisnog naloga", "domain_wide_delegation_restricts_adding_more_than_one_installation": "Delegiranje na nivou domena ograničava dodavanje više od jedne instalacije", "app_successfully_installed_and_is_using_delegated_credentials": "Aplikacija je uspešno instalirana i koristi delegirane kredencijale", "remove_users_from_org_confirm": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {{userCount}} korisnika iz organizacije?", "remove_users_from_team": "Ukloni korisnike iz tima", "remove_users_from_team_confirm": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {{userCount}} korisnika iz ovog tima?", "user_has_no_schedules": "Ovaj korisnik još uvek nije podesio nijedan raspored", "user_isnt_in_any_teams": "Ovaj korisnik nije ni u jednom timu", "user_has_no_app_installed": "Ovaj korisnik još uvek nije instalirao nijednu aplikaciju", "requires_booker_email_verification": "Zahteva imejl verifikaciju rezervacije", "description_requires_booker_email_verification": "Da biste obezbedili verifikaciju imejla osobe koja rezerviše pre zakazivanja događaja", "requires_confirmation_mandatory": "Poruke mogu da se šalju samo učesnicima kada tip događaja zahteva potvrdu.", "organizations": "Organizacije", "upload_cal_video_logo": "Otpremite Cal Video logo", "update_cal_video_logo": "Ažurirajte Cal Video logo", "upload_banner": "Otpremite baner", "cal_video_logo_upload_instruction": "Da bi vaš logo bio vidljiv na tamnoj pozadini Cal videa, molimo vas da otpremite svetlu sliku u PNG ili SVG formatu kako biste zadržali transparentnost.", "org_admin_other_teams": "Drugi timovi", "org_admin_other_teams_description": "Ovde možete da vidite timove u vašoj organizaciji gde niste član. Možete da se dodate ako je potrebno.", "not_part_of_org": "Niste deo nijedne organizacije", "no_other_teams_found": "Nisu pronađeni drugi timovi", "no_other_teams_found_description": "U ovoj organizaciji nema drugih timova.", "attendee_first_name_variable": "Ime učesnika", "attendee_last_name_variable": "Prezime učesnika", "attendee_first_name_info": "Ime osobe koja rezerviše", "attendee_last_name_info": "Prezime osobe koja rezerviše", "your_monthly_digest": "Vaš mesečni presek", "member_name": "Ime člana", "most_popular_events": "Najpopularniji događaji", "summary_of_events_for_your_team_for_the_last_30_days": "Evo preseka popularnih događaja za vaš tim {{teamName}} u poslednjih 30 dana", "me": "Ja", "meeting_unavailable": "Sastanak nije dostupan", "monthly_digest_email": "Mesečni e-mail sa pregledom", "monthly_digest_email_for_teams": "Imejl sa mesečnim presekom za timove", "verify_team_tooltip": "Verifikujte svoj tim da biste omogućili slanje poruka učesnicima", "member_removed": "Član je uklonjen", "my_availability": "Moja dostupnost", "team_availability": "Dostupnost tima", "instant_meeting_availability": "Dostupnost za instant sastanke", "backup_code": "Rezervna kopija kôda", "backup_codes": "Kodovi za rezervnu kopiju", "backup_code_instructions": "Svaki kôd za rezervnu kopiju može biti korišćen samo jednom da bi se obezbedio pristup bez vašeg autentifikatora.", "backup_codes_copied": "Kopirani su kodovi za rezervnu kopiju!", "incorrect_backup_code": "Kôd za rezervnu kopiju je netačan.", "lost_access": "Izgubljen pristup", "missing_backup_codes": "Nisu pronađeni kodovi za rezervnu kopiju. Generišite ih u svojim podešavanjima.", "admin_org_notification_email_subject": "Kreirana je nova organizacija: čeka se radnja", "hi_admin": "Zdravo administratore,", "admin_org_notification_email_title": "Organizacija zahteva DNS podešavanja", "admin_org_notification_email_body_part1": "Organizacija sa slug-om „{{orgSlug}}” je kreirana.

Uverite se da je konfigurisan DNS registar koji vodi ka poddomenu koji odgovara novoj organizaciji kada je pokrenuta glavna aplikacija. U suprotnom organizacija neće raditi.

Ovo su osnovne mogućnosti za konfigurisanje poddomena koji vodi ka njihovoj aplikaciji da bi se učitala profilna strana organizacije.

To možete takođe da uradite sa A zapisom:", "admin_org_notification_email_body_part2": "Ili sa CNAME zapisom:", "admin_org_notification_email_body_part3": "Kada konfigurišete poddomen, označite DNS konfiguraciju kao završenu u Podešavanjima administratora organizacije.", "admin_org_notification_email_cta": "Idite na Podešavanja administratora organizacije", "org_has_been_processed": "Org je obrađena", "org_error_processing": "Desila se greška u obradi ove organizacije", "orgs_page_description": "Spisak svih organzacija. Prihvatanjem organizacije omogućiće svim korisnicima sa tim imejl domenom da se prijave BEZ verifikacije imejlom.", "unverified": "Neverifikovano", "verified": "Verifikovano", "dns_missing": "Nedostaje DNS", "dns_configured": "DNS konfigurisan", "mark_dns_configured": "Označite da je DNS konfigurisan", "value": "Vrednost", "your_organization_updated_sucessfully": "Vaša ogranizacija je uspešno ažurirana", "team_no_event_types": "Ovaj tim nema tipove događaja", "seat_options_doesnt_multiple_durations": "Opcije za mesta ne podržavaju višestruko trajanje", "include_calendar_event": "Uključite događaj u kalendaru", "oAuth": "OAuth", "oAuth_client_creation_form": "Forma za kreiranje OAuth klijenta", "oAuth_client_creation_form_description": "Ovo je forma za kreiranje novog OAuth klijenta", "oAuth_client_updation_form": "Forma za ažuriranje OAuth klijenta", "oAuth_client_updation_form_description": "Ovo je forma za uređivanje postojećeg OAuth klijenta", "recently_added": "Nedavno dodato", "connect_all_calendars": "Povežite sve svoje kalendare", "connect_all_calendars_description": "{{appName}} čita dostupnost iz svih vaših postojećih kalendara.", "workflow_automation": "Automatizacija radnog toka", "workflow_automation_description": "Personalizujte svoje iskustvo zakazivanja sa radnim tokovima", "scheduling_for_your_team": "Automatizacija radnog toka", "scheduling_for_your_team_description": "Zakazujte za vaš tim sa kolektivnim i round-robin zakazivanjem", "no_members_found": "Članovi nisu pronađeni", "directory_sync": "Sinhronizacija za Directory", "directory_name": "Naziv direktorijuma", "directory_provider": "Provajder direktorijuma", "directory_scim_url": "SCIM osnovni URL", "directory_scim_token": "SCIM nosilac tokena", "directory_scim_url_copied": "SCIM osnovni URL kopiran", "directory_scim_token_copied": "SCIM nosilac tokena kopiran", "directory_sync_info_description": "Vaš provajder identiteta će tražiti sledeće informacije za konfiguraciju SCIM-a. Pratite uputstva da završite podešavanje.", "directory_sync_configure": "Konfigurišite sinhronizaciju direktorijuma", "directory_sync_configure_description": "Izaberite provajdera identiteta da konfigurišete direktorijum za vaš tim.", "directory_sync_title": "Konfigurišite provajdera identiteta da biste započeli sa SCIM-om.", "directory_sync_created": "Konekcija za sinhronizaciju direktorijuma je kreirana.", "directory_sync_description": "Omogućite i onemogućite korisnike pomoću vašeg provajdera direktorijuma.", "directory_sync_deleted": "Konekcija za sinhronizaciju direktorijuma je obrisana.", "directory_sync_delete_connection": "Obriši konekciju", "directory_sync_delete_title": "Obriši konekciju za sinhronizaciju direktorijuma", "directory_sync_delete_description": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu konekciju za sinhronizaciju direktorijuma?", "directory_sync_delete_confirmation": "Ova akcija se ne može poništiti. Ovo će trajno obrisati konekciju za sinhronizaciju direktorijuma.", "event_setup_length_error": "Podešavanje događaja: Trajanje mora da bude barem 1 minut.", "availability_schedules": "Raspored dostupnosti", "unauthorized": "Neovlašćeno", "access_cal_account": "{{clientName}} bi želeo da pristupi vašem {{appName}} nalogu", "select_account_team": "Izaberite nalog ili tim", "allow_client_to": "Ovo će dozvoliti {{clientName}} da", "associate_with_cal_account": "Da vas poveže sa vašim ličnim informacijama na {{clientName}}", "see_personal_info": "Da vidi vaše lične informacije, uključujući bilo koje privatne informacije koje ste učili javno dostupnim", "see_primary_email_address": "Da vidi vašu primarnu imejl adresu", "connect_installed_apps": "Da se poveže sa vašim instaliranim aplikacijiama", "access_event_type": "Da pročita, izmeni i izbriše vaše tipove događaja", "access_availability": "Da pročita, izmeni i izbriše vašu dostupnost", "access_bookings": "Da pročita, izmeni i izbriše vaša zakazivanja", "allow_client_to_do": "Da li dozvoljavate {{clientName}} da to uradi?", "oauth_access_information": "Klikom na „Dozvoli”, dozvoljavate ovoj aplikaciji da koristi vaše informacije u skladu sa njihovim Uslovima usluge i Politikom privatnosti. Možete da uklonite pristup u {{appName}} prodavnici aplikacija.", "oauth_form_title": "Forma za kreiranje OAuth klijenta", "oauth_form_description": "Ovo je forma za kreiranje novog OAuth klijenta", "allow": "Dozvoli", "view_only_edit_availability_not_onboarded": "Ovaj korisnik nije završio uvodnu obuku. Nećete moći da podesite dostupnost dok ne dovrši uvodnu obuku.", "view_only_edit_availability": "Pregledate dostupnost ovog korisnika. Možete da uredite samo svoju dostupnost.", "you_can_override_calendar_in_advanced_tab": "Možete da promenite ovo za svaki događaj u Napredim podešavanjima u svakom tipu događaja.", "edit_users_availability": "Uredi dostupnost korisnika: {{username}}", "resend_invitation": "Ponovo pošaljite pozivnicu", "invitation_resent": "Pozivnica je ponovo poslata.", "saml_sso": "SAML", "add_client": "Dodajte klijenta", "copy_client_secret_info": "Nakon kopiranja tajne, nećete moći više da je vidite", "add_new_client": "Dodajte novog klijenta", "add_new_user": "Dodaj novog korisnika", "this_app_is_not_setup_already": "Ova aplikacija još uvek nije podešena", "as_csv": "kao CSV", "overlay_my_calendar": "Prikaži preko mog kalendara", "overlay_my_calendar_toc": "Povezivanjem sa vašim kalendarom, prihvatate našu Politiku privatnosti i Uslove korišćenja. Možete da povučete pristup u bilo kom trenutku.", "view_overlay_calendar_events": "Pregledajte događaje u vašem kalendaru da biste sprečili dvostruka zakazivanja.", "join_event_location": "Pridružite se {{eventLocationType}}", "troubleshooting": "Rešavanje problema", "calendars_were_checking_for_conflicts": "Kalendari koje proveravamo za konflikte", "availabilty_schedules": "Rasporedi dostupnosti", "manage_calendars": "Upravljajte kalendarima", "manage_availability_schedules": "Upravljajte rasporedima dostupnosti", "locked": "Zaključano", "unlocked": "Otključano", "lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Zaključajte vremensku zonu na stranici za zakazivanja", "description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Za zaključavanje vremenske zone na stranici za zakazivanja, korisno za događaje licem u lice.", "event_setup_multiple_payment_apps_error": "Možete imati samo jednu aplikaciju za plaćanje omogućenu po tipu događaja.", "number_in_international_format": "Molimo unesite broj u međunarodnom formatu.", "install_calendar": "Instalirajte kalendar", "branded_subdomain": "Brendirani poddomen", "branded_subdomain_description": "Dobijte svoj brendirani poddomen, kao što je acme.cal.com", "org_insights": "Uvidi na nivou organizacije", "org_insights_description": "Razumite kako cela vaša organizacija troši vreme", "extensive_whitelabeling": "Posvećena podrška za uvodnu obuku i inženjering", "extensive_whitelabeling_description": "Prilagodite svoje iskustvo zakazivanja sa sopstvenim logotipom, bojama i još mnogo toga", "unlimited_teams": "Neograničeni timovi", "unlimited_teams_description": "Dodajte koliko god podtimova želite svojoj organizaciji", "unified_billing": "Jedinstveno naplaćivanje", "unified_billing_description": "Dodajte jednu kreditnu karticu za plaćanje svih pretplata vašeg tima", "advanced_managed_events": "Napredni tipovi upravljanih događaja", "advanced_managed_events_description": "Dodajte jednu kreditnu karticu za plaćanje svih pretplata vašeg tima", "enterprise": "Preduzeće", "enterprise_description": "Nadogradite na Enterprise da biste kreirali svoju organizaciju", "create_your_org": "Kreirajte svoju organizaciju", "create_your_org_description": "Nadogradite na organizacije i dobijte poddomen, jedinstveno naplaćivanje, Insights, opsežno prilagođavanje i još mnogo toga", "create_your_enterprise_description": "Nadogradite na Enterprise i dobijte pristup Active Directory Sync, SCIM automatskom provisioningu korisnika, Cal.ai glasovnim agentima, Admin API-jevima i još mnogo toga!", "other_payment_app_enabled": "Možete omogućiti samo jednu aplikaciju za plaćanje po tipu događaja", "admin_delete_organization_description": "", "admin_delete_organization_title": "Obrisati {{organizationName}}?", "published": "Objavljeno", "unpublished": "Neobjavljeno", "publish": "Objavi", "org_publish_error": "Organizacija nije mogla biti objavljena", "troubleshooter_tooltip": "Otvorite alat za rešavanje problema i saznajte šta nije u redu sa vašim rasporedom", "need_help": "Potrebna vam je pomoć?", "troubleshooter": "Alat za rešavanje problema", "number_to_call": "Broj za poziv", "guest_name": "Ime gosta", "guest_email": "Email gosta", "guest_company": "Kompanija gosta", "please_install_a_calendar": "Molimo instalirajte kalendar", "instant_tab_title": "Instantno Zakazivanje", "instant_event_tab_description": "Dozvolite ljudima da odmah rezervišu", "uprade_to_create_instant_bookings": "Nadogradite na Enterprise i omogućite gostima da se pridruže instant pozivu u koji učesnici mogu odmah da uđu. Ovo je samo za timske tipove događaja", "dont_want_to_wait": "Ne želite da čekate?", "meeting_started": "Sastanak je počeo", "pay_and_book": "Platite i rezervišite", "cal_ai_event_tab_description": "Dozvolite AI agentima da rezervišu za vas", "booking_not_found_error": "Rezervacija nije pronađena", "booking_seats_full_error": "Sva mesta za rezervaciju su popunjena", "missing_payment_credential_error": "Nedostaju podaci za plaćanje", "missing_payment_app_id_error": "Nedostaje ID aplikacije za plaćanje", "not_enough_available_seats_error": "Nema dovoljno slobodnih mesta za rezervaciju", "user_redirect_title": "{{username}} je trenutno odsutan na kratko vreme.", "user_redirect_description": "U međuvremenu, {{profile.username}} će biti zadužen za sve nove zakazane sastanke u ime {{username}}.", "out_of_office": "Van kancelarije", "out_of_office_description": "Obavestite svoje rezervatore kada ste van kancelarije.", "send_request": "Pošaljite zahtev", "start_date_and_end_date_required": "Datum početka i datum završetka su obavezni", "start_date_must_be_before_end_date": "Datum početka mora biti pre datuma završetka", "start_date_must_be_in_the_future": "Datum početka mora biti u budućnosti", "user_not_found": "Korisnik nije pronađen", "cannot_redirect_to_self": "Nije moguće preusmeriti na samog sebe", "out_of_office_entry_already_exists": "Unos van kancelarije već postoji", "out_of_office_id_required": "Potrebno je uneti ID za odsustvo", "booking_redirect_infinite_not_allowed": "Već postoji preusmeravanje rezervacije od tog korisnika ka vama.", "success_entry_created": "Uspešno kreiran novi unos", "booking_redirect_email_subject": "Obaveštenje o preusmeravanju rezervacije", "booking_redirect_email_title": "Obaveštenje o preusmeravanju rezervacije", "booking_redirect_email_description": "Primili ste preusmeravanje rezervacija od {{eventOwner}}, tako da će njihovi linkovi profila biti preusmereni na vaše tokom vremenskog intervala {{dates}}.", "booking_redirect_updated_email_subject": "Obaveštenje o izmeni preusmeravanja rezervacije", "booking_redirect_updated_email_title": "Obaveštenje o izmeni preusmeravanja rezervacije", "booking_redirect_updated_email_description": "Vaše preusmeravanje rezervacija od {{eventOwner}} za vremenski interval {{oldDates}} je ažurirano. Novi vremenski interval za preusmeravanje je {{dates}}.", "booking_redirect_cancelled_email_subject": "Obaveštenje o otkazivanju preusmeravanja rezervacije", "booking_redirect_cancelled_email_title": "Obaveštenje o otkazivanju preusmeravanja rezervacije", "booking_redirect_cancelled_email_description": "Vaše preusmeravanje rezervacija od {{eventOwner}}, za vremenski interval {{dates}} je otkazano.", "success_accept_booking_redirect": "Prihvatili ste zahtev za preusmeravanje rezervacije.", "success_reject_booking_redirect": "Odbili ste zahtev za preusmeravanje rezervacije.", "copy_link_booking_redirect_request": "Kopirajte link za deljenje zahteva", "booking_redirect_request_title": "Zahtev za preusmeravanje rezervacije", "select_team_member": "Izaberite člana tima", "going_away_title": "Odlazite? Jednostavno označite svoj profilni link kao nedostupan za određeni period.", "redirect_team_enabled": "Pružite link ka članu tima kada ste OOO", "redirect_team_disabled": "Pružite link ka članu tima kada ste OOO (potreban timski plan)", "out_of_office_unavailable_list": "Lista nedostupnosti zbog odsustva", "success_deleted_entry_out_of_office": "Uspešno obrisan unos", "success_edited_entry_out_of_office": "Uspešno izmenjen unos", "temporarily_out_of_office": "Privremeno odsutan?", "add_a_redirect": "Dodajte preusmeravanje", "create_entry": "Kreiraj unos", "time_range": "Vremenski opseg", "automatically_add_all_team_members": "Dodaj sve članove tima, uključujući buduće članove", "redirect_to": "Preusmeri na", "having_trouble_finding_time": "Imate problema sa pronalaženjem vremena?", "show_more": "Prikaži više", "forward_params_redirect": "Prosledi parametre kao što su ?email=...&name=... i više", "assignment_description": "Zakažite sastanke kada su svi dostupni ili rotirajte kroz članove vašeg tima", "lowest": "najniži", "low": "nizak", "medium": "srednji", "high": "visok", "Highest": "najviši", "send_booker_to": "Pošalji bukera na", "set_priority": "Postavi prioritet", "set_weight": "Postavi težinu", "enable_weights": "Omogući težine", "priority_for_user": "Prioritet za {{userName}}", "weights_description": "Težine određuju kako se sastanci raspoređuju među domaćinima. <1>Saznajte više", "weight_for_user": "Težina za {{userName}}", "change_priority": "promeni prioritet", "field_identifiers_as_variables": "Koristite identifikatore polja kao varijable za vaše prilagođeno preusmeravanje događaja", "field_identifiers_as_variables_with_example": "Koristite identifikatore polja kao varijable za vaše prilagođeno preusmeravanje događaja (npr. {{variable}})", "account_already_linked": "Nalog je već povezan", "send_email": "Pošaljite imejl", "mark_as_no_show": "Označi kao nepojavljivanje", "unmark_as_no_show": "Ukloni oznaku nepojavljivanja", "account_unlinked_success": "Nalog je uspešno odvojen", "account_unlinked_error": "Došlo je do greške prilikom odvajanja naloga", "travel_schedule": "Putni raspored", "travel_schedule_description": "Planirajte svoju putovanje unapred da biste zadržali svoj postojeći raspored u drugom vremenskom pojasu i spriječili rezervaciju u ponoć.", "schedule_timezone_change": "Promena vremenskog pojasa rasporeda", "date": "Datum", "overlaps_with_existing_schedule": "Ovo se preklapa sa postojećim rasporedom. Molimo izaberite drugi datum.", "org_admin_no_slots|subject": "Nema dostupnih termina za {{name}}", "org_admin_no_slots|heading": "Nema dostupnih termina za {{name}}", "org_admin_no_slots|content": "Zdravo, administratori organizacije,

Napomena: Skrenuta nam je pažnja da {{username}} nema dostupnih termina kada korisnik poseti {{username}}/{{slug}}

Postoji nekoliko razloga zašto se ovo može dešavati:
Korisnik nema povezanih kalendara
Njihovi rasporedi povezani sa ovim događajem nisu omogućeni

Preporučujemo da proverite njihovu dostupnost kako biste rešili ovaj problem.", "org_admin_no_slots|cta": "Otvorite dostupnost korisnika", "organization_no_slots_notification_switch_title": "Primajte obaveštenja kada vaš tim nema dostupnih termina", "organization_no_slots_notification_switch_description": "Administratori će dobijati obaveštenja putem email-a kada korisnik pokuša da rezerviše termin sa članom tima i suoči se sa 'Nema dostupnosti'. Ovo obaveštenje šaljemo nakon dva pokušaja i podsećamo vas svakih 7 dana po korisniku.", "email_team_invite|subject|added_to_org": "{{user}} vas je dodao u organizaciju {{team}} na {{appName}}", "email_team_invite|subject|invited_to_org": "{{user}} vas je pozvao da se pridružite organizaciji {{team}} na {{appName}}", "email_team_invite|subject|added_to_subteam": "{{user}} vas je dodao u tim {{team}} organizacije {{parentTeamName}} na {{appName}}", "email_team_invite|subject|invited_to_subteam": "{{user}} vas je pozvao da se pridružite timu {{team}} organizacije {{parentTeamName}} na {{appName}}", "email_team_invite|subject|invited_to_regular_team": "{{user}} vas je pozvao da se pridružite timu {{team}} na {{appName}}", "email_team_invite|heading|added_to_org": "Dodati ste u organizaciju na {{appName}}", "email_team_invite|heading|invited_to_org": "Pozvani ste da se pridružite organizaciji na {{appName}}", "email_team_invite|heading|added_to_subteam": "Dodati ste u tim organizacije {{parentTeamName}}", "email_team_invite|heading|invited_to_subteam": "Pozvani ste u tim organizacije {{parentTeamName}}", "email_team_invite|heading|invited_to_regular_team": "Pozvani ste da se pridružite timu {{appName}}", "email_team_invite|content|added_to_org": "{{invitedBy}} vas je dodao u organizaciju {{teamName}}.", "email_team_invite|content|invited_to_org": "{{invitedBy}} vas je pozvao da se pridružite organizaciji {{teamName}}.", "email_team_invite|content|added_to_subteam": "{{invitedBy}} vas je dodao u tim {{teamName}} u njihovoj organizaciji {{parentTeamName}}. {{appName}} je planer događaja koji omogućava vama i vašem timu da zakazujete sastanke bez beskonačne razmene mejlova.", "email_team_invite|content|invited_to_subteam": "{{invitedBy}} vas je pozvao da se pridružite timu {{teamName}} u njihovoj organizaciji {{parentTeamName}}. {{appName}} je planer događaja koji omogućava vama i vašem timu da zakazujete sastanke bez beskonačne razmene mejlova.", "email_team_invite|content|invited_to_regular_team": "{{invitedBy}} vas je pozvao/la da se pridružite njihovom timu `{{teamName}}` u {{appName}}. {{appName}} je planer za koordinaciju događaja koji omogućava vama i vašem timu da zakazujete sastanke bez dopisivanja imejlovima.", "email|existing_user_added_link_will_change": "Prihvatanjem poziva, vaš link će se promeniti na domen vaše organizacije, ali ne brinite, svi prethodni linkovi će i dalje raditi i preusmeravati ispravno.

Napomena: Svi vaši lični tipovi događaja biće premešteni u organizaciju {{teamName}}, što može uključivati i potencijalni lični link.

Za lične događaje preporučujemo kreiranje novog naloga sa ličnom email adresom.", "email|existing_user_added_link_changed": "Vaš link je promenjen sa {prevLinkWithoutProtocol} na {newLinkWithoutProtocol}, ali ne brinite, svi prethodni linkovi i dalje rade i preusmeravaju ispravno.

Napomena: Svi vaši lični tipovi događaja su premešteni u organizaciju {{teamName}}, što može uključivati i potencijalni lični link.

Molimo vas da se prijavite i proverite da li imate privatne događaje na svom novom organizacionom nalogu.

Za lične događaje preporučujemo kreiranje novog naloga sa ličnom email adresom.

Uživajte u svom novom čistom linku: {newLinkWithoutProtocol}", "email_organization_created|subject": "Vaša organizacija je kreirana", "your_current_plan": "Vaš trenutni plan", "organization_price_per_user_month": "$37 po korisniku mesečno (minimum 30 mesta)", "privacy_organization_description": "Upravljajte postavkama privatnosti za vašu organizaciju", "privacy": "Privatnost", "team_will_be_under_org": "Novi timovi će biti pod vašom organizacijom", "add_group_name": "Dodajte ime grupe", "group_name": "Ime grupe", "routers": "Ruteri", "primary": "Primarno", "make_primary": "Postavi kao primarno", "add_email": "Dodajte email", "add_emails": "Dodajte emailove", "add_email_description": "Dodajte email adresu da zamenite vašu primarnu ili da je koristite kao alternativni email za vaše tipove događaja.", "confirm_email": "Potvrdite vaš email", "confirming_your_booking_sms": "$t(hey_there) {{name}}, potvrđujemo vašu rezervaciju za {{date}}.", "scheduler_first_name": "Ime osobe koja rezerviše", "scheduler_last_name": "Prezime osobe koja rezerviše", "scheduler_name": "Ime rezervatora", "organizer_first_name": "Vaše ime", "confirm_email_description": "Poslali smo email na {{email}}. Kliknite na link u emailu da potvrdite ovu adresu.", "send_event_details_to": "Pošaljite detalje događaja na", "schedule_tz_without_end_date": "Raspored vremenskog pojasa bez kraja datuma", "select_members": "Izaberite članove", "lock_event_types_modal_header": "Šta da radimo sa postojećim tipovima događaja vaših članova?", "org_delete_event_types_org_admin": "Svi individualni tipovi događaja vaših članova (osim onih kojima se upravlja) će biti trajno obrisani. Neće moći da kreiraju nove.", "org_hide_event_types_org_admin": "Individualni tipovi događaja vaših članova će biti sakriveni (osim onih kojima se upravlja) sa profila, ali linkovi će i dalje biti aktivni. Neće moći da kreiraju nove.", "hide_org_eventtypes": "Sakrijte individualne tipove događaja", "delete_org_eventtypes": "Obriši pojedinačne tipove događaja", "lock_org_users_eventtypes": "Zaključaj kreiranje pojedinačnih tipova događaja", "lock_org_users_eventtypes_description": "Sprečite članove da kreiraju svoje tipove događaja.", "add_to_event_type": "Dodaj u tip događaja", "create_account_password": "Kreiraj lozinku za nalog", "create_account_with_saml": "Креирајте налог помоћу SAML-а", "error_creating_account_password": "Neuspešno kreiranje lozinke za nalog", "cannot_create_account_password_cal_provider": "Ne može se kreirati lozinka za naloge kalendara", "cannot_create_account_password_already_existing": "Ne može se kreirati lozinka za već postojeće naloge", "create_account_password_hint": "Nemate lozinku za nalog, kreirajte je tako što ćete otići na Bezbednost -> Lozinka. Ne možete se odjaviti dok ne kreirate lozinku za nalog.", "disconnect_account": "Prekini vezu sa povezanim nalogom", "disconnect_account_hint": "Prekidanje veze sa povezanim nalogom će promeniti način na koji se prijavljujete. Moći ćete da se prijavite na svoj nalog samo koristeći email i lozinku.", "cookie_consent_checkbox": "Slažem se sa politikom privatnosti i upotrebom kolačića", "make_a_call": "Obavi poziv", "skip_rr_assignment_label": "Preskoči round robin dodelu ako kontakt postoji u Salesforce-u", "skip_rr_description": "URL mora sadržati email kontakta kao parametar, npr. ?email=contactEmail", "select_account_header": "Izaberite nalog", "select_account_description": "Instalirajte {{appName}} na svoj lični nalog ili na nalog tima.", "select_event_types_header": "Izaberite tipove događaja", "select_event_types_description": "Na koji tip događaja želite da instalirate {{appName}}?", "configure_app_header": "Konfigurišite {{appName}}", "configure_app_description": "Završite podešavanje aplikacije. Ove postavke možete promeniti kasnije.", "already_installed": "već instalirano", "ooo_reasons_unspecified": "Nespecificirano", "ooo_reasons_vacation": "Odmor", "ooo_reasons_travel": "Putovanje", "ooo_reasons_sick_leave": "Bolovanje", "ooo_reasons_public_holiday": "Javni praznik", "ooo_forwarding_to": "Preusmeravanje na {{username}}", "ooo_not_forwarding": "Nema preusmeravanja", "ooo_empty_title": "Kreirajte OOO", "ooo_empty_description": "Komunicirajte svojim rezervatorima kada niste dostupni za rezervacije. Oni mogu vas i dalje rezervisati kada se vratite ili možete ih preusmeriti članu tima.", "ooo_user_is_ooo": "{{displayName}} je OOO", "ooo_slots_returning": "<0>{{displayName}} može održavati svoje sastanke dok je odsutan.", "ooo_slots_book_with": "Rezervišite {{displayName}}", "ooo_create_entry_modal": "Izađite iz ureda", "ooo_select_reason": "Izaberite razlog", "create_an_out_of_office": "Otiđite na odsustvo", "edit_an_out_of_office": "Izmenite unos odsustva", "submit_feedback": "Pošaljite povratne informacije", "host_no_show": "Vaš domaćin se nije pojavio", "no_show_description": "Možete zakazati novi sastanak sa njima", "how_can_we_improve": "Kako možemo poboljšati našu uslugu?", "most_liked": "Šta vam se najviše dopalo?", "review": "Recenzija", "reviewed": "Recenzirano", "unreviewed": "Nerecenzirano", "rating_url_info": "URL za obrazac za ocenjivanje", "no_show_url_info": "URL za povratne informacije o nepojavljivanju", "no_support_needed": "Nije potrebna podrška?", "hide_support": "Sakrij podršku", "event_ratings": "Prosečne ocene", "event_no_show": "Nedolazak (Domaćin)", "event_no_show_guest": "Nedolazak (Gost)", "recent_ratings": "Nedavne ocene", "no_ratings": "Nema podnetih ocena", "no_ratings_description": "Dodajte tok rada sa 'Ocenjivanjem' da biste prikupljali ocene nakon sastanaka", "most_no_show_host": "Članovi koji se najčešće ne pojavljuju", "highest_rated_members": "Članovi sa najvišim ocenama sastanaka", "lowest_rated_members": "Članovi sa najnižim ocenama sastanaka", "csat_score": "CSAT rezultat", "lockedSMS": "Zaključan SMS", "leave_without_assigning_anyone": "Napustiti bez dodeljivanja ikoga?", "leave_without_adding_attendees": "Da li ste sigurni da želite da napustite ovaj događaj bez dodavanja učesnika?", "no_availability_shown_to_bookers": "Ako nikoga ne dodelite za ovaj događaj, neće biti dostupnosti prikazane za rezervacije.", "go_back_and_assign": "Vratite se i dodelite", "leave_without_assigning": "Napustite bez dodeljivanja", "signing_up_terms": "Nastavljajući, slažete se sa našim <0>Uslovima korišćenja i <1>Pravilima o privatnosti", "proceeding_agreement": "Nastavljanjem prihvatate naše", "terms": "Uslove korišćenja", "always_show_x_days": "Uvek dostupno {{x}} dana", "unable_to_subscribe_to_the_platform": "Došlo je do greške prilikom pokušaja pretplate na platformu, molimo pokušajte ponovo kasnije", "updating_oauth_client_error": "Došlo je do greške prilikom ažuriranja OAuth klijenta, molimo pokušajte ponovo kasnije", "creating_oauth_client_error": "Došlo je do greške prilikom kreiranja OAuth klijenta, molimo pokušajte ponovo kasnije", "event_type_color": "Boja tipa događaja", "event_type_color_description": "Ovo se koristi samo za razlikovanje tipova događaja i rezervacija unutar aplikacije. Nije prikazano korisnicima koji rezervišu.", "mark_as_no_show_title": "Označi kao nepojavljivanje", "x_marked_as_no_show": "{{x}} označen kao nepojavljivanje", "x_unmarked_as_no_show": "{{x}} označen kao pojavljivanje", "team_select_info": "pokreće se za sve tipove timskih događaja i sve lične tipove događaja članova tima", "team_settings_description": "Upravljajte podešavanjima vašeg tima", "no_show_updated": "Status nepojavljivanja ažuriran za prisutne", "email_copied": "Email kopiran", "phone_number_copied": "Broj telefona je kopiran", "USER_PENDING_MEMBER_OF_THE_ORG": "Korisnik je na čekanju za članstvo u organizaciji", "USER_ALREADY_INVITED_OR_MEMBER": "Korisnik je već pozvan ili je član", "USER_MEMBER_OF_OTHER_ORGANIZATION": "Korisnik je član organizacije koja nije deo ovog tima.", "booking_reassigned": "Rezervacija je ponovo dodeljena", "reassign": "Ponovo dodeli", "reassign_to_another_rr_host": "Ponovo dodeli rezervaciju drugom dostupnom round robin domaćinu", "assign_team_member": "Dodeli člana tima", "override_team_member_to_assign": "Promenite člana tima kojeg želite da dodelite.", "no_available_hosts": "Nema dostupnih domaćina", "reassign_round_robin_host": "Ponovo dodeli round robin domaćina", "skip_writing_to_calendar": "Ne piši u ICS feed", "rescheduling_not_possible": "Ponovno zakazivanje nije moguće jer je događaj istekao", "event_expired": "Ovaj događaj je istekao", "skip_contact_creation": "Preskoči kreiranje kontakata ako ne postoje u {{appName}}", "skip_writing_to_calendar_note": "Ako je vaš ICS link samo za čitanje (npr. Proton Calendar), označite polje iznad da biste izbegli greške. Takođe ćete morati ručno da ažurirate svoj kalendar za promene.", "attributes": "Atributi", "new_attribute": "Novi atribut", "add_attributes": "Dodaj atribute", "add_attributes_description": "Dodajte atribute članovima vašeg tima", "new_option": "Nova opcija", "update_profile": "Ažuriraj člana", "attribute": "Atribut", "create_attribute_description": "Kreiraj atribut za članove tvog tima", "edit_attribute_description": "Izmeni atribut za članove tvog tima", "attribute_updated_successfully": "Atribut uspešno ažuriran", "attribute_deleted_successfully": "Атрибут је успешно обрисан", "attributes_edited_successfully": "Atributi uspešno izmenjeni", "attribute_meta_description": "Upravljajte atributima za članove vašeg tima", "attributes_edit_description": "Izmenite atribute za članove vašeg tima", "back_to_attributes": "Nazad na atribute", "delete_attribute": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu opciju?", "delete_attribute_description": "Ova opcija je dodeljena {{numberOfUsers}} članovima. Brisanjem će biti uklonjena iz njihovog profila.", "disable_all_emails_to_attendees": "Onemogući standardne emailove za učesnike vezane za ovu vrstu događaja", "disable_all_emails_description": "Onemogućava standardnu email komunikaciju vezanu za ovu vrstu događaja, uključujući potvrde rezervacija, podsetnike i otkazivanja.", "disable_all_emails_to_hosts": "Onemogući standardne emailove za domaćine vezane za ovu vrstu događaja", "type_confirm_to_continue": "Ukucajte potvrdi da nastavite", "disable_email": "Onemogući email", "grant_admin_api": "Dodeli Admin API pristup", "revoke_admin_api": "Opozovi Admin API pristup", "add_calendar_label": "Додај {{calendar}} календар", "apple_connect_atom_label": "Poveži Apple Calendar", "apple_connect_atom_already_connected_label": "Povezan Apple Calendar", "apple_connect_atom_loading_label": "Provera Apple kalendara", "google_connect_atom_label": "Poveži Google kalendar", "google_connect_atom_already_connected_label": "Google kalendar povezan", "google_connect_atom_loading_label": "Provera Google kalendara", "outlook_connect_atom_label": "Poveži Outlook kalendar", "outlook_connect_atom_already_connected_label": "Outlook kalendar povezan", "outlook_connect_atom_loading_label": "Provera Outlook kalendara", "stripe_connect_atom_label": "Повежите се са Stripe-ом", "stripe_connect_atom_already_connected_label": "Stripe је повезан", "stripe_connect_atom_loading_label": "Провера Stripe акредитива", "booking_question_response_variables": "Varijable odgovora na pitanja za rezervaciju", "managed_by_teamAdmins": "Upravljaju {{teamAdmins}}", "number_of_options": "{{count}} opcija", "reschedule_with_same_round_robin_host_title": "Ponovo zakaži sa istim Round-Robin domaćinom", "reschedule_with_same_round_robin_host_description": "Ponovo zakazani događaji će biti dodeljeni istom domaćinu kao i prvobitno zakazani", "disable_input_if_prefilled": "Onemogući unos ako je URL identifikator unapred popunjen", "booking_limits": "Ograničenja zakazivanja", "booking_limits_team_description": "Ograničenja zakazivanja za članove tima za sve vrste timskih događaja", "limit_team_booking_frequency_description": "Ograniči koliko puta članovi tima mogu biti rezervisani za sve timske tipove događaja", "booking_limits_updated_successfully": "Ograničenja zakazivanja su uspešno ažurirana", "you_are_unauthorized_to_make_this_change_to_the_booking": "Nemate ovlašćenje da izvršite ovu promenu u rezervaciji", "matching_members": "Одговарајући чланови", "x_matching_members": "{{x}} članova koji odgovaraju", "matching_members_queue_using_attribute_weights": "Red članova za uparivanje (korišćenjem težinskih atributa)", "matching_members_queue_using_event_assignee_weights": "Red članova za uparivanje (korišćenjem težinskih vrednosti dodeljenih događaju)", "no_matching_members": "Нема одговарајућих чланова. Систем ће се вратити на коришћење чланова тима додељених типу догађаја.", "no_matching_members_will_fallback_to_all_assigned_members": "Nema odgovarajućih članova. Koristiće se članovi tima dodeljeni tipu događaja. Razmotrite dodavanje rezervne opcije ili ispravku logike korišćenja rezervnih članova", "hide_calendar_event_details": "Sakrij detalje događaja u deljenim kalendarima", "description_hide_calendar_event_details": "Kada je kalendar podeljen, događaji su vidljivi čitaocima, ali su njihovi detalji skriveni od onih koji nemaju pravo izmene.", "last_number_of_days": "Poslednjih {{count}} dana", "month_to_date": "Od početka meseca", "year_to_date": "Od početka godine", "custom_range": "Prilagođeni period", "refund_policy": "Politika povraćaja novca", "always": "Uvek", "never": "Nikada", "payment_option": "Opcija plaćanja", "if_cancelled": "Ako je otkazano", "before": "pre", "show_all_columns": "Прикажи све колоне", "toggle_columns": "Укључи/искључи колоне", "no_columns_found": "Нису пронађене колоне", "salesforce_create_record_as": "Prilikom zakazivanja, dodaj događaje i nove učesnike kao:", "salesforce_lead": "Potencijalni klijent", "salesforce_contact_under_account": "Kontakt pod nalogom", "salesforce_skip_entry_creation": "Preskoči kreiranje {{entry}} zapisa ako ne postoje u Salesforce-u", "salesforce_if_account_does_not_exist": "Ako kontakt ne postoji pod nalogom, kreiraj novog potencijalnog klijenta od učesnika", "salesforce_create_new_contact_under_account": "Kreiraj novi kontakt pod nalogom na osnovu email domena učesnika i postojećih kontakata", "mass_assign_attributes": "Masovno dodeljivanje atributa", "reroute_preview_custom_message": "Rezultat je prikazivanje prilagođene poruke. Pokušajte da promenite odgovor da biste preusmerili na događaj", "reroute_preview_external_redirect": "Rezultat je preusmeravanje na {{externalUrl}}. Pokušajte da promenite odgovor da biste preusmerili na događaj", "reroute_preview_possible_host": "Mogući domaćin", "current_routing_status": "Trenutni status rutiranja", "reroute_booking": "Preusmeravanje rezervacije", "reroute_booking_description": "Preusmerite rezervaciju na različite članove tima", "verify_new_route": "Proverite novu rutu", "reroute": "Preusmeriti", "new_routing_status": "Novi status rutiranja", "salesforce_book_directly_with_attendee_owner": "Ako učesnik postoji u Salesforce-u, zakaži direktno sa vlasnikom", "salesforce_check_owner_of": "Entitet čijeg vlasnika treba proveriti za direktno zakazivanje", "account": "Nalog", "choose_hosts_schedule": "Изаберите распореде домаћина", "hosts_schedule_description": "Можете изабрати различит распоред за сваког домаћина. Подразумевано је изабран подразумевани распоред сваког домаћина.", "no_hosts_description": "Нема додељених домаћина, додајте домаћине у картици за доделу.", "team_member_round_robin_reassign": "Ručno preraspodelite round robin domaćina", "team_member_round_robin_reassign_description": "Ručno preraspodelite round robin domaćina drugom dostupnom domaćinu", "round_robin_reassign_description": "Preraspodelite round robin domaćina drugom dostupnom domaćinu", "invalid_round_robin_host": "Novi korisnik nije validan round-robin domaćin za ovaj tip događaja", "user_is_round_robin_fixed": "Novi korisnik je fiksni domaćin za ovaj tip događaja", "reschedule_with_same_timeslot": "Promenite termin sa istim vremenskim slotom", "reschedule_with_same_timeslot_of_new_event": "Promenite termin sa istim vremenskim slotom novog događaja", "reschedule_to_the_new_event_with_different_timeslot": "Promenite termin na novi događaj sa različitim vremenskim slotom", "reschedule_with_different_timeslot": "Promenite termin sa različitim vremenskim slotom", "we_dont_have_id_for_the_new_event": "Nemamo ID za novi događaj. Molimo vas da odete na Obrazac za rutiranje i ponovo ga sačuvate.", "rerouted_booking_successfully_redirecting_to_booking_page": "Rezervacija je uspešno preusmerena. Preusmeravanje na stranicu za rezervaciju", "on_booking_write_to_event_object": "Pri rezervaciji, upiši u objekat događaja", "field_name": "Naziv polja", "add_new_field": "Dodaj novo polje", "you_dont_have_access_to_reroute_this_booking": "Nemate pristup za preusmeravanje ove rezervacije", "form_response_not_found": "Odgovor na formular nije pronađen", "contact_owner": "Vlasnik kontakta", "contact_owner_not_found": "Nije pronađen", "using_fallback_members": "Korišćenje rezervnih članova", "chosen_route": "Izabrana ruta", "attribute_logic_matched": "Logika atributa se podudara", "attribute_logic_fallback_matched": "Rezervna logika atributa se podudara", "all_assigned_members_of_the_team_event_type_consider_adding_some_attribute_rules": "Svi dodeljeni članovi tipa timskog događaja. Razmotrite dodavanje nekih pravila atributa.", "all_assigned_members_of_the_team_event_type_consider_adding_some_attribute_rules_to_fallback": "Svi dodeljeni članovi tipa timskog događaja. Razmotrite dodavanje nekih pravila atributa za rezervnu opciju.", "all_assigned_members_of_the_team_event_type_consider_tweaking_fallback_to_have_a_match": "Svi dodeljeni članovi tipa timskog događaja. Razmotrite podešavanje rezervne opcije da bi se dobilo podudaranje.", "warning": "Upozorenje", "fallback_attribute_logic_description": "Rezervna opcija: Ako se nijedan član tima ne podudara, koristite one koji odgovaraju sledećim kriterijumima (podrazumevano odgovara svim dodeljenim članovima tima za događaj)", "fallback_attribute_logic_warning": "Upozorenje za rezervnu opciju", "fallback_not_needed": "Nije potrebno", "confirm_reassign_unavailable": "Domaćin nije dostupan", "confirm_reassign_available": "Domaćin dostupan", "reassign_unavailable_team_member_description": "Da li ste sigurni da želite da preraspodelite ovu rezervaciju nedostupnom domaćinu?", "reassign_available_team_member_description": "Da li ste sigurni da želite da preraspodelite ovu rezervaciju?", "yes_reassign": "Da, preraspodelite", "filter_by_attributes": "Filtriraj po atributima", "reassign_reason": "Razlog za preraspodelu", "reassigned_by": "Preraspodelilo", "row": "red", "rows": "redova", "attendee_timezone_variable": "Vremenska zona učesnika", "event_start_time_in_attendee_timezone_variable": "Vreme početka događaja u vremenskoj zoni učesnika", "event_end_time_in_attendee_timezone_variable": "Vreme završetka događaja u vremenskoj zoni učesnika", "attendee_timezone_info": "Vremenska zona učesnika", "event_start_time_in_attendee_timezone_info": "Vreme početka događaja u vremenskoj zoni učesnika", "event_end_time_in_attendee_timezone_info": "Vreme završetka događaja u vremenskoj zoni učesnika", "salesforce_create_event_on_contact": "Kreiraj događaj na kontaktu, ako postoji. U suprotnom, prebaci na lead", "salesforce_owner_name_to_change": "Ime vlasnika koje treba promeniti", "no_filter_set": "Nije postavljen filter", "booking_dry_run_successful": "Test rezervacije uspešno završen", "booking_dry_run_successful_description": "Test je uspešno završen.", "dont_have_access_this_page": "Nemate pristup ovoj stranici", "you_need_admin_or_owner_privileges_to_access": "Da biste pregledali ili koristili ovu stranicu, morate imati administratorske ili vlasničke privilegije", "field_type": "Tip polja", "when_to_write": "Kada pisati", "salesforce_on_booking_write_to_record": "Pri rezervaciji, upiši u prilagođeno polje na {{record}} zapisu učesnika", "on_every_booking": "Pri svakoj rezervaciji", "only_if_field_is_empty": "Samo ako je polje prazno", "booking_start_date": "Datum početka rezervacije", "booking_created_date": "Datum kreiranja rezervacije", "booking_reassigned_to_host": "Rezervacija dodeljena {{host}}-u", "no_contact_owner": "Nema vlasnika kontakta", "routing_forms_created": "Kreirani formulari za rutiranje", "routing_forms_total_responses": "Ukupno odgovora", "routing_forms_total_responses_without_booking": "Ukupno odgovora bez rezervacije", "routing_forms_total_responses_with_booking": "Ukupno odgovora sa rezervacijom", "routing_form_insights": "Nema rezervacija", "routing_form_insights_form_name_header": "Naziv formulara", "routing_form_insights_booking_status_header": "Rezervacija", "routing_form_insights_response_no_booking": "Nema rezervacije", "routing_form_insights_booked_by": "Rezervisao/la", "routing_form_insights_created_at": "Kreirano", "routing_form_insights_booking_status": "Status rezervacije", "routing_form_insights_booking_at": "Vreme rezervacije", "routing_form_insights_submitted_at": "Vreme podnošenja", "copy_redirect_url": "Kopiraj URL za preusmeravanje", "total_bookings_per_period": "Ukupno zakazanih termina po periodu", "routed_to_per_period": "Prosleđeno po periodu", "per_day": "Po danu", "per_week": "Po nedelji", "per_month": "Po mesecu", "routing_form_insights_assignment_reason": "Razlog dodele", "access_denied": "Pristup odbijen", "salesforce_route_to_owner": "Vlasnik kontakta će biti Round Robin domaćin ako je dostupan", "salesforce_do_not_route_to_owner": "Vlasnik kontakta neće biti primoran (može i dalje biti domaćin ako odgovara atributima i Round Robin kriterijumima)", "salesforce_route_to_custom_lookup_field": "Usmeri ka korisniku koji odgovara polju za pretragu na nalogu", "salesforce_option": "Salesforce opcija", "lookup_field_name": "Naziv polja za pretragu", "salesforce_if_free_email_domain_skip_owner_check": "Ako učesnik ima besplatni email domen, preskoči proveru vlasništva i nastavi round robin kao i obično", "filter_operator_is": "Je", "filter_operator_is_not": "Nije", "filter_operator_contains": "Sadrži", "filter_operator_does_not_contain": "Ne sadrži", "filter_operator_starts_with": "Počinje sa", "filter_operator_ends_with": "Završava sa", "filter_operator_is_empty": "Prazno je", "filter_operator_not_empty": "Nije prazno", "translate_description_button": "Prevedi naslov/opis na jezik posetiočevog pretraživača koristeći AI", "rr_distribution_method": "Distribucija", "rr_distribution_method_description": "Omogućava optimizaciju distribucije za maksimalnu dostupnost ili za balansiranu raspodelu.", "rr_distribution_method_availability_title": "Maksimalna dostupnost", "rr_distribution_method_availability_description": "Omogućava zakazivanje sastanaka kad god je domaćin dostupan. Koristite ovo da maksimalno povećate broj potencijalnih sastanaka kada je ravnomerna distribucija sastanaka među domaćinima manje važna.", "rr_distribution_method_balanced_title": "Balansiranje opterećenja", "rr_distribution_method_balanced_description": "Pratićemo broj zakazanih sastanaka kod svakog domaćina i upoređivati ga sa ostalima, privremeno onemogućavajući domaćine koji imaju previše sastanaka kako bi distribucija bila ravnomerna.", "edit_team_member_weights": "Izmeni težine", "weights_updated_successfully": "Težine su uspešno ažurirane", "require_confirmation_for_free_email": "Zahtevaj potvrdu samo za besplatne email provajdere (npr. @gmail.com, @outlook.com)", "exclude_emails_that_contain": "Isključi e-poruke koje sadrže ...", "require_emails_that_contain": "Zahtevaj email adrese koje sadrže...", "exclude_emails_match_found_error_message": "Molimo unesite važeću poslovnu e-mail adresu", "require_emails_no_match_found_error_message": "Nije dozvoljeno zakazivanje sa ovim email domenom. Molimo kontaktirajte vlasnika ovog linka.", "search_columns": "Pretraži kolone", "search_options": "Opcije pretrage", "disable_org_url_label": "Onemogući javni profil organizacije i preusmeravanje", "disable_org_url_description": "Preusmerava {{orgSlug}}.cal.com na {{destination}}", "single_select": "Jednostruki izbor", "multi_select": "Višestruki izbor", "calendar_conflict_settings": "Podešavanja konflikta kalendara", "select_calendars_conflict_check": "Izaberite kalendare za proveru konflikata", "group_meeting": "Grupni sastanak", "salesforce_ignore_guests": "Ne kreiraj nove zapise za goste dodate u rezervaciju", "google_meet": "Google Meet", "zoom": "Zoom", "office_365_video": "MS Teams video", "lock_attribute_for_assignment": "Zaključaj za dodelu", "lock_attribute_for_assignment_description": "Zaključavanje će dozvoliti dodele samo iz Directory Sync-a", "attribute_edited_successfully": "Atribut je uspešno izmenjen", "new_group_option": "Nova opcija grupe", "attribute_weight_enabled": "Težine omogućene", "attribute_weight_enabled_description": "Omogućavanjem težina, moguće je dodeliti veći prioritet određenim atributima po korisniku. Što je veća težina, to je veći prioritet.", "routed": "Prosleđeno", "reassigned": "Preraspoređeno", "allow_rescheduling_past_events": "Dozvoli promenu termina za prošle događaje", "allow_rescheduling_past_events_description": "Omogućavanje ove opcije dozvoljava promenu termina za prošle događaje", "rerouted": "Preusmereno", "salesforce_assigned": "Salesforce dodeljivanje", "router_position": "Pozicija rutera", "show_matching_hosts": "Prikaži odgovarajuće hostove", "no_active_queues": "Nema aktivnih redova za ovaj unos", "weight": "Težina", "calibration": "Kalibracija", "shortfall": "Manjak", "routing_form": "Formular za rutiranje", "go_back_and_save": "Vrati se i sačuvaj", "leave_without_saving": "Napusti bez čuvanja", "leave_without_saving_description": "Da li ste sigurni da želite da napustite bez čuvanja izmena u vašem formularu za rutiranje?", "something_unexpected_occurred": "Došlo je do neočekivane greške", "500_error_message": "Nije do vas, do nas je.", "dry_run_mode_active": "Pravite probnu rezervaciju.", "icon_showcase": "Prikaz ikonica", "icons_showcase": "Prikaz ikonica", "feature_currently_disabled": "Funkcija je trenutno onemogućena", "choose_an_option": "Izaberite opciju", "enter_option_value": "Unesite vrednost opcije", "remove_option": "Ukloni opciju", "use_attribute_weights": "Koristi težinske vrednosti atributa", "if_enabled_ignore_event_type_weights": "Ako je omogućeno, sve težinske vrednosti podešene unutar tipa događaja biće ignorisane", "attribute_for_weights": "Atribut za težinske vrednosti", "managed_users": "Upravljani korisnici", "managed_users_description": "Pogledajte sve upravljane korisnike koje je kreirao vaš OAuth klijent", "can_you_tell_me_about": "Možete li mi reći nešto o ", "use_ai_to_answer_your_questions": "Koristite AI za odgovore na vaša pitanja", "error_fetching_answer": "Greška prilikom dobijanja odgovora ", "k_bar_ai_error": "Došlo je do neočekivane greške. Molimo pokušajte ponovo kasnije", "select_oAuth_client": "Izaberite OAuth klijenta", "on_every_instance": "Na svakoj instanci", "internal_booking_note": "Interna beleška", "internal_note_cancellation_reason": "Razlog koji se deli sa klijentom (opciono)", "internal_booking_note_description": "Ova beleška će biti vidljiva samo članovima vašeg tima", "internal_note_presets": "Predefinisane interne beleške za otkazivanje", "internal_note_presets_description": "Kreirajte predefinisane interne beleške koje se mogu primeniti na rezervacije", "internal_note_presets_updated_successfully": "Predefinisane interne beleške su uspešno ažurirane", "add_preset": "Dodaj predefinisano", "authorize": "Autorizuj", "next": "Dalje", "hide": "Sakrij", "asc": "Rastuće", "desc": "Opadajuće", "verify_email": "Potvrdi email", "verify_email_change": "Potvrdi promenu email adrese", "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Dodajte svoje nove stringove iznad ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑" }