- Change workflow name from 'Atoms E2E Tests' to 'E2E Atoms'
- Update job name to match new convention
- Update step name for consistency
- Aligns with naming pattern used by other E2E workflows
Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>