refactor: extract bookings list and calendar views (#24486)

* refactor: extract bookings list and calendar views with nuqs state management

- Extract list-related code into BookingsListView component
- Create empty BookingsCalendarView component for future implementation
- Add nuqs query param state management for view toggle (defaults to list)
- Update bookings-listing-view to conditionally render views
- No visible changes to users (list view remains default)

Co-Authored-By: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev>

* refactor: move data fetching logic to parent component

- Keep useFilterValue calls, trpc query, columns, flatData, bookingsToday, finalData, and table setup in parent component
- BookingsListView now receives data as props instead of fetching it
- This allows both list and calendar views to share the same data source

Co-Authored-By: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev>

* fix: add customView column back to render booking items

The customView column was inadvertently removed during refactoring. This column is crucial as it renders the actual BookingListItem components, the "today" header, and the "next" header for the bookings list.

Co-Authored-By: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev>

* refactor: rename files for better clarity

- Renamed bookings-listing-view.tsx → bookings-view.tsx (parent view)
- Renamed bookings-list-view.tsx → BookingsList.tsx (list component)
- Renamed bookings-calendar-view.tsx → BookingsCalendar.tsx (calendar component)
- Moved list and calendar components from views/ to components/ directory
- Updated all imports to reflect new structure

This creates a clearer hierarchy where -view is the orchestrator and components are the renderers.

Co-Authored-By: eunjae@cal.com <hey@eunjae.dev>

* clean up implementation

* clean up types

* revert unnecessary changes

* Update packages/features/data-table/GUIDE.md

Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>

packages/features/data-table/GUIDE.md

@@ -976,7 +976,7 @@ From `packages/features/users/components/UserTable/UserListTable.tsx`:
 
 ### Example 2: Bookings List
 
-From `apps/web/modules/bookings/views/bookings-listing-view.tsx`:
+From `apps/web/modules/bookings/components/BookingsList.tsx`:
 
 ```tsx
 <DataTableWrapper