diff --git a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
index 8974277a99..3958307838 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
@@ -1655,7 +1655,7 @@
   "email_no_user_invite_heading": "تمت دعوتك للانضمام إلى {{appName}} {{entity}}",
   "email_no_user_invite_subheading": "دعاك {{invitedBy}} للانضمام إلى فريقه على {{appName}}. إن {{appName}} هو برنامج جدولة الأحداث الذي يمكّنك أنت وفريقك من جدولة الاجتماعات دون الحاجة إلى المراسلة عبر البريد الإلكتروني.",
   "email_user_invite_subheading": "دعاك {{invitedBy}} للانضمام إلى فريقه {{teamName}} لدى {{entity}} على {{appName}}. إن {{appName}} هو برنامج جدولة الأحداث الذي يمكّنك أنت و{{entity}} من جدولة الاجتماعات من دون الحاجة إلى المراسلة عبر البريد الإلكتروني.",
-  "email_no_user_invite_steps_intro": "سنرشدك خلال بضع خطوات قصيرة وستستمتع بجدولة سريعة خالية من الإجهاد مع {{entity}}.",
+  "email_no_user_invite_steps_intro": "سنرشدك خلال بضع خطوات قصيرة وستستمتع بجدول زمني خالٍ من التوتر مع {{entity}} في لمح البصر.",
   "email_no_user_step_one": "اختر اسم المستخدم الخاص بك",
   "email_no_user_step_two": "ربط حساب التقويم الخاص بك",
   "email_no_user_step_three": "تعيين أوقاتك المتاحة",
@@ -1872,10 +1872,10 @@
   "install_app_on": "تثبيت التطبيق على",
   "create_for": "إنشاء من أجل",
   "setup_organization": "إعداد منظمة",
-  "organization_banner_description": "إنشاء بيئات حيث يمكن لفرقك إنشاء تطبيقات مشتركة، ومسارات عمل وأنواع فعاليات مع جدولة دورية وجماعية.",
+  "organization_banner_description": "إنشاء بيئات حيث يمكن لفرقك إنشاء تطبيقات مشتركة ومهام سير العمل وأنواع الأحداث باستخدام الجدولة الدوارة والجماعية.",
   "organization_banner_title": "إدارة المنظمات ذات الفرق المتعددة",
   "set_up_your_organization": "إعداد منظمتك",
-  "organizations_description": "المنظمات هي بيئات مشتركة حيث يمكن للفرق إنشاء أنواع الفعاليات المشتركة والتطبيقات ومسارات العمل والمزيد.",
+  "organizations_description": "المنظمات هي بيئات مشتركة حيث يمكن للفرق إنشاء أنواع الأحداث المشتركة والتطبيقات ومهام سير العمل والمزيد.",
   "must_enter_organization_name": "يجب إدخال اسم المنظمة",
   "must_enter_organization_admin_email": "يجب إدخال عنوان البريد الإلكتروني لمنظمتك",
   "admin_email": "عنوان البريد الإلكتروني لمنظمتك",
@@ -1884,9 +1884,9 @@
   "organization_url": "رابط المنظمة",
   "organization_verify_header": "تأكيد البريد الإلكتروني لمنظمتك",
   "organization_verify_email_body": "الرجاء استخدام الرمز أدناه لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني لمواصلة إعداد منظمتك.",
-  "additional_url_parameters": "مقاييس URL إضافية",
+  "additional_url_parameters": "معلمات الرابط الإضافية",
   "about_your_organization": "حول منظمتك",
-  "about_your_organization_description": "المنظمات هي بيئات مشتركة فيها يمكنك إنشاء فرق متعدد مع أعضاء مشتركين، وأنواع الفعاليات، والتطبيقات، ومسارات العمل والمزيد.",
+  "about_your_organization_description": "المنظمات هي بيئات مشتركة حيث يمكنك إنشاء فرق متعددة مع أعضاء مشتركين وأنواع الأحداث والتطبيقات ومهام سير العمل والمزيد.",
   "create_your_teams": "إنشاء فرقك",
   "create_your_teams_description": "البدء في الجدولة معاً بإضافة أعضاء فريقك إلى مؤسستك",
   "invite_organization_admins": "دعوة مشرفي منظمتك",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/de/common.json b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
index f2203b0cd6..f7c4e66318 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/de/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
@@ -1959,8 +1959,8 @@
   "insights_all_org_filter": "Alle Apps",
   "insights_team_filter": "Team: {{teamName}}",
   "insights_user_filter": "Benutzer: {{userName}}",
-  "insights_subtitle": "Sehen Sie sich Buchungs-Insights über Ihre Termine an",
-  "custom_plan": "Benutzerdefinierter Plan",
+  "insights_subtitle": "Sehen Sie sich Buchungs-Insights zu allen Ihren Termine an",
+  "custom_plan": "Maßgeschneiderter Tarif",
   "email_embed": "E-Mail Einbettung",
   "add_times_to_your_email": "Zeiten zur E-Mail hinzufügen",
   "select_time": "Zeit auswählen",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
index 8606a027f1..6c2bd7cc58 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
@@ -1004,7 +1004,7 @@
   "team_impersonation_description": "チームの所有者/管理者が一時的にあなたとしてサインインできるようにします。",
   "make_team_private": "チームを非公開にする",
   "make_team_private_description": "これをオンにすると、チームメンバーは他のチームメンバーを確認することができなくなります。",
-  "you_cannot_see_team_members": "非公開チームではすべてのチームメンバーを確認できません。",
+  "you_cannot_see_team_members": "非公開チームでは、チームメンバーを確認することができません。",
   "allow_booker_to_select_duration": "予約者が時間を選択できるようにする",
   "impersonate_user_tip": "この機能の使用はすべて監査されています。",
   "impersonating_user_warning": "ユーザー名 \"{{user}}\" になりすましています。",
@@ -1079,11 +1079,11 @@
   "url_start_with_https": "URLは、http://またはhttps://で始まる必要があります",
   "number_provided": "電話番号が提供されます",
   "before_event_trigger": "イベント開始前に",
-  "event_cancelled_trigger": "イベントキャンセル時に",
+  "event_cancelled_trigger": "イベントキャンセル時",
   "new_event_trigger": "新しいイベント予約時に",
   "email_host_action": "ホストにメールを送信",
   "email_attendee_action": "出席者にメールを送る",
-  "sms_attendee_action": "出席者に SMS を送信",
+  "sms_attendee_action": "出席者に SMS を送信する",
   "sms_number_action": "特定の番号に SMS を送信",
   "whatsapp_number_action": "特定の番号に Whatsapp メッセージを送信",
   "whatsapp_attendee_action": "出席者に Whatsapp メッセージを送信",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
   "choose_template": "テンプレートを選択する",
   "custom": "カスタム",
   "reminder": "リマインダー",
-  "rescheduled": "スケジュールを変更済み",
+  "rescheduled": "スケジュール変更済み",
   "completed": "完了済み",
   "reminder_email": "リマインダー：{{date}} の {{name}} との {{eventType}}",
   "not_triggering_existing_bookings": "イベントの予約時に電話番号の入力を求められるため、すでにある予約はトリガーされません。",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
index 0c18e5d5a5..153818a755 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
@@ -879,11 +879,11 @@
   "installed_app_payment_description": "Configurați serviciile de procesare a plăților care vor fi utilizate la taxarea clienților.",
   "installed_app_analytics_description": "Configurați care aplicații de analiză vor fi utilizate pentru paginile dvs. de rezervări",
   "installed_app_other_description": "Toate aplicațiile instalate din alte categorii.",
-  "installed_app_conferencing_description": "Configurați care aplicații de conferințe vor fi utilizate",
+  "installed_app_conferencing_description": "Configurați ce aplicații de conferințe vor fi utilizate",
   "installed_app_automation_description": "Configurați care aplicații de automatizare vor fi utilizate",
   "installed_app_web3_description": "Configurați care aplicații Web3 vor fi utilizate pentru paginile dvs. de rezervări",
-  "installed_app_messaging_description": "Configurați care aplicații de mesagerie vor fi utilizate pentru configurarea de notificări și mementouri personalizate",
-  "installed_app_crm_description": "Configurați care aplicații CRM vor fi utilizate pentru a ține evidența persoanelor cu care v-ați întâlnit",
+  "installed_app_messaging_description": "Definiți ce aplicații de mesagerie vor fi utilizate pentru configurarea de notificări și mementouri personalizate",
+  "installed_app_crm_description": "Configurați ce aplicații CRM vor fi utilizate pentru a ține evidența persoanelor cu care v-ați întâlnit",
   "analytics": "Analiză",
   "empty_installed_apps_headline": "Nicio aplicație instalată",
   "empty_installed_apps_description": "Aplicațiile vă permit să vă îmbunătățiți în mod semnificativ fluxul de lucru și activitățile legate de programări.",
@@ -979,7 +979,7 @@
   "confirm_delete_api_key": "Revocați această cheie API",
   "revoke_api_key": "Revocați cheia API",
   "api_key_copied": "Cheie API copiată!",
-  "api_key_expires_on": "Cheia API va expira la",
+  "api_key_expires_on": "Cheia API va expira pe",
   "delete_api_key_confirm_title": "Eliminați definitiv această cheie API din contul dvs.?",
   "copy": "Copiere",
   "expire_date": "Data expirării",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ru/common.json b/apps/web/public/static/locales/ru/common.json
index d1354581dd..736b2ce660 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ru/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ru/common.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "verify_email_page_body": "Мы отправили письмо на адрес {{email}}. Обязательно подтвердите адрес электронной почты, чтобы электронная почта и календарь {{appName}} работали с максимальной эффективностью.",
   "verify_email_banner_body": "Подтвердите адрес электронной почты, чтобы электронная почта и календарь работали с максимальной эффективностью",
   "verify_email_email_header": "Подтвердите свой адрес электронной почты",
-  "verify_email_email_button": "Подтвердите адрес электронной почты",
+  "verify_email_email_button": "Подтвердить эл. почту",
   "verify_email_email_body": "Подтвердите адрес электронной почты, нажав кнопку ниже.",
   "verify_email_email_link_text": "Вот ссылка на случай, если вы не любите нажимать на кнопки:",
   "email_sent": "Письмо успешно отправлено",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "page_doesnt_exist": "Эта страница не существует.",
   "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Проверьте наличие ошибок, или вернитесь на предыдущую страницу.",
   "404_page_not_found": "404: Страница не найдена.",
-  "booker_event_not_found": "Нам не удалось найти событие, которое вы пытаетесь забронировать.",
+  "booker_event_not_found": "Событие, которое вы пытаетесь забронировать, не найдено.",
   "getting_started": "Начало работы",
   "15min_meeting": "Встреча на 15 минут",
   "30min_meeting": "Встреча на 30 минут",
@@ -357,7 +357,7 @@
   "upcoming_bookings": "Как только кто-то забронирует встречу с вами она будет отображена здесь.",
   "recurring_bookings": "Как только кто-то забронирует повторяющуюся встречу с вами, она будет отображена здесь.",
   "past_bookings": "Здесь появятся ваши прошлые бронирования.",
-  "cancelled_bookings": "Здесь появятся ваши отменённые бронирования.",
+  "cancelled_bookings": "Здесь будут отображаться ваши отменённые бронирования.",
   "unconfirmed_bookings": "Здесь можно увидеть бронирования, которые вы еще не подтвердили.",
   "unconfirmed_bookings_tooltip": "Неподтвержденные бронирования",
   "on": "на",
@@ -414,7 +414,7 @@
   "create_new_webhook_to_account": "Создайте новый вебхук для вашей учетной записи",
   "new_webhook": "Новый веб-хук",
   "receive_cal_meeting_data": "Получайте данные о создании или отмене встреч в {{appName}} по указанному URL-адресу в реальном времени.",
-  "receive_cal_event_meeting_data": "Получайте данные о планировании или отмене этого события в {{appName}} по указанному URL-адресу в реальном времени.",
+  "receive_cal_event_meeting_data": "Получайте данные о планировании или отмене событий данного типа в {{appName}} по указанному URL-адресу в реальном времени.",
   "responsive_fullscreen_iframe": "Адаптивный полноэкранный iframe",
   "loading": "Загрузка...",
   "deleting": "Выполняется удаление...",