chore: upgrade sentry and start using metrics for Calendar Cache (#26827)

* upgrade sentry and start using metrics

* format changes

* format changes

* format changes

* type error

* type error

* format changes

* format changes

* fix: add updateSyncStatus call on API error and mock Sentry metrics in tests

Co-Authored-By: Volnei Munhoz <volnei.munhoz@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>

apps/api/v1/package.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "@calcom/prisma": "workspace:*",
     "@calcom/trpc": "workspace:*",
     "@prisma/nextjs-monorepo-workaround-plugin": "6.16.1",
-    "@sentry/nextjs": "9.15.0",
+    "@sentry/nextjs": "10.33.0",
     "bcryptjs": "2.4.3",
     "memory-cache": "0.2.0",
     "next": "16.1.0",