diff --git a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json index 33f49bf825..117c64a85f 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json @@ -313,7 +313,7 @@ "bookerlayout_user_settings_description": "Vous pouvez en sélectionner plusieurs, les utilisateurs peuvent basculer entre les vues. Cela peut être remplacé individuellement pour événement.", "bookerlayout_month_view": "Mensuelle", "bookerlayout_week_view": "Hebdomadaire", - "bookerlayout_column_view": "Colonne", + "bookerlayout_column_view": "Colonnes", "bookerlayout_error_min_one_enabled": "Au moins une mise en page doit être activée.", "bookerlayout_error_default_not_enabled": "La mise en page sélectionnée comme vue par défaut ne fait pas partie des mises en page activées.", "bookerlayout_error_unknown_layout": "La mise en page que vous avez sélectionnée n'est pas une mise en page valide.", @@ -396,7 +396,7 @@ "create_webhook": "Créer un webhook", "booking_cancelled": "Réservation annulée", "booking_rescheduled": "Réservation replanifiée", - "recording_ready": "Lien de téléchargement d'enregistrement prêt", + "recording_ready": "Lien de téléchargement de l'enregistrement prêt", "booking_created": "Réservation créée", "booking_rejected": "Réservation rejetée", "booking_requested": "Réservation demandée", @@ -790,7 +790,7 @@ "slot_interval_default": "Utiliser la durée de l'événement (par défaut)", "delete_event_type": "Supprimer le type d'événement ?", "delete_managed_event_type": "Supprimer le type d'événement géré ?", - "delete_event_type_description": "Toute personne avec qui vous avez partagé ce lien ne pourra plus réserver en l'utilisant.", + "delete_event_type_description": "Toute personne avec qui vous avez partagé ce lien ne pourra plus réserver avec.", "delete_managed_event_type_description": "", "confirm_delete_event_type": "Oui, supprimer", "delete_account": "Supprimer le compte", @@ -1498,7 +1498,7 @@ "event_replaced_notice": "Un administrateur a remplacé l'un de vos types d'événements", "email_subject_slug_replacement": "Un administrateur d'équipe a remplacé votre événement /{{slug}}", "email_body_slug_replacement_notice": "Un administrateur de l'équipe {{teamName}} a remplacé votre type d'événement /{{slug}} par un type d'événement géré qu'il contrôle.", - "email_body_slug_replacement_info": "Votre lien continuera à fonctionner, mais certains de ses paramètres peuvent avoir changé. Vous pouvez l'examiner dans les types d'événements.", + "email_body_slug_replacement_info": "Votre lien continuera de fonctionner, mais certains de ses paramètres peuvent avoir changé. Vous pouvez l'examiner dans les types d'événements.", "email_body_slug_replacement_suggestion": "Si vous avez des questions sur le type d'événement, veuillez contacter votre administrateur.

Bonne planification,
L'équipe Cal.com", "disable_payment_app": "L'administrateur a désactivé {{appName}} qui affecte votre type d'événement {{title}}. Les participants sont toujours en mesure de réserver ce type d'événement, mais ne seront pas invités à payer. Vous pouvez masquer le type d'événement pour l'empêcher jusqu'à ce que votre administrateur réactive votre moyen de paiement.", "payment_disabled_still_able_to_book": "Les participants sont toujours en mesure de réserver ce type d'événement, mais ne seront pas invités à payer. Vous pouvez masquer le type d'événement pour l'empêcher jusqu'à ce que votre administrateur réactive votre mode de paiement.", @@ -1716,7 +1716,7 @@ "switch_monthly": "Passer en vue mensuelle", "switch_weekly": "Passer en vue hebdomadaire", "switch_multiday": "Passer en vue journalière", - "switch_columnview": "Passer en vue colonne", + "switch_columnview": "Passer en vue colonnes", "num_locations": "{{num}} options de lieu", "select_on_next_step": "Sélectionner à l'étape suivante", "this_meeting_has_not_started_yet": "Ce rendez-vous n'a pas encore commencé", @@ -1802,8 +1802,8 @@ "acknowledge_booking_no_show_fee": "Je reconnais que si je ne participe pas à cet événement, des frais d'absence de {{amount, currency}} seront appliqués à ma carte.", "card_details": "Détails de la carte", "seats_and_no_show_fee_error": "Il n'est pas possible d'activer les places et de facturer des frais d'absence pour le moment", - "complete_your_booking": "Terminer votre réservation", - "complete_your_booking_subject": "Terminer votre réservation : {{title}} le {{date}}", + "complete_your_booking": "Terminez votre réservation", + "complete_your_booking_subject": "Terminez votre réservation : {{title}} le {{date}}", "confirm_your_details": "Confirmez vos coordonnées", "copy_invite_link": "Copier le lien d'invitation", "edit_invite_link": "Modifier les paramètres du lien", @@ -1821,7 +1821,7 @@ "payment_app_commission": "Exiger un paiement ({{paymentFeePercentage}} % + {{fee, currency}} de commission par transaction)", "email_invite_team": "{{email}} a été invité", "email_invite_team_bulk": "{{userCount}} utilisateurs ont été invités", - "error_collecting_card": "Erreur lors de la collecte de la carte", + "error_collecting_card": "Erreur lors de la récupération de la carte", "image_size_limit_exceed": "L'image téléchargée ne doit pas dépasser 5 Mo", "unauthorized_workflow_error_message": "{{errorCode}} : Vous n'êtes pas autorisé à activer ou désactiver ce workflow", "inline_embed": "Intégration en ligne",