From 9e84eb1b2cb713a904e3ad596e638cf4e8149bb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 19 Feb 2024 21:01:08 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by Github Action --- apps/web/public/static/locales/fr/common.json | 155 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 155 insertions(+) diff --git a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json index 93de7631c6..c8c3e74d4f 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json @@ -13,10 +13,17 @@ "reset_password_subject": "{{appName}} : Instructions de réinitialisation de mot de passe", "verify_email_subject": "{{appName}} : Vérifiez votre compte", "check_your_email": "Vérifiez votre e-mail", + "old_email_address": "Ancienne adresse e-mail", + "new_email_address": "Nouvelle adresse e-mail", "verify_email_page_body": "Nous avons envoyé un e-mail à {{email}}. Il est important de vérifier votre adresse e-mail pour garantir la meilleure délivrabilité des e-mails et des calendriers de {{appName}}.", "verify_email_banner_body": "Vérifiez votre adresse e-mail pour garantir la meilleure délivrabilité des e-mails et des calendriers", "verify_email_email_header": "Vérifiez votre adresse e-mail", "verify_email_email_button": "Vérifier l'adresse e-mail", + "verify_email_change_description": "Vous avez récemment demandé à changer l'adresse e-mail que vous utilisez pour vous connecter à votre compte {{appName}}. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre nouvelle adresse e-mail.", + "verify_email_change_success_toast": "Mise à jour de votre adresse e-mail. Nouvelle : {{email}}", + "verify_email_change_failure_toast": "Échec de la mise à jour de l'adresse e-mail.", + "change_of_email": "Faites vérifier votre nouvelle adresse e-mail {{appName}}", + "change_of_email_toast": "Nous avons envoyé un lien de vérification à {{email}}. Nous mettrons à jour votre adresse e-mail une fois que vous aurez cliqué sur ce lien.", "copy_somewhere_safe": "Sauvegardez cette clé API dans un endroit sûr. Vous ne pourrez plus la revoir.", "verify_email_email_body": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail en cliquant sur le bouton ci-dessous.", "verify_email_by_code_email_body": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail en utilisant le code ci-dessous.", @@ -56,6 +63,17 @@ "a_refund_failed": "Un remboursement a échoué", "awaiting_payment_subject": "En attente de paiement : {{title}} le {{date}}", "meeting_awaiting_payment": "Votre rendez-vous est en attente de paiement", + "dark_theme_contrast_error": "La couleur du thème sombre ne passe pas la vérification du contraste. Nous vous recommandons de modifier cette couleur afin que vos boutons soient plus visibles.", + "light_theme_contrast_error": "La couleur du thème clair ne passe pas la vérification du contraste. Nous vous recommandons de modifier cette couleur afin que vos boutons soient plus visibles.", + "payment_not_created_error": "Le paiement n'a pas pu être créé", + "couldnt_charge_card_error": "Impossible de débiter la carte pour le Paiement", + "no_available_users_found_error": "Aucun utilisateur disponible n'a été trouvé. Pourriez-vous essayer un autre créneau horaire ?", + "request_body_end_time_internal_error": "Erreur interne. Le corps de la demande ne contient pas l'heure de fin", + "create_calendar_event_error": "Impossible de créer un événement de Calendrier dans le calendrier de l'Organisateur", + "update_calendar_event_error": "Impossible de mettre à jour l'événement de Calendrier.", + "delete_calendar_event_error": "Impossible de supprimer l'événement de Calendrier.", + "already_signed_up_for_this_booking_error": "Vous êtes déjà inscrit(e) à cette réservation.", + "hosts_unavailable_for_booking": "Certains hôtes sont indisponibles pour la réservation.", "help": "Aide", "price": "Prix", "paid": "Payé", @@ -101,6 +119,7 @@ "requested_to_reschedule_subject_attendee": "Replanification requise : veuillez réserver un nouveau créneau pour {{eventType}} avec {{name}}", "hi_user_name": "Bonjour {{name}}", "ics_event_title": "{{eventType}} avec {{name}}", + "please_book_a_time_sometime_later": "Oups, nous n'avons pas pu vous connecter cette fois-ci. Veuillez plutôt planifier un appel ultérieur", "new_event_subject": "Nouvel événement : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", "join_by_entrypoint": "Rejoindre par {{entryPoint}}", "notes": "Notes", @@ -117,15 +136,20 @@ "meeting_id": "ID du rendez-vous", "meeting_password": "Mot de passe du rendez-vous", "meeting_url": "Lien du rendez-vous", + "meeting_url_not_found": "L'URL du rendez-vous est introuvable", + "token_not_found": "Jeton introuvable", + "some_other_host_already_accepted_the_meeting": "D'autres hôtes ont déjà accepté le rendez-vous. Voulez-vous quand même participer ? <1>Aller quand même dans Rendez-vous", "meeting_request_rejected": "Votre demande de rendez-vous a été refusée", "rejected_event_type_with_organizer": "Refusé : {{eventType}} avec {{organizer}} le {{date}}", "hi": "Bonjour", "join_team": "Rejoindre l'équipe", "manage_this_team": "Gérer cette équipe", "team_info": "Informations sur l'équipe", + "join_meeting": "Rejoindre le rendez-vous", "request_another_invitation_email": "Si vous préférez ne pas utiliser {{toEmail}} comme votre adresse e-mail {{appName}} ou si vous avez déjà un compte {{appName}}, veuillez demander une autre invitation à cette adresse.", "you_have_been_invited": "Vous avez été invité à rejoindre l'équipe {{teamName}}", "user_invited_you": "{{user}} vous a invité à rejoindre l'{{entity}} {{team}} sur {{appName}}", + "user_invited_you_to_subteam": "{{user}} vous a invité(e) à rejoindre l'équipe {{team}} de l'organisation {{parentTeamName}} sur {{appName}}", "hidden_team_member_title": "Vous êtes masqué dans cette équipe", "hidden_team_member_message": "Votre place n'est pas payée, passez au plan Pro ou faites savoir au propriétaire de l'équipe qu'il peut payer votre place.", "hidden_team_owner_message": "Vous avez besoin d'un compte Pro pour utiliser les équipes, vous êtes masqué jusqu'à ce que vous mettiez à niveau.", @@ -285,6 +309,7 @@ "welcome_to_calcom": "Bienvenue sur {{appName}}", "welcome_instructions": "Dites-nous comment vous appeler et indiquez-nous dans quel fuseau horaire vous vous trouvez. Vous pourrez modifier cela plus tard. ", "connect_caldav": "Se connecter au serveur CalDAV (Bêta)", + "connect_ics_feed": "Connexion à un flux ICS", "connect": "Connecter", "try_for_free": "Essayez gratuitement", "create_booking_link_with_calcom": "Créez votre propre lien de réservation avec {{appName}}", @@ -423,12 +448,14 @@ "browse_api_documentation": "Parcourez la documentation de l'API", "leverage_our_api": "Profitez de notre API pour tout personnaliser et contrôler.", "create_webhook": "Créer un webhook", + "instant_meeting": "Rendez-vous instantané créé", "booking_cancelled": "Réservation annulée", "booking_rescheduled": "Réservation replanifiée", "recording_ready": "Lien de téléchargement de l'enregistrement prêt", "booking_created": "Réservation créée", "booking_rejected": "Réservation rejetée", "booking_requested": "Réservation demandée", + "booking_payment_initiated": "Paiement de la réservation initiée", "meeting_ended": "Rendez-vous terminé", "form_submitted": "Formulaire envoyé", "booking_paid": "Réservation payée", @@ -536,6 +563,7 @@ "enter_number_between_range": "Veuillez entrer un nombre entre 1 et {{maxOccurences}}", "email_address": "Adresse e-mail", "enter_valid_email": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", + "please_schedule_future_call": " Veuillez programmer un appel ultérieur si nous ne sommes pas disponibles dans {{seconds}} secondes", "location": "Lieu", "address": "Adresse", "enter_address": "Entrer une adresse", @@ -595,6 +623,7 @@ "new_member": "Nouveau membre", "invite": "Inviter", "add_team_members": "Ajouter des membres d'équipe", + "add_org_members": "Ajouter des membres", "add_team_members_description": "Invitez d'autres personnes à rejoindre votre équipe.", "add_team_member": "Ajouter un membre d'équipe", "invite_new_member": "Inviter un nouveau membre d'équipe", @@ -609,6 +638,7 @@ "hide_book_a_team_member_description": "Masquez le bouton Réserver un membre d'équipe de vos pages publiques.", "danger_zone": "Zone de danger", "account_deletion_cannot_be_undone": "Attention, la suppression de compte est irréversible.", + "team_deletion_cannot_be_undone": "Attention. La suppression de l'équipe est irréversible", "back": "Retour", "cancel": "Annuler", "cancel_all_remaining": "Annuler tous les événements restants", @@ -672,6 +702,7 @@ "add_members": "Ajouter des membres...", "no_assigned_members": "Aucun membre assigné", "assigned_to": "Assigné à", + "you_must_be_logged_in_to": "Vous devez être connecté(e) à {{url}}", "start_assigning_members_above": "Commencez à assigner des membres ci-dessus", "locked_fields_admin_description": "Les membres ne pourront pas modifier ceci.", "locked_fields_member_description": "Cette option a été verrouillée par l'administrateur de l'équipe.", @@ -776,6 +807,7 @@ "additional_input_description": "Exiger que le planificateur saisisse des champs supplémentaires avant la confirmation de la réservation.", "label": "Libellé", "placeholder": "Texte de substitution", + "display_add_to_calendar_organizer": "Afficher l'e-mail « Ajouter au calendrier » en tant qu'organisateur", "type": "Type", "edit": "Modifier", "add_input": "Ajouter un champ", @@ -784,6 +816,9 @@ "requires_confirmation_description": "La réservation doit être confirmée manuellement avant d'être poussée vers les intégrations et qu'un e-mail de confirmation soit envoyé.", "recurring_event": "Événement récurrent", "recurring_event_description": "Les personnes peuvent s'inscrire à des événements récurrents.", + "cannot_be_used_with_paid_event_types": "À ne pas utiliser avec les types d'événement payants", + "warning_payment_instant_meeting_event": "Les Rendez-vous instantanés ne sont pas encore pris en charge par les événements récurrents et les applications de paiement", + "warning_instant_meeting_experimental": "Expérimental : Les événements de Rendez-vous instantané sont actuellement expérimentaux.", "starting": "Début", "disable_guests": "Désactiver les invités", "disable_guests_description": "Désactivez l'ajout d'invités supplémentaires lors de la réservation.", @@ -792,6 +827,7 @@ "private_link_label": "Lien privé", "private_link_hint": "Votre lien privé sera régénéré après chaque utilisation", "copy_private_link": "Copier le lien privé", + "copy_private_link_to_event": "Copier le lien privé de l'événement", "private_link_description": "Générez un lien privé à partager sans révéler votre nom d'utilisateur {{appName}}.", "invitees_can_schedule": "Les invités peuvent réserver", "date_range": "Plage de dates", @@ -866,6 +902,7 @@ "toggle_calendars_conflict": "Activez/désactivez les calendriers pour lesquels vous souhaitez vérifier les conflits afin d'éviter les doubles réservations.", "connect_additional_calendar": "Connecter un calendrier supplémentaire", "calendar_updated_successfully": "Calendrier mis à jour avec succès", + "check_here": "Vérifier ici", "conferencing": "Visioconférence", "calendar": "Calendrier", "payments": "Paiements", @@ -1038,6 +1075,8 @@ "user_impersonation_description": "Autorisez notre équipe d'assistance à se connecter temporairement à votre place pour nous aider à résoudre les problèmes que vous pourriez nous signaler.", "team_impersonation_description": "Autorisez les propriétaires/administrateurs de votre équipe à se connecter temporairement à votre place.", "cal_signup_description": "Gratuit pour les particuliers. Plans Équipes pour les fonctionnalités collaboratives.", + "make_org_private": "Rendre l'organisation privée", + "make_org_private_description": "Les membres de votre organisation ne pourront pas voir les autres membres de l'organisation lorsque cette option est activée.", "make_team_private": "Rendre l'équipe privée", "make_team_private_description": "Les membres de votre équipe ne pourront pas voir les autres membres de l'équipe si cette option est activée.", "you_cannot_see_team_members": "Vous ne pouvez pas voir tous les membres d'une équipe privée.", @@ -1222,6 +1261,7 @@ "organizer_name_variable": "Nom de l'organisateur", "app_upgrade_description": "Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez passer à un compte Pro.", "invalid_number": "Numéro de téléphone invalide", + "invalid_url_error_message": "URL non valide pour {{label}}. Exemple d'URL : {{sampleUrl}}", "navigate": "Naviguer", "open": "Ouvrir", "close": "Fermer", @@ -1260,6 +1300,7 @@ "default_calendar_selected": "Calendrier par défaut", "hide_from_profile": "Masquer du profil", "event_setup_tab_title": "Configuration", + "availability_not_found_in_schedule_error": "Aucune disponibilité trouvée dans le planning", "event_limit_tab_title": "Limites", "event_limit_tab_description": "Fréquence de réservation", "event_advanced_tab_description": "Paramètres du calendrier, etc.", @@ -1280,6 +1321,7 @@ "do_this": "Effectuer ceci", "turn_off": "Désactiver", "turn_on": "Activer", + "cancelled_bookings_cannot_be_rescheduled": "Les réservations annulées ne peuvent pas être reprogrammées", "settings_updated_successfully": "Paramètres mis à jour avec succès", "error_updating_settings": "Erreur lors de la mise à jour des paramètres", "personal_cal_url": "Mon lien {{appName}} personnel", @@ -1296,12 +1338,14 @@ "select_calendars": "Sélectionnez les calendriers dont vous souhaitez vérifier les conflits afin d'éviter les doubles réservations.", "check_for_conflicts": "Vérifier les conflits", "view_recordings": "Voir les enregistrements", + "check_for_recordings": "Chercher des enregistrements", "adding_events_to": "Ajout d'événements", "follow_system_preferences": "Suivre les préférences système", "custom_brand_colors": "Couleurs de marque personnalisées", "customize_your_brand_colors": "Personnalisez la couleur de votre page de réservation à l'image de votre marque.", "pro": "Pro", "removes_cal_branding": "Supprimez toutes les références à la marque {{appName}}, par exemple « Propulsé par {{appName}} ».", + "instant_meeting_with_title": "Rendez-vous instantané avec {{name}}", "profile_picture": "Photo de profil", "upload": "Télécharger", "add_profile_photo": "Ajouter une photo de profil", @@ -1357,6 +1401,7 @@ "event_name_info": "Nom du type d'événement", "event_date_info": "Date de l'événement", "event_time_info": "Heure de début de l'événement", + "event_type_not_found": "Type d'événement introuvable", "location_variable": "Lieu", "location_info": "Lieu de l'événement", "additional_notes_variable": "Notes supplémentaires", @@ -1399,6 +1444,7 @@ "slot_length": "Durée du créneau", "booking_appearance": "Apparence", "appearance_team_description": "Gérez les paramètres d'apparence de vos réservations d'équipe.", + "appearance_org_description": "Gérez les paramètres d'apparence de vos réservations d'organisation", "only_owner_change": "Seul le propriétaire de cette équipe peut apporter des modifications à la réservation de l'équipe ", "team_disable_cal_branding_description": "Supprimez toutes les références à la marque {{appName}}, par exemple « Propulsé par {{appName}} ».", "invited_by_team": "{{teamName}} vous a invité à rejoindre son équipe en tant que {{role}}", @@ -1452,6 +1498,7 @@ "password_updated": "Mot de passe mis à jour !", "pending_payment": "Paiement en attente", "pending_invites": "Invitations en attente", + "pending_organization_invites": "Invitations de l'organisation en attente", "not_on_cal": "Pas sur {{appName}}", "no_calendar_installed": "Aucun calendrier installé", "no_calendar_installed_description": "Vous n'avez pas encore connecté vos calendriers.", @@ -1463,6 +1510,8 @@ "report_app": "Signaler l'application", "limit_booking_frequency": "Limiter la fréquence de réservation", "limit_booking_frequency_description": "Limitez le nombre de réservations possibles pour cet événement.", + "limit_booking_only_first_slot": "Limiter la réservation à un seul créneau", + "limit_booking_only_first_slot_description": "N'autoriser la réservation que du premier créneau de chaque jour", "limit_total_booking_duration": "Limiter la durée totale de réservation", "limit_total_booking_duration_description": "Limitez la durée totale pendant laquelle cet événement peut être réservé.", "add_limit": "Ajouter une limite", @@ -1535,6 +1584,9 @@ "member_already_invited": "Le membre a déjà été invité", "already_in_use_error": "Nom d'utilisateur déjà utilisé", "enter_email_or_username": "Saisissez une adresse e-mail ou un nom d'utilisateur", + "enter_email": "Saisissez une adresse e-mail", + "enter_emails": "Saisissez des adresses e-mail", + "too_many_invites": "Vous ne pouvez inviter qu'un maximum de {{nbUsers}} utilisateurs à la fois.", "team_name_taken": "Ce nom est déjà pris", "must_enter_team_name": "Vous devez saisir un nom d'équipe", "team_url_required": "Vous devez saisir un lien d'équipe", @@ -1614,6 +1666,7 @@ "individual": "Particulier", "all_bookings_filter_label": "Toutes les réservations", "all_users_filter_label": "Tous les utilisateurs", + "all_event_types_filter_label": "Tous les types d'événement", "your_bookings_filter_label": "Vos réservations", "meeting_url_variable": "Lien du rendez-vous", "meeting_url_info": "Lien de la visioconférence du rendez-vous", @@ -1628,6 +1681,7 @@ "date_overrides_mark_all_day_unavailable_other": "Marquer comme indisponible aux dates sélectionnées", "date_overrides_add_btn": "Ajouter la superposition", "date_overrides_update_btn": "Mettre à jour la superposition", + "date_successfully_added": "Ajout du remplacement de date réussi", "event_type_duplicate_copy_text": "{{slug}}-copie", "set_as_default": "Définir par défaut", "hide_eventtype_details": "Masquer les détails du type d'événement", @@ -1654,6 +1708,7 @@ "minimum_round_robin_hosts_count": "Nombre d'hôtes requis pour participer", "hosts": "Hôtes", "upgrade_to_enable_feature": "Vous devez créer une équipe pour activer cette fonctionnalité. Cliquez pour créer une équipe.", + "orgs_upgrade_to_enable_feature": "Vous devez passer sur notre formule entreprise pour activer cette fonctionnalité.", "new_attendee": "Nouveau participant", "awaiting_approval": "En attente de validation", "requires_google_calendar": "Cette application nécessite une connexion à Google Agenda", @@ -1708,9 +1763,11 @@ "organizer_timezone": "Fuseau horaire de l'organisateur", "email_user_cta": "Voir l'invitation", "email_no_user_invite_heading_team": "Vous avez été invité à rejoindre une équipe {{appName}}", + "email_no_user_invite_heading_subteam": "Vous avez été invité(e) à rejoindre une équipe de l'organisation {{parentTeamName}}", "email_no_user_invite_heading_org": "Vous avez été invité à rejoindre une organisation {{appName}}", "email_no_user_invite_subheading": "{{invitedBy}} vous a invité à rejoindre son équipe sur {{appName}}. {{appName}} est le planificateur d'événements qui vous permet à vous et à votre équipe d'organiser des rendez-vous sans échanges d'e-mails.", "email_user_invite_subheading_team": "{{invitedBy}} vous a invité à rejoindre son équipe « {{teamName}} » sur {{appName}}. {{appName}} est le planificateur d'événements qui vous permet à vous et à votre équipe d'organiser des rendez-vous sans échanges d'e-mails.", + "email_user_invite_subheading_subteam": "{{invitedBy}} vous a invité(e) à rejoindre son équipe {{teamName}} dans son organisation {{parentTeamName}} sur {{appName}}. {{appName}} est le planificateur d'événements qui vous permet à vous et à votre équipe d'organiser des rendez-vous sans échanges d'e-mails.", "email_user_invite_subheading_org": "{{invitedBy}} vous a invité à rejoindre son organisation « {{teamName}} » sur {{appName}}. {{appName}} est le planificateur d'événements qui vous permet à vous et à votre organisation d'organiser des rendez-vous sans échanges d'e-mails.", "email_no_user_invite_steps_intro": "Nous vous guiderons à travers quelques étapes courtes et vous profiterez d'une planification sans stress avec votre {{entity}} en un rien de temps.", "email_no_user_step_one": "Choisissez votre nom d'utilisateur", @@ -1843,6 +1900,7 @@ "review_event_type": "Examiner le type d'événement", "looking_for_more_analytics": "Vous cherchez plus d'analyses ?", "looking_for_more_insights": "Vous cherchez plus de statistiques ?", + "filters": "Filtres", "add_filter": "Ajouter un filtre", "remove_filters": "Effacer les filtres", "select_user": "Sélectionner un utilisateur", @@ -1935,6 +1993,7 @@ "connect_google_workspace": "Connecter Google Workspace", "google_workspace_admin_tooltip": "Vous devez être un administrateur d'espace de travail pour utiliser cette fonctionnalité", "first_event_type_webhook_description": "Créez votre premier webhook pour ce type d'événement", + "create_instant_meeting_webhook_description": "Créez votre premier webhook avec « Rendez-vous instantané créé » comme déclencheur pour ce type d'événement", "install_app_on": "Installer l’application sur", "create_for": "Créer pour", "currency": "Devise", @@ -1999,6 +2058,8 @@ "add_times_to_your_email": "Sélectionnez quelques créneaux disponibles et intégrez-les dans votre e-mail.", "select_time": "Sélectionner un créneau", "select_date": "Sélectionner une date", + "connecting_you_to_someone": "Nous vous mettons en relation avec quelqu'un.", + "please_do_not_close_this_tab": "Veuillez ne pas fermer cet onglet", "see_all_available_times": "Voir tous les créneaux disponibles", "org_team_names_example_1": "p. ex. Équipe marketing", "org_team_names_example_2": "p. ex. Équipe de vente", @@ -2016,8 +2077,12 @@ "description_requires_booker_email_verification": "Pour assurer la vérification par e-mail du participant avant la planification des événements.", "requires_confirmation_mandatory": "Les messages ne peuvent être envoyés aux participants que lorsque le type d'événement nécessite une confirmation.", "organizations": "Organisations", + "upload_cal_video_logo": "Téléverser un logo vidéo Cal", + "update_cal_video_logo": "Mettre à jour un logo vidéo Cal", + "cal_video_logo_upload_instruction": "Pour assurer que votre logo reste visible sur le fond sombre de la vidéo Cal, veuillez téléverser une image de couleur claire au format PNG ou SVG afin de maintenir la transparence.", "org_admin_other_teams": "Autres équipes", "org_admin_other_teams_description": "Ici, vous pouvez voir les équipes au sein de votre organisation dont vous ne faites pas partie. Vous pouvez vous y ajouter si nécessaire.", + "not_part_of_org": "Vous ne faites partie d'aucune organisation", "no_other_teams_found": "Aucune autre équipe trouvée", "no_other_teams_found_description": "Il n'y a pas d'autres équipes dans cette organisation.", "attendee_first_name_variable": "Prénom du participant", @@ -2053,52 +2118,142 @@ "org_error_processing": "Une erreur s'est produite lors du traitement de cette organisation", "orgs_page_description": "Une liste de toutes les organisations. Accepter une organisation permettra à tous les utilisateurs avec ce domaine de messagerie de s'inscrire SANS vérification d'e-mail.", "unverified": "Non vérifié", + "verified": "Vérifié", "dns_missing": "DNS manquant", + "dns_configured": "DNS configuré", "mark_dns_configured": "Marquer comme DNS configuré", "value": "Valeur", "your_organization_updated_sucessfully": "Votre organisation a été mise à jour avec succès", "team_no_event_types": "Cette équipe n'a aucun type d'événement", "seat_options_doesnt_multiple_durations": "L'option par place ne prend pas en charge les durées multiples", "include_calendar_event": "Inclure l'événement du calendrier", + "oAuth": "OAuth", "recently_added": "Ajoutées récemment", "connect_all_calendars": "Connectez vos calendriers", "connect_all_calendars_description": "{{appName}} relève la disponibilité de tous vos calendriers existants.", "workflow_automation": "Automatisation de workflows", "workflow_automation_description": "Personnalisez votre expérience de planification avec les workflows", "scheduling_for_your_team": "Automatisation de workflows", + "scheduling_for_your_team_description": "Planifiez pour votre équipe grâce à la planification collective et par permutation circulaire", "no_members_found": "Aucun membre trouvé", "event_setup_length_error": "Configuration de l'événement : la durée doit être d'au moins 1 minute.", "availability_schedules": "Horaires de disponibilité", "unauthorized": "Non autorisé", + "access_cal_account": "{{clientName}} aimerait accéder à votre compte {{appName}}", "select_account_team": "Sélectionner un compte ou une équipe", + "allow_client_to": "Cela permettra au {{clientName}} de", + "associate_with_cal_account": "Vous associer à vos informations personnelles de {{clientName}}", + "see_personal_info": "Voir vos informations personnelles, y compris celles que vous avez rendues publiques", + "see_primary_email_address": "Voir votre adresse e-mail principale", + "connect_installed_apps": "Vous connecter à vos applications installées", "access_event_type": "Lire, modifier, supprimer vos types d'événements", "access_availability": "Lire, modifier, supprimer vos disponibilités", "access_bookings": "Lire, modifier, supprimer vos réservations", "allow_client_to_do": "Autoriser {{clientName}} à faire cela ?", + "oauth_access_information": "En cliquant sur autoriser, vous autorisez cette application à utiliser vos informations conformément à ses conditions de service et à sa politique de confidentialité. Vous pouvez supprimer l'accès dans l'App Store de {{appName}}.", "allow": "Autoriser", + "view_only_edit_availability_not_onboarded": "Cet utilisateur n'a pas terminé son intégration. Vous ne pourrez pas définir sa disponibilité tant qu'il n'aura pas terminé son intégration.", + "view_only_edit_availability": "Vous consultez les disponibilités de cet utilisateur. Vous ne pouvez modifier que vos propres disponibilités.", "you_can_override_calendar_in_advanced_tab": "Vous pouvez modifier ceci pour chaque événement dans les paramètres avancés de chaque type d'événement.", "edit_users_availability": "Modifier la disponibilité de l'utilisateur : {{username}}", "resend_invitation": "Renvoyer l'invitation", "invitation_resent": "L'invitation a été renvoyée.", "saml_sso": "SAML", "add_client": "Ajouter un client", + "copy_client_secret_info": "Après avoir copié le secret, vous ne pourrez plus le voir", "add_new_client": "Ajouter un nouveau client", + "this_app_is_not_setup_already": "Cette application n'a pas encore été configurée", "as_csv": "au format CSV", "overlay_my_calendar": "Superposer mon calendrier", "overlay_my_calendar_toc": "En vous connectant à votre calendrier, vous acceptez notre politique de confidentialité et nos conditions d'utilisation. Vous pouvez révoquer cet accès à tout moment.", "view_overlay_calendar_events": "Consultez les événements de votre calendrier afin d'éviter les réservations incompatibles.", + "join_event_location": "Rejoignez {{eventLocationType}}", + "troubleshooting": "Dépannage", "calendars_were_checking_for_conflicts": "Calendriers dont nous vérifions les conflits", "availabilty_schedules": "Horaires de disponibilité", "manage_calendars": "Gérer les calendriers", "manage_availability_schedules": "Gérer les horaires de disponibilité", "lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Verrouiller le fuseau horaire sur la page de réservation", "description_lock_timezone_toggle_on_booking_page": "Pour verrouiller le fuseau horaire sur la page de réservation, utile pour les événements en personne.", + "event_setup_multiple_payment_apps_error": "Vous ne pouvez activer qu'une seule application de paiement par type d'événement.", "number_in_international_format": "Veuillez entrer le numéro au format international.", + "install_calendar": "Installer Calendrier", + "branded_subdomain": "Sous-domaine de marque", + "branded_subdomain_description": "Obtenez votre propre sous-domaine de marque, tel que acme.cal.com", + "org_insights": "Statistiques à l'échelle de l'organisation", + "org_insights_description": "Comprenez comment l'ensemble de votre organisation passe son temps", "extensive_whitelabeling": "Marque blanche étendue", + "extensive_whitelabeling_description": "Personnalisez votre expérience de planification avec votre propre logo, vos couleurs, etc.", "unlimited_teams": "Équipes illimitées", + "unlimited_teams_description": "Ajoutez autant de sous-équipes que nécessaire à votre organisation", + "unified_billing": "Facturation unifiée", + "unified_billing_description": "Ajoutez une seule carte de crédit pour payer tous les abonnements de votre équipe", + "advanced_managed_events": "Types d'événements gérés avancés", + "advanced_managed_events_description": "Ajoutez une seule carte de crédit pour payer tous les abonnements de votre équipe", + "enterprise_description": "Passez en Entreprise pour créer votre organisation", + "create_your_org": "Créer votre organisation", + "create_your_org_description": "Passez en Entreprise et recevez un sous-domaine, une facturation unifiée, des statistiques, un marquage blanc extensif et plus encore", + "other_payment_app_enabled": "Vous ne pouvez activer qu'une seule application de paiement par type d'événement", + "admin_delete_organization_description": "", + "admin_delete_organization_title": "Supprimer {{organizationName}} ?", + "published": "Publiée", + "unpublished": "Non publiée", + "publish": "Publier", + "org_publish_error": "L'organisation n'a pas pu être publiée", "troubleshooter_tooltip": "Ouvrez l'outil de dépannage et déterminez ce qui ne va pas avec votre planning", "need_help": "Besoin d'aide ?", "troubleshooter": "Dépannage", + "please_install_a_calendar": "Veuillez installer un publier", + "instant_tab_title": "Réservation instantanée", + "instant_event_tab_description": "Autoriser les gens à réserver immédiatement", + "uprade_to_create_instant_bookings": "Passez en Entreprise et autorisez les invités à rejoindre un appel instantané auquel les participants peuvent accéder directement. Ceci n'est valable que pour les types d'événements d'équipe", + "dont_want_to_wait": "Vous ne voulez pas attendre ?", + "meeting_started": "Le rendez-vous a commencé", + "pay_and_book": "Payer pour réserver", + "booking_not_found_error": "Impossible de trouver la réservation", + "booking_seats_full_error": "Les places de réservation sont complètes", + "missing_payment_credential_error": "Identifiants de paiement manquants", + "missing_payment_app_id_error": "Id de l'application de paiement manquant", + "not_enough_available_seats_error": "La réservation n'a pas assez de places disponibles", + "user_redirect_title": "{{username}} est actuellement en absence de courte durée.", + "user_redirect_description": "Pendant ce temps, {{profile.username}} sera responsable de tous les rendez-vous programmés de la part de {{username}}.", + "out_of_office": "Pas au bureau", + "out_of_office_description": "Configurez des actions dans votre profil pendant votre absence.", + "send_request": "Envoyer une demande", + "start_date_and_end_date_required": "Les dates de début et de fin sont requises", + "start_date_must_be_before_end_date": "La date de début doit être antérieure à la date de fin", + "start_date_must_be_in_the_future": "La date de début doit être dans le futur", + "user_not_found": "Utilisateur introuvable", + "out_of_office_entry_already_exists": "L'entrée Pas au bureau existe déjà", + "out_of_office_id_required": "L'id de l'entrée Pas au bureau est requis", + "booking_redirect_infinite_not_allowed": "Une redirection de réservation de cet utilisateur vers vous existe déjà.", + "success_entry_created": "Création d'une nouvelle entrée réussie", + "booking_redirect_email_subject": "Notification de redirection de réservation", + "booking_redirect_email_title": "Notification de redirection de réservation", + "booking_redirect_email_description": "Vous avez reçu une redirection de réservation de {{toName}} pour que les liens vers son profil soient redirigés vers vous pendant l'intervalle de temps : ", + "success_accept_booking_redirect": "Vous avez accepté cette demande de redirection de réservation.", + "success_reject_booking_redirect": "Vous avez refusé cette demande de redirection de réservation.", + "copy_link_booking_redirect_request": "Copier le lien pour partager la demande", + "booking_redirect_request_title": "Demande de redirection de réservation", + "select_team_member": "Sélectionner un membre de l'équipe", + "going_away_title": "Vous partez ? Marquez simplement le lien de votre profil comme étant indisponible pendant un certain temps.", + "redirect_team_enabled": "Redirigez votre profil vers un autre membre de l'équipe", + "redirect_team_disabled": "Redirigez votre profil vers un autre membre de l'équipe (formule Équipe requise)", + "out_of_office_unavailable_list": "Liste des indisponibilités Pas au bureau", + "success_deleted_entry_out_of_office": "Suppression de l'entrée réussie", + "temporarily_out_of_office": "Temporairement Pas au bureau ?", + "add_a_redirect": "Ajouter une redirection", + "create_entry": "Créer une entrée", + "time_range": "Plage temporelle", + "automatically_add_all_team_members": "Ajouter tous les membres de l'équipe, y compris les futurs membres", + "redirect_to": "Redirection vers", + "having_trouble_finding_time": "Vous avez du mal à trouver une heure ?", "show_more": "En voir plus", + "assignment_description": "Planifiez des rendez-vous lorsque tout le monde est disponible ou faites tourner les membres de votre équipe", + "lowest": "le plus bas", + "low": "bas", + "medium": "moyen", + "high": "élevé", + "Highest": "le plus élevé", "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Ajoutez vos nouvelles chaînes ci-dessus ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑" }