diff --git a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
index 40b905147c..39d2e55243 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "مقفل من قبل المشرف",
   "app_not_connected": "أنت غير متصل بحساب {{appName}}.",
   "connect_now": "اتصل الآن",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "الاتصال الآن غير متاح حاليًا. يرجى الحجز من الفترات المتاحة أعلاه أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "الاستبدال وإخطار {{count}} عضو",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "الاستبدال وإخطار {{count}} من الأعضاء",
   "managed_event_dialog_title_one": "رابط /{{slug}} موجود بالفعل لـ {{count}} عضو. هل تريد استبداله؟",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "استخدم الصوت",
   "current_voice": "الصوت الحالي",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ أضف السلاسل الجديدة أعلاه هنا ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/az/common.json b/apps/web/public/static/locales/az/common.json
index ab4d3e47a4..53c3d642bf 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/az/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/az/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Komanda admini tərəfindən kilidlənib",
   "app_not_connected": "Siz {{appName}} hesabını bağlamamısınız.",
   "connect_now": "İndi bağlayın",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "İndi qoşulmaq hazırda əlçatan deyil. Zəhmət olmasa yuxarıdakı slotlardan rezervasiya edin və ya sonra yenidən cəhd edin.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Əvəz et və {{count}} üzvü xəbərdar et",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Əvəz et və {{count}} üzvləri xəbərdar et",
   "managed_event_dialog_title_one": "/{{slug}} url-si artıq {{count}} üzv üçün mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Səsdən istifadə edin",
   "current_voice": "Cari səs",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Yeni sətirləri bura əlavə edin ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/bg/common.json b/apps/web/public/static/locales/bg/common.json
index f7d2e4afd5..d315cfa21e 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/bg/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/bg/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Заключено от администратора на екипа",
   "app_not_connected": "Не сте свързали {{appName}} акаунт.",
   "connect_now": "Свържете сега",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Свързването сега не е налично. Моля, резервирайте от горните слотове или опитайте отново по-късно.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Замени и уведоми {{count}} член",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Замени и уведоми {{count}} члена",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL адресът /{{slug}} вече съществува за {{count}} член. Искате ли да го замените?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Използвай глас",
   "current_voice": "Текущ глас",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Добавете новите си низове над този ред ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/bn/common.json b/apps/web/public/static/locales/bn/common.json
index 994f6f1f8d..91f62b8536 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/bn/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/bn/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "টিম অ্যাডমিন দ্বারা লক",
   "app_not_connected": "আপনি সংযুক্ত না একটি {{appName}} অ্যাকাউন্ট।",
   "connect_now": "এখনই সংযুক্ত করুন",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "এখন সংযোগ করা বর্তমানে অনুপলব্ধ। অনুগ্রহ করে উপরের স্লট থেকে বুক করুন অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন।",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "প্রতিস্থাপন এবং অবহিত {{count}} সদস্য",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "প্রতিস্থাপন এবং অবহিত {{count}} সদস্য",
   "managed_event_dialog_title_one": "ইউআরএল /{{slug}} ইতিমধ্যে বিদ্যমান {{count}} সদস্য ",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "ভয়েস ব্যবহার করুন",
   "current_voice": "বর্তমান ভয়েস",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑ুষান্ত"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ca/common.json b/apps/web/public/static/locales/ca/common.json
index 72912a7798..9e18a2f207 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ca/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ca/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bloquejat per l'administrador de l'equip",
   "app_not_connected": "No has connectat cap compte de {{appName}}.",
   "connect_now": "Connecta ara",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Connectar ara no està disponible actualment. Si us plau, reserva des dels espais disponibles anteriors o torna-ho a provar més tard.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Reemplaça i notifica {{count}} membre",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Reemplaça i notifica {{count}} membres",
   "managed_event_dialog_title_one": "L'URL /{{slug}} ja existeix per a {{count}} membre. Vols reemplaçar-la?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Utilitza la veu",
   "current_voice": "Veu actual",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Afegiu les vostres noves cadenes a dalt ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/cs/common.json b/apps/web/public/static/locales/cs/common.json
index ea83f6aa1e..23edf23ffa 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/cs/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/cs/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Uzamčeno správcem týmu",
   "app_not_connected": "Nemáte připojený účet {{appName}}.",
   "connect_now": "Připojte se",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Připojit nyní je momentálně nedostupné. Prosím rezervujte si z výše uvedených termínů nebo to zkuste později.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Nahradit a upozornit {{count}} člena",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Nahradit a upozornit členy {{count}}",
   "managed_event_dialog_title_one": "Adresa URL /{{slug}} již existuje pro {{count}} člena. Chcete ji nahradit?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Použít hlas",
   "current_voice": "Aktuální hlas",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Přidejte své nové řetězce nahoru ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/da/common.json b/apps/web/public/static/locales/da/common.json
index 29c122a986..a813ccde5c 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/da/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/da/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Låst af teamadministrator",
   "app_not_connected": "Du har ikke forbundet en {{appName}}-konto.",
   "connect_now": "Forbind nu",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Forbind nu er i øjeblikket ikke tilgængelig. Book venligst fra ovenstående tidsrum eller prøv igen senere.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Erstat og underret {{count}} medlem",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Erstat og underret {{count}} medlemmer",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL'en /{{slug}} findes allerede for {{count}} medlem. Vil du erstatte den?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Brug stemme",
   "current_voice": "Nuværende stemme",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Tilføj dine nye strenge ovenfor her ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/de/common.json b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
index 726f66823f..66259bb270 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/de/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/de/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Vom Team-Admin gesperrt",
   "app_not_connected": "Sie haben kein {{appName}}-Konto verbunden.",
   "connect_now": "Jetzt verbinden",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Sofortige Verbindung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte buchen Sie aus den obigen Zeitfenstern oder versuchen Sie es später erneut.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "{{count}} Mitglied ersetzen & benachrichtigen",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "{{count}} Mitglieder ersetzen & benachrichtigen",
   "managed_event_dialog_title_one": "Die URL /{{slug}} wird bereits von {{count}} Mitglied genutzt. Möchten Sie sie ersetzen?",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/el/common.json b/apps/web/public/static/locales/el/common.json
index ae5ce1d563..2bc0573890 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/el/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/el/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Κλειδωμένο από τον διαχειριστή ομάδας",
   "app_not_connected": "Δεν έχετε συνδέσει λογαριασμό {{appName}}.",
   "connect_now": "Σύνδεση τώρα",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Η άμεση σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ κάντε κράτηση από τις παραπάνω διαθέσιμες ώρες ή δοκιμάστε αργότερα.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Αντικατάσταση & ειδοποίηση {{count}} μέλους",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Αντικατάσταση & ειδοποίηση {{count}} μελών",
   "managed_event_dialog_title_one": "Το url /{{slug}} υπάρχει ήδη για {{count}} μέλος. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Χρήση φωνής",
   "current_voice": "Τρέχουσα φωνή",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Προσθέστε τις νέες συμβολοσειρές σας πάνω από εδώ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/en/common.json b/apps/web/public/static/locales/en/common.json
index 41cf45f97f..3585cac3ab 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/en/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/en/common.json
@@ -111,6 +111,7 @@
   "no_available_users_found_error": "No available users found. Could you try another time slot?",
   "timeslot_unavailable_book_a_new_time": "The selected time slot is no longer available. <0>Please select a new time</0>",
   "timeslot_unavailable_short": "Taken",
+  "just_connected_description": "You’ve just connected. Please book from above slots or retry later.",
   "unavailable_timeslot_title": "Unavailable timeslot",
   "booking_time_out_of_bounds_error": "The event type cannot be booked at this time. Could you try another time slot?",
   "request_body_end_time_internal_error": "Internal Error. Request body does not contain end time",
@@ -2304,7 +2305,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Locked by team admin",
   "app_not_connected": "You have not connected a {{appName}} account.",
   "connect_now": "Connect now",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Connect now is currently unavailable. Please book from above slots or try again later.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Replace & notify {{count}} member",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Replace & notify {{count}} members",
   "managed_event_dialog_title_one": "The url /{{slug}} already exists for {{count}} member. Do you want to replace it?",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/es-419/common.json b/apps/web/public/static/locales/es-419/common.json
index ea455a7135..de8016ba67 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/es-419/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/es-419/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bloqueado por el administrador del equipo",
   "app_not_connected": "No has conectado una cuenta de {{appName}}.",
   "connect_now": "Conectar ahora",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Conectar ahora no está disponible actualmente. Por favor, reserva desde los espacios anteriores o intenta más tarde.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Reemplazar y notificar a {{count}} miembro",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Reemplazar y notificar a {{count}} miembros",
   "managed_event_dialog_title_one": "La URL /{{slug}} ya existe para {{count}} miembro. ¿Quieres reemplazarla?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Usar voz",
   "current_voice": "Voz actual",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Agrega tus nuevas cadenas arriba de esta línea ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/es/common.json b/apps/web/public/static/locales/es/common.json
index a93818927b..6fe8e3a5db 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/es/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/es/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bloqueado por el administrador del equipo",
   "app_not_connected": "No ha conectado una cuenta de {{appName}}.",
   "connect_now": "Conectar ahora",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Conectar ahora no está disponible actualmente. Por favor, reserve desde los espacios anteriores o inténtelo más tarde.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Reemplazar y notificar a {{count}} miembro",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Reemplazar y notificar a {{count}} miembros",
   "managed_event_dialog_title_one": "La url /{{slug}} ya existe para {{count}} miembro. ¿Desea reemplazarla?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Usar voz",
   "current_voice": "Voz actual",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Agregue sus nuevas cadenas arriba ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/et/common.json b/apps/web/public/static/locales/et/common.json
index eb69654910..2dc27d19ec 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/et/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/et/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Meeskonna administraatori poolt lukustatud",
   "app_not_connected": "Te pole rakenduse {{appName}} kontot ühendanud.",
   "connect_now": "Ühenda kohe",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Funktsioon 'Ühenda kohe' ei ole praegu saadaval. Palun broneerige ülaltoodud ajavahemikest või proovige hiljem uuesti.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Asenda ja teavita {{count}} liiget",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Asenda ja teavitage {{count}} liiget",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}} on {{count}} liikme jaoks juba olemas. Kas soovite selle asendada?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Kasuta häält",
   "current_voice": "Praegune hääl",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/eu/common.json b/apps/web/public/static/locales/eu/common.json
index 6c1daa116e..db3bb59262 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/eu/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/eu/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Taldeko administratzaileak blokeatuta",
   "app_not_connected": "Ez duzu {{appName}} konturik konektatu.",
   "connect_now": "Konektatu orain",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Orain konektatzea ez dago eskuragarri. Mesedez, erreserbatu goiko txandetatik edo saiatu berriro geroago.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Ordezkatu eta {{count}} kideari jakinarazi",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Ordezkatu eta {{count}} kideei jakinarazi",
   "managed_event_dialog_title_one": "/{{slug}} URLa dagoeneko existitzen da {{count}} kiderentzat. Ordezkatu nahi duzu?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Erabili ahotsa",
   "current_voice": "Uneko ahotsa",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Gehitu zure kate berriak honen gainean ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/fi/common.json b/apps/web/public/static/locales/fi/common.json
index 9930b0d84d..876aa3c8bf 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/fi/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/fi/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Tiimin ylläpitäjän lukitsema",
   "app_not_connected": "Et ole yhdistänyt {{appName}}-tiliä.",
   "connect_now": "Yhdistä nyt",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Yhdistä nyt -toiminto ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Varaa yllä olevista ajoista tai yritä myöhemmin uudelleen.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Korvaa ja ilmoita {{count}} jäsenelle",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Korvaa ja ilmoita {{count}} jäsenelle",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL-osoite /{{slug}} on jo käytössä {{count}} jäsenellä. Haluatko korvata sen?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Käytä ääntä",
   "current_voice": "Nykyinen ääni",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Lisää uudet merkkijonot tämän yläpuolelle ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
index d51360065f..4d77a063b2 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Verrouillé par l'administrateur de l'équipe",
   "app_not_connected": "Vous n'avez pas connecté de compte {{appName}}.",
   "connect_now": "Connecter maintenant",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "La connexion immédiate n'est pas disponible actuellement. Veuillez réserver parmi les créneaux ci-dessus ou réessayer plus tard.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Remplacer et notifier {{count}} membre",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Remplacer et notifier {{count}} membres",
   "managed_event_dialog_title_one": "Le lien /{{slug}} existe déjà pour {{count}} membre. Voulez-vous le remplacer ?",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/he/common.json b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
index a68659b2c5..46cf526850 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/he/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/he/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "ננעל על ידי מנהל/ת הצוות",
   "app_not_connected": "לא קישרת חשבון {{appName}}.",
   "connect_now": "להתחבר עכשיו",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "התחברות מיידית אינה זמינה כרגע. אנא הזמן מהמשבצות למעלה או נסה שוב מאוחר יותר.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "החלפה ועדכון של חבר/ה {{count}}",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "החלפה ועדכון של {{count}} חברים",
   "managed_event_dialog_title_one": "כתובת ה-URL /‏{{slug}} כבר קיימת עבור חבר/ה {{count}}. האם ברצונך להחליף אותה?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "השתמש בקול",
   "current_voice": "קול נוכחי",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/hu/common.json b/apps/web/public/static/locales/hu/common.json
index 00a229131e..a26a7d008f 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/hu/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/hu/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Csapatadminisztrátor zárolta",
   "app_not_connected": "Nem csatlakoztatott {{appName}}-fiókot.",
   "connect_now": "Csatlakozzon most",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "A Csatlakozás most funkció jelenleg nem elérhető. Kérjük, foglaljon időpontot a fenti időpontokból, vagy próbálja újra később.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "{{count}} tag cseréje és értesítése",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "{{count}} tagok cseréje és értesítése",
   "managed_event_dialog_title_one": "A /{{slug}} URL már létezik {{count}} tagok számára. Ki akarod cserélni?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Hang használata",
   "current_voice": "Jelenlegi hang",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Adja hozzá az új karakterláncokat fent ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/it/common.json b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
index 7f44d521f1..26e54ca8b1 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/it/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/it/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bloccato dall'amministratore del team",
   "app_not_connected": "Non è stato connesso un account di {{appName}}.",
   "connect_now": "Connetti ora",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Connetti ora è attualmente non disponibile. Prenota dagli slot sopra o riprova più tardi.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Sostituisci e invia notifica a {{count}} membro",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Sostituisci e invia notifica a {{count}} membri",
   "managed_event_dialog_title_one": "L'URL /{{slug}} esiste già per {{count}} membro. Vuoi sostituirlo?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Usa voce",
   "current_voice": "Voce attuale",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Aggiungi le tue nuove stringhe qui sopra ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
index 4bee7582ae..ec360f8b48 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ja/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "チームの管理者によりロックされています",
   "app_not_connected": "{{appName}} のアカウントに接続していません。",
   "connect_now": "今すぐ接続",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "今すぐ接続は現在利用できません。上記の空き枠から予約するか、後でもう一度お試しください。",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "{{count}} 人のメンバーを置き換えて通知する",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "{{count}} 人のメンバーを置き換えて通知する",
   "managed_event_dialog_title_one": "{{count}} 人のメンバーがすでに URL /{{slug}} を使用しています。置き換えますか？",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "音声を使用",
   "current_voice": "現在の音声",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ この上に新しい文字列を追加してください ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/km/common.json b/apps/web/public/static/locales/km/common.json
index 247632966e..a0015305ec 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/km/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/km/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "បានចាក់សោដោយអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុម",
   "app_not_connected": "អ្នកមិនបានភ្ជាប់គណនី {{appName}} ទេ។",
   "connect_now": "ភ្ជាប់ឥឡូវនេះ",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "ការភ្ជាប់ឥឡូវនេះមិនអាចប្រើបានទេ។ សូមកក់ពីពេលវេលាខាងលើ ឬព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "ជំនួស និងជូនដំណឹងសមាជិក {{count}}",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "ជំនួស និងជូនដំណឹងសមាជិក {{count}} នាក់",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}} មានស្រាប់សម្រាប់សមាជិក {{count}}។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬ?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "ប្រើសំឡេង",
   "current_voice": "សំឡេងបច្ចុប្បន្ន",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ បន្ថែមខ្សែអក្សរថ្មីរបស់អ្នកនៅខាងលើនេះ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
index d471bf0296..3f8a9518fd 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ko/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "팀 관리자에 의해 잠김",
   "app_not_connected": "{{appName}} 계정을 연결하지 않았습니다.",
   "connect_now": "지금 연결",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "지금 연결하기는 현재 사용할 수 없습니다. 위의 시간대에서 예약하거나 나중에 다시 시도해 주세요.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "회원 {{count}}명 바꾸기 및 알림",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "회원 {{count}}명 바꾸기 및 알림",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}}은(는) {{count}}명의 회원에 대해 이미 존재합니다. 바꾸시겠습니까?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "음성 사용",
   "current_voice": "현재 음성",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 여기에 새 문자열을 추가하세요 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/nl/common.json b/apps/web/public/static/locales/nl/common.json
index 75f92f3841..e73adaf2a7 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/nl/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/nl/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Vergrendeld door teambeheerder",
   "app_not_connected": "U hebt geen {{appName}}-account gekoppeld.",
   "connect_now": "Nu koppelen",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Direct verbinden is momenteel niet beschikbaar. Boek alstublieft via bovenstaande tijdslots of probeer het later opnieuw.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "{{count}} lid vervangen en informeren",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "{{count}} leden vervangen en informeren",
   "managed_event_dialog_title_one": "De URL /{{slug}} bestaat al voor {{count}} lid. Wilt u deze vervangen?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Gebruik stem",
   "current_voice": "Huidige stem",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Voeg uw nieuwe strings hierboven toe ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/no/common.json b/apps/web/public/static/locales/no/common.json
index eb9f492709..bed9bf67e5 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/no/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/no/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Låst av teamadministrator",
   "app_not_connected": "Du har ikke koblet til en {{appName}}-konto.",
   "connect_now": "Koble til nå",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Koble til nå er for øyeblikket utilgjengelig. Vennligst bestill fra tilgjengelige tider ovenfor eller prøv igjen senere.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Erstatt og varsle {{count}} medlem",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Erstatt og varsle {{count}} medlemmer",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL-en /{{slug}} eksisterer allerede for {{count}} medlem. Vil du erstatte den?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Bruk stemme",
   "current_voice": "Nåværende stemme",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Legg til dine nye strenger over her ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
index cce7676c11..7c902b7ddb 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Zablokowane przez administratora zespołu",
   "app_not_connected": "Nie podłączono konta {{appName}}.",
   "connect_now": "Podłącz teraz",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Opcja 'Połącz teraz' jest obecnie niedostępna. Zarezerwuj z powyższych dostępnych terminów lub spróbuj ponownie później.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Zastąp i poinformuj {{count}} członka",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Zastąp i powiadom {{count}} członków",
   "managed_event_dialog_title_one": "Adres URL /{{slug}} już istnieje dla {{count}} członka. Czy chcesz go zastąpić?",
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
index 310a6bb93e..fb47d52312 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bloqueado pelo administrador da equipe",
   "app_not_connected": "Você não conectou uma conta do {{appName}}.",
   "connect_now": "Conectar agora",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Conectar agora está indisponível no momento. Por favor, agende nos horários acima ou tente novamente mais tarde.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Substituir e notificar {{count}} membro",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Substituir e notificar {{count}} membros",
   "managed_event_dialog_title_one": "O url/{{slug}} já existe para {{count}} membro. Deseja substituir?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Usar voz",
   "current_voice": "Voz atual",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Adicione suas novas strings aqui em cima ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
index 33a204647e..87718b4a55 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pt/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bloqueado pelo administrador da equipa",
   "app_not_connected": "Não associou uma conta {{appName}}.",
   "connect_now": "Associar agora",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Conectar agora está indisponível. Por favor, reserve nos horários acima ou tente novamente mais tarde.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Substituir e notificar {{count}} membro",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Substituir e notificar {{count}} membros",
   "managed_event_dialog_title_one": "A URL /{{slug}} já existe para {{count}} membro. Pretende substituir a mesma?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Usar Voz",
   "current_voice": "Voz Atual",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
index d0b8856240..9a8f4da5d7 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ro/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Blocat de administratorul echipei",
   "app_not_connected": "Nu ați conectat un cont {{appName}}.",
   "connect_now": "Conectați-l acum",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Conectarea acum nu este disponibilă momentan. Vă rugăm să rezervați din sloturile de mai sus sau să încercați din nou mai târziu.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Înlocuiți și anunțați {{count}} membru",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Înlocuiți și anunțați {{count}} (de) membri",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL-ul /{{slug}} există deja pentru {{count}} membru. Doriți să îl înlocuiți?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Folosește vocea",
   "current_voice": "Vocea curentă",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Adăugați stringurile noi deasupra acestui rând ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/ru/common.json b/apps/web/public/static/locales/ru/common.json
index 25644a2c22..672084b197 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ru/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ru/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Заблокировано администратором команды",
   "app_not_connected": "Вы не подключили аккаунт {{appName}}.",
   "connect_now": "Подключить",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Функция \"Подключиться сейчас\" в данный момент недоступна. Пожалуйста, выберите время из доступных выше слотов или попробуйте позже.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Заменить и уведомить {{count}} участника",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Заменить и уведомить участников ({{count}})",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL-адрес /{{slug}} уже используется {{count}} участником. Заменить?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Использовать голос",
   "current_voice": "Текущий голос",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Добавьте строки выше ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/sk-SK/common.json b/apps/web/public/static/locales/sk-SK/common.json
index a8db5a2810..573ec079d7 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/sk-SK/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/sk-SK/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Zamknuté tímovým administrátorom",
   "app_not_connected": "Nemáte pripojený účet {{appName}}.",
   "connect_now": "Pripojiť teraz",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Pripojenie teraz je momentálne nedostupné. Prosím, rezervujte si termín z vyššie uvedených časov alebo to skúste neskôr.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Nahradiť a upozorniť {{count}} člena",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Nahradiť a upozorniť {{count}} členov",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}} už existuje pre {{count}} člena. Chcete ho nahradiť?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Použiť hlas",
   "current_voice": "Aktuálny hlas",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Pridajte svoje nové reťazce nad túto líniu ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/sr/common.json b/apps/web/public/static/locales/sr/common.json
index 6be754735f..a76fd577ed 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/sr/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/sr/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Zaključao administrator tima",
   "app_not_connected": "Niste povezali {{appName}} nalog.",
   "connect_now": "Povežite odmah",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Povezivanje odmah trenutno nije dostupno. Molimo rezervišite iz gornjih termina ili pokušajte kasnije.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Zameni i obavesti {{count}} člana",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Zameni i obavesti {{count}} članova",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}} već postoji za {{count}} člana. Da li želite da ga zamenite?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Koristi glas",
   "current_voice": "Trenutni glas",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Dodajte svoje nove stringove iznad ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/sv/common.json b/apps/web/public/static/locales/sv/common.json
index 5280d50a40..182da63aff 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/sv/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/sv/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Låst av teamadministratör",
   "app_not_connected": "Du har inte anslutit ett {{appName}}-konto.",
   "connect_now": "Anslut nu",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Anslut nu är för närvarande inte tillgängligt. Boka från ovanstående tider eller försök igen senare.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Ersätt och meddela {{count}} medlem",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Ersätt och meddela {{count}} medlemmar",
   "managed_event_dialog_title_one": "Webbadressen/{{slug}} finns redan för {{count}} medlem. Vill du ersätta den?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Använd röst",
   "current_voice": "Nuvarande röst",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/tr/common.json b/apps/web/public/static/locales/tr/common.json
index 18e8f264ec..864479cc1e 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/tr/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/tr/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Ekip yöneticisi tarafından kilitlendi",
   "app_not_connected": "{{appName}} hesabı bağlamadınız.",
   "connect_now": "Hemen bağlan",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Şu anda hemen bağlan kullanılamıyor. Lütfen yukarıdaki zaman dilimlerinden rezervasyon yapın veya daha sonra tekrar deneyin.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "{{count}} üyeyi değiştirin ve bilgilendirin",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "{{count}} üyeyi değiştirin ve bilgilendirin",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL /{{slug}}, {{count}} üye için zaten mevcut. Bunu değiştirmek istiyor musunuz?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Sesi Kullan",
   "current_voice": "Mevcut Ses",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Yeni dizelerinizi yukarıya ekleyin ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/uk/common.json b/apps/web/public/static/locales/uk/common.json
index 127da24d25..48a464f6fd 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/uk/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/uk/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Заблоковано адміністратором команди",
   "app_not_connected": "Ви не під’єднали обліковий запис {{appName}}.",
   "connect_now": "Під’єднати",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Підключення зараз недоступне. Будь ласка, забронюйте з доступних слотів вище або спробуйте пізніше.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Замінити й повідомити {{count}} учасника",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Замінити й повідомити учасників ({{count}})",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL-адреса /{{slug}} вже існує для {{count}} учасника. Замінити її?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Використовувати голос",
   "current_voice": "Поточний голос",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/vi/common.json b/apps/web/public/static/locales/vi/common.json
index 752f55fe25..077f9ba4c6 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/vi/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/vi/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "Bị khoá bởi quản trị viên của nhóm",
   "app_not_connected": "Bạn không có tài khoản {{appName}} đã được kết nối.",
   "connect_now": "Kết nối ngay",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "Kết nối ngay hiện không khả dụng. Vui lòng đặt lịch từ các khung giờ phía trên hoặc thử lại sau.",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "Thay thế & thông báo cho {{count}} thành viên",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "Thay thế & thông báo cho {{count}} thành viên",
   "managed_event_dialog_title_one": "URL / {{slug}} đã có sẵn cho {{count}} thành viên. Bạn có muốn thay thế nó?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "Sử dụng giọng nói",
   "current_voice": "Giọng nói hiện tại",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ Add your new strings above here ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
index bf3a3e7961..01cefb9051 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "被团队管理员锁定",
   "app_not_connected": "您尚未连接 {{appName}} 帐户。",
   "connect_now": "立即连接",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "“立即连接”当前不可用。请从上方的时间段中预订或稍后再试。",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "替换并通知 {{count}} 个成员",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "替换并通知 {{count}} 个成员",
   "managed_event_dialog_title_one": "{{count}} 个成员已具有链接/{{slug}}。是否要将其替换?",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "使用语音",
   "current_voice": "当前语音",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在此上方添加您的新字符串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json b/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json
index b279273caf..1bb48ad73c 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json
@@ -2304,7 +2304,6 @@
   "locked_by_team_admin": "已由團隊管理員鎖定",
   "app_not_connected": "您尚未連結 {{appName}} 帳號。",
   "connect_now": "立即連結",
-  "connect_now_unavailable_tooltip": "立即連接目前無法使用。請從上方時段預訂或稍後再試。",
   "managed_event_dialog_confirm_button_one": "取代並通知 {{count}} 位成員",
   "managed_event_dialog_confirm_button_other": "取代並通知 {{count}} 位成員",
   "managed_event_dialog_title_one": "{{count}} 位成員已有網址 /{{slug}}。是否要替換？",
@@ -3753,4 +3752,4 @@
   "use_voice": "使用語音",
   "current_voice": "目前的語音",
   "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 請在此處新增您的字串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/packages/features/bookings/Booker/components/InstantBooking.tsx b/packages/features/bookings/Booker/components/InstantBooking.tsx
index 8e31b81b6e..f749f93b15 100644
--- a/packages/features/bookings/Booker/components/InstantBooking.tsx
+++ b/packages/features/bookings/Booker/components/InstantBooking.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ export const InstantBooking = ({ onConnectNow, event, cooldownMs = 0 }: IInstant
       </div>
       <div className="mt-2 sm:mt-0 flex items-center gap-3">
         {disabled ? (
-          <Tooltip content={t("connect_now_unavailable_tooltip") || "Connect now is not available right now."}>
+          <Tooltip content={t("just_connected_description")}>
             <span className="inline-flex">
               <Button
                 disabled={disabled}