diff --git a/.github/workflows/i18n.yml b/.github/workflows/i18n.yml
new file mode 100644
index 0000000000..e469c75b49
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/i18n.yml
@@ -0,0 +1,25 @@
+name: Run i18n AI automation
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-main
+  cancel-in-progress: false
+
+jobs:
+  i18n:
+    name: Run i18n
+    runs-on: buildjet-2vcpu-ubuntu-2204
+    permissions:
+      actions: write
+      contents: write
+      pull-requests: write
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: replexica/replexica@main
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+        with:
+          api-key: ${{ secrets.CI_REPLEXICA_API_KEY }}
+          pull-request: true
diff --git a/.github/workflows/pr.yml b/.github/workflows/pr.yml
index c9b8494dd3..027d32363a 100644
--- a/.github/workflows/pr.yml
+++ b/.github/workflows/pr.yml
@@ -97,29 +97,6 @@ jobs:
     if: ${{ needs.changes.outputs.has-files-requiring-all-checks == 'true' }}
     uses: ./.github/workflows/yarn-install.yml
 
-  i18n:
-    name: Run i18n
-    runs-on: buildjet-2vcpu-ubuntu-2204
-    permissions:
-      actions: write
-      contents: write
-      pull-requests: write
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      # Doing this custom checkout of the common.json files from the PR since we don't
-      # want to checkout the entire branch for security reasons as this job is granted
-      # write permissions.
-      - run: git fetch --depth=2 origin ${{ github.event.pull_request.head.sha }}
-        if: ${{ github.event.pull_request.head.sha != '' }}
-      - run: find apps/web/public/static/locales/** -name "common.json" | xargs git checkout ${{ github.event.pull_request.head.sha }} --
-        if: ${{ github.event.pull_request.head.sha != '' }}
-        shell: bash
-      - run: git checkout ${{ github.event.pull_request.head.sha }} -- i18n.json
-        if: ${{ github.event.pull_request.head.sha != '' }}
-      - uses: replexica/replexica@main
-        with:
-          api-key: ${{ secrets.CI_REPLEXICA_API_KEY }}
-
   type-check:
     name: Type check
     needs: [changes, check-label, deps]