fix: lock package versions and organize devDependencies (#26095)

* fix: lock package versions to exact versions from yarn.lock

Replace version ranges (^, ~) with exact resolved versions from yarn.lock
to ensure consistent dependency resolution across all environments.

This change affects 26 package.json files with 89 version updates including:
- TypeScript: ^5.9.0-beta -> 5.9.2
- Zod: ^3.22.4 -> 3.25.76
- React: ^18 -> 18.2.0
- Various Radix UI, Vite, PostCSS, and other dependencies

Co-Authored-By: Volnei Munhoz <volnei.munhoz@gmail.com>

* fix: preserve npm alias format for @radix-ui packages

The previous commit incorrectly converted npm aliases like
'npm:@radix-ui/react-dialog@^1.0.4' to just '1.0.4', which broke
yarn install as it tried to find non-existent packages.

This fix restores the npm alias format while keeping the pinned versions:
- @radix-ui/react-dialog-atoms: npm:@radix-ui/react-dialog@1.0.4
- @radix-ui/react-tooltip-atoms: npm:@radix-ui/react-tooltip@1.0.6

Co-Authored-By: Volnei Munhoz <volnei.munhoz@gmail.com>

* refactor: move dev dependencies to devDependencies section

Move 26 dependencies that are clearly development-only to the
devDependencies section across 10 packages:

- Testing: @types/jest, jest, ts-jest, @golevelup/ts-jest
- Build tools: typescript, ts-node, concurrently, dotenv-cli
- Linting: eslint-*, eslint-config-*, eslint-plugin-*
- Types: @types/express, @types/turndown, @types/uuid

This improves dependency organization and ensures production builds
don't include unnecessary development dependencies.

Co-Authored-By: Volnei Munhoz <volnei.munhoz@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Keith Williams <keithwillcode@gmail.com>

packages/embeds/embed-react/package.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "@types/react-dom": "^18.0.9",
     "@vitejs/plugin-react": "^2.2.0",
     "npm-run-all": "^4.1.5",
-    "typescript": "^5.9.0-beta",
+    "typescript": "5.9.2",
     "vite": "^4.5.2"
   },
   "dependencies": {