diff --git a/apps/web/public/static/locales/el/common.json b/apps/web/public/static/locales/el/common.json index 85d64e50b4..fffc740406 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/el/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/el/common.json @@ -38,20 +38,37 @@ "confirm_or_reject_request": "Επιβεβαιώστε ή απορρίψτε το αίτημα", "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Ελέγξτε τη σελίδα κρατήσεων για να επιβεβαιώσετε ή να απορρίψετε την κράτηση.", "event_awaiting_approval": "Ένα γεγονός περιμένει την έγκρισή σας", + "ics_event_title": "{{eventType}} με {{name}}", + "join_by_entrypoint": "Συμμετάσχετε από {{entryPoint}}", + "notes": "Σημειώσεις", + "manage_my_bookings": "Διαχείριση κρατήσεων", "event_type": "Τύπος Συμβάντος", "meeting_password": "Συνθηματικό Συνάντησης", "meeting_url": "URL Συνάντησης", "meeting_request_rejected": "Το αίτημα συνάντησής σας απορρίφθηκε", "hi": "Γεια", + "join_team": "Γίνε μέλος της ομάδας", "manage_this_team": "Διαχείριση αυτής της ομάδας", "team_info": "Πληροφορίες Ομάδας", + "request_another_invitation_email": "Αν προτιμάτε να μην χρησιμοποιείτε το {{toEmail}} ως {{appName}} email σας ή να έχετε ήδη λογαριασμό {{appName}} , παρακαλώ ζητήστε μια άλλη πρόσκληση σε αυτό το email.", + "you_have_been_invited": "Έχετε προσκληθεί να γίνετε μέλος της ομάδας {{teamName}}", + "user_invited_you": "Ο χρήστης {{user}} σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε στην ομάδα {{team}} στο {{appName}}", "hidden_team_member_title": "Είστε κρυμμένοι σε αυτήν την ομάδα", + "link_expires": "Υ.Γ. Λήγει σε {{expiresIn}} ώρες.", + "team_upgrade_banner_action": "Αναβάθμισε εδώ", + "team_upgraded_successfully": "Η ομάδα σας αναβαθμίστηκε επιτυχώς!", + "use_link_to_reset_password": "Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης", + "hey_there": "Γεια σας,", + "forgot_your_password_calcom": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης? - {{appName}}", + "confirm_delete_webhook": "Ναι, διαγραφή webhook", "edit_webhook": "Επεξεργασία Webhook", "delete_webhook": "Διαγραφή Webhook", + "webhook_status": "Κατάσταση Webhook", "webhook_enabled": "Ενεργοποιημένο Webhook", "webhook_disabled": "Απενεργοποιημένο Webhook", "webhook_response": "Απάντηση Webhook", "webhook_test": "Έλεγχος Webhook", + "manage_your_webhook": "Διαχείριση του webhook σας", "webhook_created_successfully": "Το Webhook δημιουργήθηκε επιτυχώς!", "webhook_updated_successfully": "Το Webhook ενημερώθηκε επιτυχώς!", "webhook_removed_successfully": "Το Webhook αφαιρέθηκε επιτυχώς!", @@ -62,6 +79,14 @@ "past": "Παρελθοντικά", "choose_a_file": "Επιλογή αρχείου...", "upload_image": "Μεταφόρτωση εικόνας", + "view_notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων", + "view_public_page": "Προβολή δημόσιας σελίδας", + "copy_public_page_link": "Αντιγραφή συνδέσμου δημόσιας σελίδας", + "sign_out": "Αποσύνδεση", + "2fa_confirm_current_password": "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης σας για να ξεκινήσετε.", + "required": "Υποχρεωτικό", + "optional": "Προαιρετικό", + "guests": "Επισκέπτες", "username": "Όνομα χρήστη", "is_still_available": "είναι ακόμα διαθέσιμο.", "documentation": "Τεκμηρίωση", @@ -88,17 +113,37 @@ "dont_have_an_account": "Δεν έχετε λογαριασμό;", "sign_in_account": "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας", "sign_in": "Είσοδος", + "error_during_login": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεσή σας. Επιστρέψτε στην οθόνη σύνδεσης και προσπαθήστε ξανά.", + "request_password_reset": "Αποστολή email επαναφοράς", + "forgot_password": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης?", + "all_apps": "Όλα", + "check_email_reset_password": "Ελέγξτε το email σας. Σας στείλαμε ένα σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", + "few_sentences_about_yourself": "Μερικά λόγια για τον εσάς. Αυτό θα εμφανιστεί στην προσωπική σελίδα σας.", + "set_availability": "Όρισε τη διαθεσιμότητά σου", + "details": "Λεπτομέρειες", + "welcome": "Καλωσορίσατε", + "welcome_back": "Καλωσορίσατε πίσω", + "welcome_to_calcom": "Καλωσορίσατε στο {{appName}}", + "connect_caldav": "Σύνδεση στο CalDav (Beta)", + "credentials_stored_and_encrypted": "Τα διαπιστευτήριά σας θα αποθηκευτούν και θα κρυπτογραφηθούν.", "connect": "Σύνδεση", "try_for_free": "Δοκιμάστε δωρεάν", "add_to_calendar": "Προσθήκη στο ημερολόγιο", "add_another_calendar": "Προσθήκη άλλου ημερολογίου", + "email_sign_in_subject": "Ο σύνδεσμος εισόδου για {{appName}}", "meeting_is_scheduled": "Η συνάντηση έχει προγραμματιστεί", "submitted": "Η κράτησή σας έχει υποβληθεί", + "booking_submitted": "Η κράτησή σας έχει υποβληθεί", + "booking_confirmed": "Η κράτησή σας έχει επιβεβαιωθεί", + "booking_confirmed_recurring": "Η επαναλαμβανόμενη συνάντησή σας έχει επιβεβαιωθεί", + "warning_recurring_event_payment": "Οι πληρωμές δεν υποστηρίζονται ακόμη στις επαναλαμβανόμενες εκδηλώσεις", + "enter_new_password": "Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης που θέλετε για το λογαριασμό σας.", "reset_password": "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης", "change_your_password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης", "show_password": "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης", "hide_password": "Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης", "try_again": "Δοκιμάστε ξανά", + "request_is_expired": "Το αίτημα έχει λήξει.", "sunday_time_error": "Μη έγκυρη ώρα την Κυριακή", "monday_time_error": "Μη έγκυρη ώρα τη Δευτέρα", "tuesday_time_error": "Μη έγκυρη ώρα την Τρίτη", @@ -106,6 +151,127 @@ "thursday_time_error": "Μη έγκυρη ώρα την Πέμπτη", "friday_time_error": "Μη έγκυρη ώρα την Παρασκευή", "saturday_time_error": "Μη έγκυρη ώρα το Σάββατο", + "error_with_status_code_occured": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα με κωδικό κατάστασης {{status}}.", + "booking_already_cancelled": "Αυτή η κράτηση είχε ήδη ακυρωθεί", + "booking_already_accepted_rejected": "Αυτή η κράτηση έγινε ήδη αποδεκτή ή απορρίφθηκε", + "go_back_home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα", + "or_go_back_home": "Ή επιστροφή στην αρχική σελίδα", "no_meeting_found": "Δε βρέθηκε συνάντηση", - "bookings": "Κρατήσεις" + "no_status_bookings_yet": "Δεν υπάρχουν {{status}} κρατήσεις", + "no_status_bookings_yet_description": "Δεν έχετε {{status}} κρατήσεις. {{description}}", + "bookings": "Κρατήσεις", + "unconfirmed_bookings_tooltip": "Μη επιβεβαιωμένες κρατήσεις", + "start_time": "Ώρα έναρξης", + "end_time": "Ώρα λήξης", + "your_day_starts_at": "Η ημέρα σας ξεκινάει στις", + "your_day_ends_at": "Η ημέρα σας τελειώνει στις", + "change_available_times": "Αλλαγή διαθέσιμων ωρών", + "change_your_available_times": "Αλλάξτε τις διαθέσιμες ώρες σας", + "change_start_end": "Αλλάξτε την ώρα έναρξης και λήξης της ημέρας σας", + "current_start_date": "Αυτή τη στιγμή, η ημέρα σας έχει οριστεί να ξεκινήσει στις", + "email": "Email", + "email_placeholder": "jdoe@example.com", + "loading": "Φόρτωση...", + "deleting": "Διαγραφή...", + "developer": "Προγραμματιστές", + "schedule_a_meeting": "Προγραμματισμός συνάντησης", + "view_and_manage_billing_details": "Προβολή και διαχείριση των στοιχείων χρέωσης", + "view_and_edit_billing_details": "Προβολή και επεξεργασία των στοιχείων χρέωσης σας, καθώς και ακύρωση της συνδρομής σας.", + "need_anything_else": "Χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο;", + "further_billing_help": "Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια με την τιμολόγηση, η ομάδα υποστήριξής μας είναι εδώ για να βοηθήσει.", + "contact": "Επικοινωνία", + "contact_our_support_team": "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης", + "no_event_types_have_been_setup": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει ορίσει ακόμα τύπους γεγονότων.", + "edit_logo": "Επεξεργασία λογοτύπου", + "upload_a_logo": "Ανεβάστε ένα λογότυπο", + "remove_logo": "Αφαίρεση λογότυπου", + "enable": "Ενεργοποίηση", + "2fa": "Ταυτοποίηση Δύο Παραμέτρων", + "security": "Ασφάλεια", + "manage_account_security": "Διαχειριστείτε την ασφάλεια του λογαριασμού σας.", + "password": "Κωδικός", + "password_updated_successfully": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε επιτυχώς", + "password_has_been_changed": "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με επιτυχία.", + "error_changing_password": "Σφάλμα στην αλλαγή κωδικού πρόσβασης", + "something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά.", + "something_doesnt_look_right": "Κάτι δεν φαίνεται σωστά;", + "please_try_again": "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", + "super_secure_new_password": "Ο σούπερ ασφαλής νέος κωδικός πρόσβασης σας", + "new_password": "Νέος Κωδικός", + "your_old_password": "Ο παλιός σας κωδικός", + "current_password": "Τρέχων Κωδικός", + "change_password": "Αλλαγή Κωδικού", + "change_secret": "Αλλαγή Μυστικού", + "new_password_matches_old_password": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης ταιριάζει με τον παλιό σας κωδικό. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.", + "your_name": "Το όνομά σας", + "email_address": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", + "enter_valid_email": "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο email", + "location": "Τοποθεσία", + "address": "Διεύθυνση", + "enter_address": "Εισάγετε διεύθυνση", + "yes": "ναι", + "no": "όχι", + "additional_notes": "Πρόσθετες σημειώσεις", + "your_number": "Ο αριθμός τηλεφώνου σας", + "phone_number": "Αριθμός Τηλεφώνου", + "attendee_phone_number": "Αριθμός Τηλεφώνου Συμμετέχοντα", + "host_phone_number": "Ο αριθμός τηλεφώνου σας", + "enter_phone_number": "Εισάγετε αριθμό τηλεφώνου", + "or": "Ή", + "go_back": "Επιστροφή", + "email_or_username": "Email ή Όνομα χρήστη", + "role": "Ρόλος", + "edit_role": "Επεξεργασία Ρόλου", + "edit_team": "Επεξεργασία ομάδας", + "reject": "Απορρίψτε", + "reject_all": "Απόρριψη όλων", + "accept": "Αποδοχή", + "leave": "Αποχώρηση", + "team_name": "Όνομα ομάδας", + "your_team_name": "Το όνομα της ομάδας σας", + "team_updated_successfully": "Επιτυχής ενημέρωση ομάδας", + "your_team_updated_successfully": "Η ομάδα σας ενημερώθηκε με επιτυχία.", + "about": "Σχετικά", + "confirm_remove_member": "Ναι, αφαίρεση μέλους", + "remove_member": "Αφαίρεση μέλους", + "manage_your_team": "Διαχείριση ομάδας", + "no_teams": "Δεν έχετε καμία ομάδα ακόμη.", + "submit": "Υποβολή", + "delete": "Διαγραφή", + "update": "Ενημέρωση", + "save": "Αποθήκευση", + "pending": "Εκκρεμεί", + "share": "Κοινοποίηση", + "leave_team": "Αποχώρηση από ομάδα", + "confirm_leave_team": "Ναι, αποχώρηση από την ομάδα", + "preview": "Προεπισκόπηση", + "link_copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε!", + "private_link_copied": "Ο ιδιωτικός σύνδεσμος αντιγράφηκε!", + "title": "Τίτλος", + "description": "Περιγραφή", + "preview_team": "Προεπισκόπηση ομάδας", + "duration": "Διάρκεια", + "minutes": "Λεπτά", + "one_time_link": "Σύνδεσμος μιας χρήσης", + "first_day_of_week": "Πρώτη ημέρα της εβδομάδας", + "weekly_one": "εβδομάδα", + "weekly_other": "εβδομάδες", + "monthly_one": "μήνας", + "monthly_other": "μήνες", + "yearly_one": "έτος", + "yearly_other": "έτη", + "max": "Μέγιστο", + "create_team": "Δημιουργία ομάδας", + "name": "Όνομα", + "create_new_team": "Δημιουργία νέας ομάδας", + "new_team": "Νέα Ομάδα", + "teams": "Ομάδες", + "team": "Ομάδα", + "enabled": "Ενεργοποιημένο", + "disabled": "Απενεργοποιημένο", + "show_advanced_settings": "Εμφάνιση προχωρημένων ρυθμίσεων", + "event_name_tooltip": "Το όνομα που θα εμφανίζεται στα ημερολόγια", + "label": "Ετικέτα", + "edit": "Επεξεργασία", + "disable_guests": "Απενεργοποίηση επισκεπτών" } diff --git a/apps/web/public/static/locales/eu/common.json b/apps/web/public/static/locales/eu/common.json new file mode 100644 index 0000000000..4780d7039f --- /dev/null +++ b/apps/web/public/static/locales/eu/common.json @@ -0,0 +1,79 @@ +{ + "day_one": "egun {{count}}", + "day_other": "{{count}} egun", + "second_one": "segundo {{count}}", + "second_other": "{{count}} segundo", + "accept_invitation": "Onartu gonbidapena", + "have_any_questions": "Galderarik? Laguntzeko gaude.", + "reset_password_subject": "{{appName}}: Pasahitza berrezartzeko argibideak", + "event_declined_subject": "Baztertua: {{title}} {{date}}(e)an", + "event_cancelled_subject": "Bertan behera: {{title}} {{date}}(e)an", + "event_request_declined": "Zure gertaera-eskaera baztertua izan da", + "event_request_declined_recurring": "Zure gertaera errepikari-eskaera baztertua izan da", + "event_request_cancelled": "Zure programatutako gertaera baztertua izan da", + "organizer": "Antolatzailea", + "need_to_reschedule_or_cancel": "Programazioa aldatu edo bertan behera utzi behar duzu?", + "cancellation_reason": "Bertan behera uztearen arrazoia (aukerakoa)", + "cancellation_reason_placeholder": "Zergatik utzi duzu bertan behera?", + "rejection_reason": "Errefusatzeko arrazoia", + "rejection_reason_title": "Errefusatu erreserba-eskaera?", + "rejection_reason_description": "Ziur zaude erreserba errefusatu nahi duzula? Erreserba-eskaera egin duen pertsonari jakinaraziko zaio. Arrazoi bat adieraz dezakezu behean.", + "rejection_confirmation": "Errefusatu erreserba", + "manage_this_event": "Kudeatu gertaera hau", + "your_event_has_been_scheduled": "Zure gertaera programatu da", + "error_message": "Errore-mezua honakoa ian da: '{{errorMessage}}'", + "refund_failed_subject": "Itzulketak huts egin du: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}", + "refund_failed": "Huts egin du itzulketak {{eventType}} gertaerarako, {{userName}}(r)ekin {{date}}(e)an.", + "a_refund_failed": "Itzulketa batek huts egin du", + "awaiting_payment_subject": "Ordainketaren zain: {{title}} {{date}}(e)an", + "help": "Laguntza", + "price": "Prezioa", + "paid": "Ordainduta", + "refunded": "Itzulita", + "payment": "Ordainketa", + "pay_now": "Ordaindu orain", + "no_more_results": "Emaitza gehiagorik ez", + "no_results": "Emaitzarik ez", + "load_more_results": "Kargatu emaitza gehiago", + "confirmed_event_type_subject": "Baieztatua: {{eventType}} {{name}}(r)ekin {{date}}(e)an", + "confirm_or_reject_request": "Baieztatu edo errefusatu eskaera", + "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Begiratu zure erreserba-orrialdea erreserba baieztatu edo errefusatzeko.", + "event_awaiting_approval": "Gertaera bat zure onarpenaren zain dago", + "booking_submitted_subject": "Erreserba bidalita: {{title}} {{date}}(e)an", + "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Zure {{title}} getaeraren programazioa aldatu egin da {{date}}(e)ra.", + "hi_user_name": "Kaixo {{name}}", + "ics_event_title": "{{eventType}} {{name}}(r)ekin", + "notes": "Oharrak", + "manage_my_bookings": "Kudeatu nire erreserbak", + "rejected_event_type_with_organizer": "Errefusatua: {{eventType}} {{organizer}}(r)ekin {{date}}(e)an", + "hi": "Kaixo", + "change_bookings_availability": "Aldatu noiz zauden prest erreserbak jasotzeko", + "create_booking_link_with_calcom": "Sor ezazu zeure erreserba-esteka {{appName}}(e)kin", + "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}}(e)k erreserba baieztatu edo errefusatu behar du oraindik.", + "booking_submitted": "Zure erreserba bidali da", + "booking_confirmed": "Zure erreserba baieztatu da", + "back_to_bookings": "Itzuli erreserbatara", + "really_cancel_booking": "Benetan bertan behera utzi nahi duzu zure erreserba?", + "cannot_cancel_booking": "Ezin duzu erreserba hau bertan behera utzi", + "booking_already_cancelled": "Erreserba hau bertan behera utzi da dagoeneko", + "booking_already_accepted_rejected": "Erreserba hau onartu edo errefusatu da dagoeneko", + "bookings": "Erreserbak", + "past_bookings": "Zure iraganeko erreserbak agertuko dira hemen.", + "cancelled_bookings": "Zure bertan behera utzitako erreserbak agertuko dira hemen.", + "unconfirmed_bookings": "Zure baieztatu gabeko erreserbak agertuko dira hemen.", + "unconfirmed_bookings_tooltip": "Baieztatu gabeko erreserbak", + "booking_cancelled": "Erreserba bertan behera", + "booking_rescheduled": "Erreserbaren programazioa aldatuta", + "booking_created": "Erreserba sortuta", + "edit_booking": "Aldatu erreserba", + "reschedule_booking": "Aldatu erreserbaren programazioa", + "location_changed_event_type_subject": "Kokapena aldatu da: {{eventType}} {{name}}(r)ekin {{date}}(e)an", + "booking_details": "Erreserbaren xehetasunak", + "reminder_email": "Gogorarazpena: {{eventType}} {{name}}(r)ekin {{date}}(e)an", + "new_seat_subject": "{{name}} parte-hartzaile berria {{eventType}}(e)n {{date}}(e)an", + "booking_appearance": "Erreserba-orriaren itxura", + "limit_booking_frequency": "Mugatu erreserbatzeko maiztasuna", + "booking_tentative": "Erreserba hau behin-behinekoa da", + "limit_future_bookings": "Mugatu etorkizuneko erreserbak", + "all_bookings_filter_label": "Erreserba guztiak" +} diff --git a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json index a8344facf8..00e27ccbd6 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/fr/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/fr/common.json @@ -9,8 +9,8 @@ "calcom_explained": "{{appName}} fournit une infrastructure de planification pour absolument tout le monde.", "have_any_questions": "Vous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider.", "reset_password_subject": "{{appName}} : Instructions de réinitialisation de mot de passe", - "event_declined_subject": "Refusé : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}", - "event_cancelled_subject": "Annulé : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}", + "event_declined_subject": "Refusé : {{title}} à {{date}}", + "event_cancelled_subject": "Annulé : {{title}} à {{date}}", "event_request_declined": "Votre demande d'événement a été refusée", "event_request_declined_recurring": "Votre demande d'événement récurrent a été refusée", "event_request_cancelled": "Votre événement planifié a été annulé", @@ -18,21 +18,21 @@ "need_to_reschedule_or_cancel": "Besoin de replanifier ou d'annuler ?", "cancellation_reason": "Motif de l'annulation (facultatif)", "cancellation_reason_placeholder": "Pourquoi annulez-vous ?", - "rejection_reason": "Motif de rejet", - "rejection_reason_title": "Rejeter la demande de réservation ?", - "rejection_reason_description": "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter la réservation ? Nous informerons la personne qui a essayé de réserver. Vous pouvez fournir une raison ci-dessous.", - "rejection_confirmation": "Rejeter la réservation", + "rejection_reason": "Motif de refus", + "rejection_reason_title": "Refuser la demande de réservation ?", + "rejection_reason_description": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir refuser la réservation ? Nous informerons la personne qui a tenté de réserver. Vous pouvez fournir un motif ci-dessous.", + "rejection_confirmation": "Refuser la réservation", "manage_this_event": "Gérer cet événement", "your_event_has_been_scheduled": "Votre événement a été planifié", "your_event_has_been_scheduled_recurring": "Votre événement récurrent a été planifié", - "accept_our_license": "Acceptez notre licence en changeant la variable .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT en '{{agree}}'.", - "remove_banner_instructions": "Pour supprimer cette bannière, veuillez ouvrir votre fichier .env et changer la variable <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT en '{{agree}}'.", - "error_message": "Le message d'erreur était : '{{errorMessage}}'", - "refund_failed_subject": "Le remboursement a échoué : {{userName}} - {{date}} - {{eventType}}", + "accept_our_license": "Acceptez notre licence en changeant la variable .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT en « {{agree}} ».", + "remove_banner_instructions": "Pour supprimer cette bannière, veuillez ouvrir votre fichier .env et changer la variable <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT en « {{agree}} ».", + "error_message": "Le message d'erreur était : « {{errorMessage}} »", + "refund_failed_subject": "Le remboursement a échoué : {{name}} - {{date}} - {{eventType}}", "refund_failed": "Le remboursement de l'événement {{eventType}} avec {{userName}} le {{date}} a échoué.", - "check_with_provider_and_user": "Merci de vérifier avec votre intermédiaire de paiement et {{userName}} comment corriger ceci.", + "check_with_provider_and_user": "Veuillez vérifier avec votre fournisseur de paiement et {{user}} comment gérer cela.", "a_refund_failed": "Un remboursement a échoué", - "awaiting_payment_subject": "En attente de paiement : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}", + "awaiting_payment_subject": "En attente de paiement : {{title}} le {{date}}", "meeting_awaiting_payment": "Votre rendez-vous est en attente de paiement", "help": "Aide", "price": "Prix", @@ -49,9 +49,9 @@ "open_env": "Ouvrez le fichier .env et acceptez notre licence", "env_changed": "J'ai modifié mon fichier .env", "accept_license": "Accepter la licence", - "still_waiting_for_approval": "Un événement est toujours en attente d'approbation", + "still_waiting_for_approval": "Un événement est toujours en attente de validation", "event_is_still_waiting": "La demande d'événement est toujours en attente : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", - "no_more_results": "Plus de résultats", + "no_more_results": "Il n'y a plus de résultats", "no_results": "Aucun résultat", "load_more_results": "Charger plus de résultats", "integration_meeting_id": "Identifiant du rendez-vous {{integrationName}} : {{meetingId}}", @@ -59,16 +59,16 @@ "new_event_request": "Nouvelle demande d'événement : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", "confirm_or_reject_request": "Confirmer ou refuser la demande", "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Consultez votre page de réservation pour confirmer ou refuser la réservation.", - "event_awaiting_approval": "Un nouvel évènement attend votre validation", - "event_awaiting_approval_recurring": "Un événement récurrent attend votre approbation", + "event_awaiting_approval": "Un nouvel événement attend votre validation", + "event_awaiting_approval_recurring": "Un événement récurrent attend votre validation", "someone_requested_an_event": "Quelqu'un a demandé à planifier un événement sur votre calendrier.", "someone_requested_password_reset": "Quelqu'un a demandé un lien pour modifier votre mot de passe.", - "password_reset_instructions": "Si vous n'avez pas effectué cette demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité et votre mot de passe ne sera pas modifié.", - "event_awaiting_approval_subject": "En attente de validation : {{eventType}} avec {{name}} à {{date}}", - "event_still_awaiting_approval": "Un événement attend toujours votre approbation", + "password_reset_instructions": "Si vous n'en avez pas fait la demande, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité et votre mot de passe ne sera pas modifié.", + "event_awaiting_approval_subject": "En attente de validation : {{eventType}} à {{date}}", + "event_still_awaiting_approval": "Un événement est toujours en attente de votre validation", "booking_submitted_subject": "Réservation confirmée : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}", "your_meeting_has_been_booked": "Votre rendez-vous a été réservé", - "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Votre {{eventType}} avec {{name}} a été replanifié à {{date}}.", + "event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Votre {{title}} a été replanifié à {{date}}.", "event_has_been_rescheduled": "Mise à jour - Votre événement a été replanifié", "request_reschedule_title_attendee": "Demander à replanifier votre réservation", "request_reschedule_subtitle": "{{organizer}} a annulé la réservation et vous a demandé de choisir un autre moment.", @@ -77,7 +77,7 @@ "rescheduled_event_type_subject": "Demande de replanification envoyée : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}", "requested_to_reschedule_subject_attendee": "Replanification requise : veuillez réserver un nouveau créneau pour {{eventType}} avec {{name}}", "reschedule_reason": "Raison de la replanification", - "hi_user_name": "Bonjour {{userName}}", + "hi_user_name": "Bonjour {{name}}", "ics_event_title": "{{eventType}} avec {{name}}", "new_event_subject": "Nouvel événement : {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}", "join_by_entrypoint": "Rejoindre par {{entryPoint}}", @@ -103,14 +103,14 @@ "request_another_invitation_email": "Si vous préférez ne pas utiliser {{toEmail}} comme votre adresse e-mail {{appName}} ou si vous avez déjà un compte {{appName}}, veuillez demander une autre invitation à cette adresse.", "you_have_been_invited": "Vous avez été invité(e) à rejoindre l'équipe {{teamName}}", "user_invited_you": "{{user}} vous a invité(e) à rejoindre l'équipe {{team}} sur {{appName}}", - "hidden_team_member_title": "Vous êtes caché dans cette équipe", - "hidden_team_member_message": "Votre place n'est pas payée, passez en version Pro ou faites savoir au propriétaire de l'équipe qu'il peut payer votre place.", + "hidden_team_member_title": "Vous êtes masqué(e) dans cette équipe", + "hidden_team_member_message": "Votre place n'est pas payée, passez au plan Pro ou faites savoir au propriétaire de l'équipe qu'il peut payer votre place.", "hidden_team_owner_message": "Vous avez besoin d'un compte Pro pour utiliser les équipes, vous êtes masqué(e) jusqu'à ce que vous mettiez à niveau.", "link_expires": "p.s. Il expire dans {{expiresIn}} heures.", "upgrade_to_per_seat": "Mise à niveau vers la place", - "team_upgrade_seats_details": "Parmi les {{memberCount}} membres de votre équipe, {{unpaidCount}} place(s) sont non payées. À {{seatPrice}}$/m par place, le coût total estimé de votre adhésion est de {{totalCost}}$/m.", - "team_upgrade_banner_description": "Merci d'avoir essayé notre nouveau plan d'équipe. Nous avons remarqué que votre équipe \"{{teamName}}\" doit être mise à niveau.", - "team_upgrade_banner_action": "Mettre à niveau ici", + "team_upgrade_seats_details": "Parmi les {{memberCount}} membres de votre équipe, {{unpaidCount}} place(s) sont impayées. À {{seatPrice}} $/mois par place, le coût total estimé de votre abonnement est de {{totalCost}} $/mois.", + "team_upgrade_banner_description": "Merci d'avoir essayé notre nouveau plan d'équipe. Nous avons remarqué que votre équipe « {{teamName}} » doit être mise à niveau.", + "team_upgrade_banner_action": "Mettre à niveau", "team_upgraded_successfully": "Votre équipe a été mise à niveau avec succès !", "use_link_to_reset_password": "Utilisez le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe", "hey_there": "Salut,", @@ -119,22 +119,22 @@ "confirm_delete_webhook": "Oui, supprimer le webhook", "edit_webhook": "Modifier le webhook", "delete_webhook": "Supprimer le webhook", - "webhook_status": "Statut du Webhook", - "webhook_enabled": "Webhook Activé", - "webhook_disabled": "Webhook Désactivé", + "webhook_status": "Statut du webhook", + "webhook_enabled": "Webhook activé", + "webhook_disabled": "Webhook désactivé", "webhook_response": "Réponse du webhook", - "webhook_test": "Test webhook", + "webhook_test": "Test du webhook", "manage_your_webhook": "Gérez votre webhook", "webhook_created_successfully": "Webhook créé avec succès !", "webhook_updated_successfully": "Webhook mis à jour avec succès !", "webhook_removed_successfully": "Webhook supprimé avec succès !", - "payload_template": "Template de payload", + "payload_template": "Modèle de charge utile", "dismiss": "Ignorer", "no_data_yet": "Aucune donnée pour l'instant", - "ping_test": "Test ping", - "add_to_homescreen": "Ajoutez cette application à l'écran d'accueil de votre mobile pour un accès plus rapide et une meilleure expérience.", + "ping_test": "Tester le ping", + "add_to_homescreen": "Ajoutez cette application à votre écran d'accueil pour un accès plus rapide et une meilleure expérience.", "upcoming": "À venir", - "recurring": "Récurrentes", + "recurring": "Récurrence", "past": "Passées", "choose_a_file": "Choisir un fichier...", "upload_image": "Télécharger une image", @@ -145,18 +145,18 @@ "view_public_page": "Voir la page publique", "copy_public_page_link": "Copier le lien de la page publique", "sign_out": "Se déconnecter", - "add_another": "Ajouter un autre", + "add_another": "Ajouter un(e) autre", "install_another": "Installer un(e) autre", "until": "jusqu'au", "powered_by": "propulsé par", "unavailable": "Indisponible", "set_work_schedule": "Définissez vos horaires de travail", - "change_bookings_availability": "Changez quand vous êtes disponible pour les réservations", + "change_bookings_availability": "Modifiez vos disponibilités pour les réservations", "select": "Sélectionner...", "2fa_confirm_current_password": "Confirmez votre mot de passe actuel pour commencer.", "2fa_scan_image_or_use_code": "Scannez l'image ci-dessous avec votre application d'authentification ou saisissez manuellement le code.", "text": "Texte", - "multiline_text": "Texte multiligne", + "multiline_text": "Zone de texte", "number": "Nombre", "checkbox": "Case à cocher", "is_required": "Obligatoire", @@ -176,7 +176,7 @@ "api_reference": "Référence API", "api_reference_description": "Une référence API complète pour nos bibliothèques", "blog": "Blog", - "blog_description": "Lisez nos dernières actualités et articles", + "blog_description": "Lire nos dernières actualités et articles", "join_our_community": "Rejoignez notre communauté", "join_our_slack": "Rejoignez notre Slack", "claim_username_and_schedule_events": "Réservez votre nom d'utilisateur et planifiez des événements", @@ -185,12 +185,12 @@ "register": "S'inscrire", "page_doesnt_exist": "Cette page n'existe pas.", "check_spelling_mistakes_or_go_back": "Vérifiez s'il y a des erreurs d'orthographe ou retournez à la page précédente.", - "404_page_not_found": "404: Cette page est introuvable.", + "404_page_not_found": "404 : Cette page est introuvable.", "getting_started": "Commencer", "15min_meeting": "Rendez-vous de 15 min", "30min_meeting": "Rendez-vous de 30 min", "secret": "Secret", - "leave_blank_to_remove_secret": "Laissez vide pour supprimer le rendez-vous secret.", + "leave_blank_to_remove_secret": "Laissez vide pour supprimer le secret.", "webhook_secret_key_description": "Assurez-vous que votre serveur ne reçoit que les demandes attendues de {{appName}} pour des raisons de sécurité", "secret_meeting": "Rendez-vous secret", "login_instead": "Se connecter à la place", @@ -199,9 +199,9 @@ "confirm_password": "Confirmer le mot de passe", "create_your_account": "Créez votre compte", "sign_up": "S'inscrire", - "youve_been_logged_out": "Vous êtes maintenant déconnecté·e", - "hope_to_see_you_soon": "À bientôt !", - "logged_out": "Déconnecté·e", + "youve_been_logged_out": "Vous avez été déconnecté(e)", + "hope_to_see_you_soon": "Nous espérons vous revoir bientôt !", + "logged_out": "Déconnecté(e)", "please_try_again_and_contact_us": "Veuillez réessayer et nous contacter si le problème persiste.", "incorrect_2fa_code": "Le code de double authentification est incorrect.", "no_account_exists": "Aucun compte ne correspond à cette adresse email.", @@ -212,35 +212,35 @@ "2fa_code": "Code de double authentification", "sign_in_account": "Connectez-vous à votre compte", "sign_in": "Se connecter", - "go_back_login": "Retourner à la page de connexion", + "go_back_login": "Retour à la page de connexion", "error_during_login": "Une erreur s'est produite lors de votre connexion. Retournez à l'écran de connexion et réessayez.", - "request_password_reset": "Demander la réinitialisation du mot de passe", + "request_password_reset": "Envoyer l'email de réinitialisation", "forgot_password": "Mot de passe oublié ?", "forgot": "Oublié ?", "done": "Terminé", "all_done": "Terminé !", - "all_apps": "Toutes les applications", + "all_apps": "Toutes", "check_email_reset_password": "Vérifiez vos e-mails. Nous vous avons envoyé un lien pour réinitialiser votre mot de passe.", "finish": "Terminer", "few_sentences_about_yourself": "Quelques mots à propos de vous. Ces informations apparaîtront sur votre page publique.", "nearly_there": "C'est bientôt terminé !", - "nearly_there_instructions": "Pour finir, une brève description de vous et une photo vous aideront vraiment à obtenir des réservations et à faire savoir aux gens avec qui ils font une réservation.", + "nearly_there_instructions": "Pour finir, une brève description de vous et une photo vous aideront vraiment à faire savoir aux gens qui vous êtes et à obtenir des réservations.", "set_availability_instructions": "Définissez des plages de temps pendant lesquelles vous êtes disponible de manière récurrente. Vous pourrez en créer d'autres ultérieurement et les assigner à différents calendriers.", "set_availability": "Définissez vos disponibilités", "continue_without_calendar": "Continuer sans calendrier", "connect_your_calendar": "Connectez votre calendrier", - "connect_your_calendar_instructions": "Connectez votre calendrier pour vérifier automatiquement vos disponibilités et les nouveaux événements lorsqu'ils sont planifiés.", + "connect_your_calendar_instructions": "Connectez votre calendrier pour vérifier automatiquement vos disponibilités ainsi que les nouveaux événements lorsqu'ils sont planifiés.", "set_up_later": "Configurer plus tard", "current_time": "Heure actuelle", "details": "Détails", "welcome": "Bienvenue", "welcome_back": "Content de vous revoir", "welcome_to_calcom": "Bienvenue sur {{appName}}", - "welcome_instructions": "Dites-nous comment nous devons vous appeler et votre fuseau horaire. Vous pourrez modifier ceci plus tard.", - "connect_caldav": "Se connecter au serveur CalDav", + "welcome_instructions": "Dites-nous comment vous appeler et indiquez-nous dans quel fuseau horaire vous vous trouvez. Vous pourrez modifier cela plus tard. ", + "connect_caldav": "Se connecter au serveur CalDAV (Bêta)", "credentials_stored_and_encrypted": "Vos identifiants seront stockés et chiffrés.", "connect": "Connecter", - "try_for_free": "Testez gratuitement", + "try_for_free": "Essayez gratuitement", "create_booking_link_with_calcom": "Créez votre propre lien de réservation avec {{appName}}", "who": "Qui", "what": "Quoi", @@ -259,21 +259,21 @@ "user_needs_to_confirm_or_reject_booking_recurring": "{{user}} doit encore confirmer ou refuser chaque réservation du rendez-vous récurrent.", "meeting_is_scheduled": "Le rendez-vous est planifié", "meeting_is_scheduled_recurring": "Les événements récurrents sont planifiés", - "submitted": "Envoyé", + "submitted": "Votre réservation a été envoyée", "submitted_recurring": "Votre rendez-vous récurrent a été envoyé", - "booking_submitted": "Réservation envoyée", + "booking_submitted": "Votre réservation a été envoyée", "booking_submitted_recurring": "Votre rendez-vous récurrent a été envoyé", - "booking_confirmed": "Réservation confirmée", + "booking_confirmed": "Votre réservation a été confirmée", "booking_confirmed_recurring": "Votre rendez-vous récurrent a été confirmé", - "warning_recurring_event_payment": "Les paiements ne sont pas encore pris en charge pour les événements récurrents", - "warning_payment_recurring_event": "Les événements récurrents ne sont pas encore pris en charge pour les paiements", - "enter_new_password": "Entrez le nouveau mot de passe que vous souhaitez pour votre compte.", + "warning_recurring_event_payment": "Les paiements ne sont pas encore compatibles avec les événements récurrents", + "warning_payment_recurring_event": "Les événements récurrents ne sont pas encore compatibles avec les paiements", + "enter_new_password": "Saisissez le nouveau mot de passe que vous souhaitez pour votre compte.", "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe", - "change_your_password": "Modifiez votre mot de passe", + "change_your_password": "Modifier votre mot de passe", "show_password": "Afficher le mot de passe", "hide_password": "Masquer le mot de passe", "try_again": "Réessayer", - "request_is_expired": "Cette requête est expirée.", + "request_is_expired": "Cette requête a expiré.", "reset_instructions": "Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.", "request_is_expired_instructions": "Cette requête a expiré. Revenez en arrière et saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vous enverrons un autre lien pour réinitialiser votre mot de passe.", "whoops": "Oups", @@ -283,14 +283,14 @@ "password_has_been_reset_login": "Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous pouvez désormais vous connecter avec votre nouveau mot de passe.", "unexpected_error_try_again": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.", "sunday_time_error": "Heure non valide le dimanche", - "monday_time_error": "Heure non valide le lundi", - "tuesday_time_error": "Heure non valide le mardi", - "wednesday_time_error": "Heure non valide le mercredi", - "thursday_time_error": "Heure non valide le jeudi", - "friday_time_error": "Heure non valide le vendredi", - "saturday_time_error": "Heure non valide le samedi", + "monday_time_error": "Créneau invalide le lundi", + "tuesday_time_error": "Créneau invalide le mardi", + "wednesday_time_error": "Créneau invalide le mercredi", + "thursday_time_error": "Créneau invalide le jeudi", + "friday_time_error": "Créneau invalide le vendredi", + "saturday_time_error": "Créneau invalide le samedi", "error_end_time_before_start_time": "L'heure de fin ne peut être antérieure à l'heure de début", - "error_end_time_next_day": "La date de fin ne peut pas être supérieure à 24 heures", + "error_end_time_next_day": "L'heure de fin ne peut pas être supérieure à 24 heures", "back_to_bookings": "Retour aux réservations", "free_to_pick_another_event_type": "N'hésitez pas à choisir un autre événement à tout moment.", "cancelled": "Annulées", @@ -304,17 +304,17 @@ "error_with_status_code_occured": "Une erreur avec le code de statut {{status}} est survenue.", "booking_already_cancelled": "Cette réservation a déjà été annulée", "booking_already_accepted_rejected": "Cette réservation a déjà été acceptée ou refusée.", - "go_back_home": "Retourner à la page d'accueil", - "or_go_back_home": "Ou retourner à la page d'accueil", + "go_back_home": "Retour à la page d'accueil", + "or_go_back_home": "Retour à la page d'accueil", "no_availability": "Indisponible", "no_meeting_found": "Aucun rendez-vous trouvé", "no_meeting_found_description": "Ce rendez-vous n'existe pas. Contactez le propriétaire du rendez-vous pour obtenir un lien mis à jour.", "no_status_bookings_yet": "Aucune réservation {{status}} pour le moment", - "no_status_bookings_yet_description": "Vous n'avez pas de réservations {{status}} . {{description}}", + "no_status_bookings_yet_description": "Vous n'avez pas de réservations {{status}}. {{description}}", "event_between_users": "{{eventName}} entre {{host}} et {{attendeeName}}", "bookings": "Réservations", "bookings_description": "Consultez les événements à venir et passés réservés via vos liens de type d'événement.", - "upcoming_bookings": "Dès que quelqu'un réserve un moment avec vous, cela apparaîtra ici.", + "upcoming_bookings": "Dès que quelqu'un réservera un rendez-vous avec vous, il apparaîtra ici.", "recurring_bookings": "Dès que quelqu'un réserve un rendez-vous récurrent avec vous, il apparaît ici.", "past_bookings": "Vos réservations passées apparaîtront ici.", "cancelled_bookings": "Vos réservations annulées apparaîtront ici.", @@ -322,25 +322,25 @@ "unconfirmed_bookings_tooltip": "Réservations non confirmées", "on": "le", "and": "et", - "calendar_shows_busy_between": "Votre calendrier vous montre comme étant occupé entre", + "calendar_shows_busy_between": "Votre calendrier indique que vous êtes occupé(e) entre", "troubleshoot": "Dépannage", "troubleshoot_description": "Comprendre pourquoi certains créneaux sont disponibles et d'autres sont bloquées.", "overview_of_day": "Voici un aperçu de votre journée le", - "hover_over_bold_times_tip": "Astuce : Survolez les heures en gras pour obtenir un horodatage complet", + "hover_over_bold_times_tip": "Astuce : Survolez les heures en gras pour obtenir un horodatage complet.", "start_time": "Début", "end_time": "Fin", "buffer_time": "Marge de temps", "before_event": "Avant l'événement", "after_event": "Après l'événement", - "event_buffer_default": "Pas de marge de temps", - "buffer": "Marge de temps", + "event_buffer_default": "Aucune marge de temps", + "buffer": "Intervalle", "your_day_starts_at": "Votre journée commence à", "your_day_ends_at": "Votre journée se termine à", "launch_troubleshooter": "Lancer le dépannage", - "troubleshoot_availability": "Corrigez votre disponibilité pour découvrir pourquoi elles s'affichent comme celà.", + "troubleshoot_availability": "Dépannez vos disponibilités pour découvrir pourquoi elles s'affichent comme cela.", "change_available_times": "Changer les horaires de disponibilité", - "change_your_available_times": "Changer vos horaires de disponibilités", - "change_start_end": "Modifier les heures de début et de fin de vos journées", + "change_your_available_times": "Changer vos horaires de disponibilité", + "change_start_end": "Modifier vos heures de début et de fin de journées", "change_start_end_buffer": "Définissez l'heure de début et de fin de votre journée ainsi qu'une marge minimum entre vos rendez-vous.", "current_start_date": "Actuellement, votre journée est configurée pour commencer à", "start_end_changed_successfully": "Les heures de début et de fin de votre journée ont été modifiées avec succès.", @@ -349,20 +349,20 @@ "dark": "Sombre", "automatically_adjust_theme": "Ajuster automatiquement l'apparence en fonction des préférences de l'invité(e)", "user_dynamic_booking_disabled": "Certains utilisateurs du groupe ont actuellement désactivé les réservations de groupe dynamiques", - "allow_dynamic_booking_tooltip": "Les liens de réservation de groupe peuvent être créés dynamiquement en ajoutant plusieurs noms d'utilisateur avec un \"+\". Exemple : \"{{appName}}/bailey+peer\".", + "allow_dynamic_booking_tooltip": "Les liens de réservation de groupe peuvent être créés dynamiquement en ajoutant plusieurs noms d'utilisateur séparés par un « + ». Exemple : « {{appName}}/bailey+peer ».", "allow_dynamic_booking": "Autoriser les participants à prendre rendez-vous avec vous via des réservations de groupe dynamiques", "email": "E-mail", - "email_placeholder": "adrien@example.com", + "email_placeholder": "jdoe@exemple.com", "full_name": "Nom complet", "browse_api_documentation": "Parcourez la documentation de l'API", "leverage_our_api": "Profitez de notre API pour tout personnaliser et contrôler.", "create_webhook": "Créer un Webhook", - "booking_cancelled": "Réservation Annulée", + "booking_cancelled": "Réservation annulée", "booking_rescheduled": "Réservation replanifiée", - "booking_created": "Réservation Créée", + "booking_created": "Réservation créée", "meeting_ended": "Rendez-vous terminé", "form_submitted": "Formulaire envoyé", - "event_triggers": "Déclencheurs d'événements", + "event_triggers": "Déclencheurs d'événement", "subscriber_url": "Lien de l'abonné", "create_new_webhook": "Créez un nouveau webhook", "webhooks": "Webhooks", @@ -376,13 +376,13 @@ "deleting": "Suppression en cours...", "standard_iframe": "iframe standard", "developer": "Développeur", - "manage_developer_settings": "Gérer vos paramètres de développeur.", + "manage_developer_settings": "Gérez vos paramètres de développeur.", "iframe_embed": "iframe intégré", "embed_calcom": "La façon la plus simple d'intégrer {{appName}} sur votre site web.", - "integrate_using_embed_or_webhooks": "Intégrez avec votre site web à l'aide de nos options d'intégration, ou obtenez des informations sur les réservations en temps réel à l'aide de webhooks personnalisés.", + "integrate_using_embed_or_webhooks": "Intégrez sur votre site web à l'aide de nos options d'intégration ou obtenez des informations sur les réservations en temps réel à l'aide de webhooks personnalisés.", "schedule_a_meeting": "Planifier un rendez-vous", - "view_and_manage_billing_details": "Affichez et gérez vos informations de facturation", - "view_and_edit_billing_details": "Affichez et modifiez vos informations de facturation, et annuler votre abonnement.", + "view_and_manage_billing_details": "Consultez et gérez vos informations de facturation.", + "view_and_edit_billing_details": "Consultez et modifiez vos informations de facturation, et annulez votre abonnement.", "go_to_billing_portal": "Accéder au portail de facturation", "need_anything_else": "Besoin d'autre chose ?", "further_billing_help": "Si vous avez besoin d'aide pour la facturation, notre équipe d'assistance est là pour vous aider.", @@ -390,13 +390,13 @@ "our_support_team": "notre équipe d'assistance", "contact_our_support_team": "Contactez notre équipe d'assistance", "uh_oh": "Oups !", - "no_event_types_have_been_setup": "Cet utilisateur n'a pas encore configuré de types d'événements.", + "no_event_types_have_been_setup": "Cet utilisateur n'a pas encore configuré de types d'événement.", "edit_logo": "Modifier le logo", "upload_a_logo": "Télécharger un logo", "remove_logo": "Supprimer le logo", "enable": "Activer", "code": "Code", - "code_is_incorrect": "Code incorrect.", + "code_is_incorrect": "Le code est incorrect.", "add_time_availability": "Ajouter un créneau horaire", "add_an_extra_layer_of_security": "Ajoutez une sécurité supplémentaire à votre compte en cas de vol de votre mot de passe.", "2fa": "Double authentification", @@ -406,9 +406,9 @@ "error_disabling_2fa": "Erreur lors de la désactivation de la double authentification", "error_enabling_2fa": "Erreur lors de la configuration de la double authentification", "security": "Sécurité", - "manage_account_security": "Gérer la sécurité de votre compte.", + "manage_account_security": "Gérez la sécurité de votre compte.", "password": "Mot de passe", - "password_updated_successfully": "Le mot de passe a bien été mis à jour", + "password_updated_successfully": "Mot de passe mis à jour avec succès", "password_has_been_changed": "Votre mot de passe a été modifié avec succès.", "error_changing_password": "Erreur lors de la modification du mot de passe", "something_went_wrong": "Une erreur s'est produite.", @@ -419,20 +419,20 @@ "your_old_password": "Votre ancien mot de passe", "current_password": "Mot de passe actuel", "change_password": "Modifier le mot de passe", - "change_secret": "Changer le code secret", + "change_secret": "Changer le secret", "new_password_matches_old_password": "Le nouveau mot de passe est identique à l'ancien. Veuillez choisir un mot de passe différent.", - "forgotten_secret_description": "Si vous avez perdu ou oublié ce code secret, vous pouvez le modifier. Mais soyez conscient que toutes les intégrations l'utilisant devront être mises à jour.", + "forgotten_secret_description": "Vous pouvez modifier ce secret si vous l'avez perdu ou oublié. Soyez cependant conscient que toutes les intégrations l'utilisant devront être mises à jour.", "current_incorrect_password": "Le mot de passe actuel est incorrect", "password_hint_caplow": "Mélange de lettres majuscules et minuscules", "password_hint_min": "Minimum 8 caractères", "password_hint_admin_min": "Minimum 15 caractères", "password_hint_num": "Contient au moins 1 chiffre", - "invalid_password_hint": "Le mot de passe doit comporter un minimum de 7 caractères, dont au moins un chiffre, et avoir un mélange de lettres majuscules et minuscules", + "invalid_password_hint": "Le mot de passe doit contenir au moins 7 caractères, un chiffre et un mélange de lettres, majuscules et minuscules.", "incorrect_password": "Le mot de passe est incorrect.", "1_on_1": "tête-à-tête", "24_h": "24 h", "use_setting": "Utiliser le paramètre", - "am_pm": "am/pm", + "am_pm": "AM/PM", "time_options": "Options de temps", "january": "Janvier", "february": "Février", @@ -453,13 +453,13 @@ "friday": "Vendredi", "saturday": "Samedi", "sunday": "Dimanche", - "all_booked_today": "Tout est réservé aujourd'hui.", + "all_booked_today": "Tout est réservé pour aujourd'hui.", "slots_load_fail": "Impossible de charger les créneaux disponibles.", "additional_guests": "Ajouter des invité(e)s", "your_name": "Votre nom", "email_address": "Adresse e-mail", "enter_valid_email": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide", - "location": "Localisation", + "location": "Lieu", "address": "Adresse", "enter_address": "Entrer une adresse", "in_person_attendee_address": "En personne (adresse du participant)", @@ -486,14 +486,14 @@ "reschedule_this": "Replanifier à la place", "book_a_team_member": "Réserver plutôt un membre de l'équipe", "or": "OU", - "go_back": "Revenir en arrière", + "go_back": "Retour", "email_or_username": "Adresse e-mail ou identifiant", "send_invite_email": "Envoyer un e-mail d'invitation", "role": "Rôle", "edit_role": "Modifier le rôle", "edit_team": "Modifier l'équipe", "reject": "Refuser", - "reject_all": "Refuser tout", + "reject_all": "Tout refuser", "accept": "Accepter", "leave": "Quitter", "profile": "Profil", @@ -508,15 +508,15 @@ "member": "Membre", "owner": "Propriétaire", "admin": "Administrateur", - "administrator_user": "Utilisateur Administrateur", + "administrator_user": "Utilisateur administrateur", "lets_create_first_administrator_user": "Nous allons créer le premier utilisateur administrateur.", "new_member": "Nouveau membre", "invite": "Inviter", - "add_team_members": "Ajouter des membres de l'équipe", - "add_team_members_description": "Invitez d'autres personnes à rejoindre votre équipe", - "add_team_member": "Ajouter un membre de l'équipe", + "add_team_members": "Ajouter des membres d'équipe", + "add_team_members_description": "Invitez d'autres personnes à rejoindre votre équipe.", + "add_team_member": "Ajouter un membre d'équipe", "invite_new_member": "Inviter un nouveau membre d'équipe", - "invite_new_member_description": "Remarque : cela <1>coûtera une place supplémentaire (15 $/m) sur votre abonnement.", + "invite_new_member_description": "Remarque : cela <1>coûtera une place supplémentaire (15 $/mois) sur votre abonnement.", "invite_new_team_member": "Invitez quelqu'un à rejoindre votre équipe.", "change_member_role": "Changer le rôle du membre de l'équipe", "disable_cal_branding": "Désactiver les références à la marque {{appName}}", @@ -526,9 +526,9 @@ "danger_zone": "Zone de danger", "back": "Retour", "cancel": "Annuler", - "cancel_all_remaining": "Annuler tous les éléments restants", + "cancel_all_remaining": "Annuler tous les événements restants", "apply": "Appliquer", - "cancel_event": "Annuler cet événement", + "cancel_event": "Annuler l'événement", "continue": "Continuer", "confirm": "Confirmer", "confirm_all": "Confirmer tout", @@ -553,18 +553,18 @@ "copy_link_team": "Copier le lien vers l'équipe", "leave_team": "Quitter l'équipe", "confirm_leave_team": "Oui, quitter l'équipe", - "leave_team_confirmation_message": "Voulez-vous vraiment quitter cette équipe ? Vous ne pourrez plus l'utiliser pour réserver.", + "leave_team_confirmation_message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter cette équipe ? Vous ne pourrez plus l'utiliser pour effectuer des réservations.", "user_from_team": "{{user}} de {{team}}", "preview": "Aperçu", - "link_copied": "Le lien a été copié !", + "link_copied": "Lien copié !", "private_link_copied": "Lien privé copié !", "link_shared": "Lien partagé !", "title": "Titre", "description": "Description", "apps_status": "Statut des applications", "quick_video_meeting": "Un court rendez-vous vidéo.", - "scheduling_type": "Type de réservation", - "preview_team": "Prévisualiser l'équipe", + "scheduling_type": "Type de planification", + "preview_team": "Aperçu de l'équipe", "collective": "Collectif", "collective_description": "Planifiez des rendez-vous lorsque tous les membres de l'équipe sélectionnés sont disponibles.", "duration": "Durée", @@ -577,28 +577,28 @@ "round_robin_description": "Alternez vos rendez-vous entre plusieurs membres d'équipe.", "url": "Lien", "hidden": "Masqué", - "readonly": "Lire seulement", + "readonly": "Lecture seule", "one_time_link": "Lien à usage unique", - "plan_description": "Vous disposez actuellement de la formule {{plan}}.", + "plan_description": "Vous êtes actuellement sur le plan {{plan}}.", "plan_upgrade_invitation": "Mettez à niveau votre compte vers le plan Pro pour débloquer toutes les fonctionnalités que nous avons à proposer.", "plan_upgrade": "Vous devez mettre à niveau votre plan pour avoir plus d'un type d'événement actif.", - "plan_upgrade_teams": "Vous devez mettre à niveau votre formule pour créer une équipe.", + "plan_upgrade_teams": "Vous devez mettre à niveau votre plan pour créer une équipe.", "plan_upgrade_instructions": "Vous pouvez <1>mettre à niveau ici.", "event_types_page_title": "Types d’événement", "event_types_page_subtitle": "Créez des événements à partager pour que les gens puissent les réserver sur votre calendrier.", "new": "Nouveau", "new_event_type_btn": "Nouveau type d'événement", "new_event_type_heading": "Créez votre premier type d'événement", - "new_event_type_description": "Les types d'événements vous permettent de partager des liens qui affichent les disponibilités sur votre calendrier et permettent aux gens de faire des réservations.", + "new_event_type_description": "Les types d'événements vous permettent de partager des liens qui affichent vos disponibilités sur votre calendrier et permettent aux gens de faire des réservations.", "new_event_title": "Ajouter un nouveau type d'événement", - "new_event_subtitle": "Créez un type d’événement sous votre nom ou une équipe.", + "new_event_subtitle": "Créez un type d'événement pour vous ou votre équipe.", "new_team_event": "Ajouter un nouveau type d'événement d'équipe", - "new_event_description": "Créer un nouveau type d’événement pour que les personnes puisse réserver des créneaux.", + "new_event_description": "Créez un nouveau type d’événement pour que les personnes puissent effectuer des réservations.", "event_type_created_successfully": "Type d'événement {{eventTypeTitle}} créé avec succès", "event_type_updated_successfully": "Type d'événement {{eventTypeTitle}} mis à jour avec succès", "event_type_deleted_successfully": "Type d'événement supprimé avec succès", - "web3_metamask_added": "Metamask ajouté avec succès", - "web3_metamask_disconnected": "Metamask déconnecté avec succès", + "web3_metamask_added": "MetaMask ajouté avec succès", + "web3_metamask_disconnected": "MetaMask déconnecté avec succès", "hours": "heures", "your_email": "Votre adresse e-mail", "change_avatar": "Changer d'avatar", @@ -620,7 +620,7 @@ "yearly_one": "année", "yearly_other": "années", "plus_more": "{{count}} de plus", - "max": "Max.", + "max": "max.", "single_theme": "Thème unique", "brand_color": "Couleur de la marque", "light_brand_color": "Couleur de la marque (clair)", @@ -633,34 +633,34 @@ "open_invitations": "Invitations ouvertes", "new_team": "Nouvelle équipe", "create_first_team_and_invite_others": "Créez votre première équipe et invitez d'autres utilisateurs à travailler avec vous.", - "create_team_to_get_started": "Créer une équipe pour commencer", + "create_team_to_get_started": "Créez une équipe pour commencer", "teams": "Équipes", "team": "Équipe", - "team_billing": "Facturation d'équipe", - "team_billing_description": "Gérer la facturation pour votre équipe", + "team_billing": "Facturation de l'équipe", + "team_billing_description": "Gérez la facturation pour votre équipe.", "upgrade_to_flexible_pro_title": "Nous avons modifié la facturation pour les équipes", "upgrade_to_flexible_pro_message": "Des membres dans votre équipe n'ont pas de place. Mettez à niveau votre plan Pro pour couvrir les places manquantes.", - "changed_team_billing_info": "Depuis janvier 2022, nous facturons chaque place aux membres de l'équipe. Les membres de votre équipe qui ont eu la version Pro gratuitement disposent maintenant d'un essai de 14 jours. Une fois leur période d'essai expirée, ces membres seront cachés pour votre équipe, sauf si vous mettez à niveau maintenant.", + "changed_team_billing_info": "Depuis janvier 2022, nous facturons chaque place aux membres de l'équipe. Les membres de votre équipe qui ont eu le plan Pro gratuitement disposent maintenant d'un essai de 14 jours. Une fois leur période d'essai expirée, ces membres seront masqués pour votre équipe sauf si vous mettez à niveau maintenant.", "create_manage_teams_collaborative": "Créez et gérez des équipes pour utiliser les fonctionnalités collaboratives.", "only_available_on_pro_plan": "Cette fonctionnalité n'est disponible que dans le plan Pro", "remove_cal_branding_description": "Pour supprimer les références à la marque {{appName}} de vos pages de réservation, vous devez passer à un compte Pro.", "edit_profile_info_description": "Modifiez les informations de votre profil, qui apparaissent sur votre lien de réservation.", - "change_email_tip": "Vous devrez peut-être vous déconnecter et vous reconnecter pour que le changement prenne effet.", + "change_email_tip": "Vous devrez peut-être vous reconnecter pour que la modification prenne effet.", "little_something_about": "Quelque mots à propos de vous.", "profile_updated_successfully": "Profil mis à jour avec succès", - "your_user_profile_updated_successfully": "Votre profil d'utilisateur a été mis à jour avec succès.", - "user_cannot_found_db": "L'utilisateur semble être connecté mais est introuvable dans la base de données", - "embed_and_webhooks": "Intégrations & Webhooks", + "your_user_profile_updated_successfully": "Votre profil utilisateur a été mis à jour avec succès.", + "user_cannot_found_db": "L'utilisateur semble connecté, mais est introuvable dans la base de données.", + "embed_and_webhooks": "Intégrations et webhooks", "enabled": "Activé", "disabled": "Désactivé", "disable": "Désactiver", "billing": "Facturation", "manage_your_billing_info": "Gérez vos informations de facturation et annulez votre abonnement.", - "availability": "Disponibilité", - "edit_availability": "Modifier la disponibilité", - "configure_availability": "Déclarez les moments où vous êtes disponible pour un rendez-vous.", - "copy_times_to": "Copier les heures vers", - "change_weekly_schedule": "Modifier votre planning hebdomadaire", + "availability": "Disponibilités", + "edit_availability": "Modifier les disponibilités", + "configure_availability": "Définissez les moments où vous êtes disponible pour les réservations.", + "copy_times_to": "Copier les créneaux vers", + "change_weekly_schedule": "Modifier vos disponibilités hebdomadaires", "logo": "Logo", "error": "Erreur", "at_least_characters_one": "Veuillez saisir au moins un caractère", @@ -674,7 +674,7 @@ "event_name_tooltip": "Le nom qui apparaîtra dans les calendriers", "meeting_with_user": "Rendez-vous avec {{attendeeName}}", "additional_inputs": "Champs supplémentaires", - "additional_input_description": "Exiger que l'invité(e) remplisse des champs supplémentaires avant la confirmation de la réservation.", + "additional_input_description": "Exiger que le planificateur saisisse des champs supplémentaires avant la confirmation de la réservation.", "label": "Libellé", "placeholder": "Texte de substitution", "type": "Type", @@ -684,18 +684,18 @@ "disable_notes_description": "Pour des raisons de confidentialité, les champs et notes supplémentaires seront masquées dans l'entrée du calendrier. Elles vous seront tout de même envoyées par e-mail.", "requires_confirmation_description": "La réservation doit être confirmée manuellement avant d'être poussée vers les intégrations et qu'un e-mail de confirmation soit envoyé.", "recurring_event": "Événement récurrent", - "recurring_event_description": "Les gens peuvent s'abonner à des événements récurrents.", + "recurring_event_description": "Les participants peuvent s'inscrire à des événements récurrents.", "starting": "Début", - "disable_guests": "Désactiver les invité(e)s supplémentaires", + "disable_guests": "Désactiver les invité(e)s", "disable_guests_description": "Désactivez l'ajout d'invité(e)s supplémentaires lors de la réservation.", "private_link": "Générer un lien privé", "private_link_label": "Lien privé", "private_link_hint": "Votre lien privé sera régénéré après chaque utilisation", "copy_private_link": "Copier le lien privé", - "private_link_description": "Générez un lien privé à partager sans exposer votre nom d'utilisateur {{appName}}", + "private_link_description": "Générez un lien privé à partager sans révéler votre nom d'utilisateur {{appName}}.", "invitees_can_schedule": "Les invité(e)s peuvent réserver", "date_range": "Plage de dates", - "calendar_days": "jours calendrier", + "calendar_days": "jours calendaires", "business_days": "jours ouvrés", "set_address_place": "Définir une adresse ou un lieu", "set_link_meeting": "Définir un lien vers le rendez-vous", @@ -715,17 +715,17 @@ "into_the_future": "dans le futur", "when_booked_with_less_than_notice": "Si réservé avec moins de de préavis", "within_date_range": "Dans une plage de dates", - "indefinitely_into_future": "Sans doute dans le futur", + "indefinitely_into_future": "Indéfiniment dans le futur", "add_new_custom_input_field": "Ajouter un nouveau champ personnalisé", - "quick_chat": "Chat Rapide", + "quick_chat": "Conversation rapide", "add_new_team_event_type": "Ajouter un nouveau type d'événement d'équipe", "add_new_event_type": "Ajouter un nouveau type d'événement", - "new_event_type_to_book_description": "Créer un nouveau type d’événement pour que les personnes puisse réserver des créneaux.", + "new_event_type_to_book_description": "Créez un nouveau type d’événement pour que les personnes puissent effectuer des réservations.", "length": "Durée", - "minimum_booking_notice": "Avis de réservation minimum", + "minimum_booking_notice": "Préavis minimum", "slot_interval": "Fréquence de créneaux horaires", "slot_interval_default": "Utiliser la durée de l'événement (par défaut)", - "delete_event_type_description": "Voulez-vous vraiment supprimer ce type d'événement ? Toute personne avec qui vous avez partagé ce lien ne pourra plus réserver en l'utilisant.", + "delete_event_type_description": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce type d'événement ? Toute personne avec qui vous avez partagé ce lien ne pourra plus faire de réservation en l'utilisant.", "delete_event_type": "Supprimer le type d'événement", "confirm_delete_event_type": "Oui, supprimer le type d'événement", "delete_account": "Supprimer le compte", @@ -739,24 +739,24 @@ "app_store": "App Store", "app_store_description": "Connecter les personnes, la technologie et l'espace de travail.", "settings": "Paramètres", - "event_type_moved_successfully": "Le type d'évènement a bien été déplacé", + "event_type_moved_successfully": "Le type d'événement a été déplacé avec succès", "next_step_text": "Prochaine étape", "next_step": "Passer l'étape", "prev_step": "Étape précédente", "install": "Installer", - "installed": "Installé", + "installed": "Installée", "active_install_one": "{{count}} installation active", "active_install_other": "{{count}} installations actives", - "globally_install": "Installation globale", - "app_successfully_installed": "Application installée", - "app_could_not_be_installed": "Impossible d'installer l'application", + "globally_install": "Installée globalement", + "app_successfully_installed": "Application installée avec succès", + "app_could_not_be_installed": "L'application n'a pas pu être installée", "disconnect": "Déconnecter", "embed_your_calendar": "Intégrez votre calendrier dans votre page web", "connect_your_favourite_apps": "Connectez vos applications favorites.", "automation": "Automatisation", "configure_how_your_event_types_interact": "Configurez la manière dont vos types d'événements doivent interagir avec vos calendriers.", - "toggle_calendars_conflict": "Activer/désactiver les calendriers pour lesquels vous souhaitez vérifier les conflits afin d'éviter les réservations en double.", - "select_destination_calendar": "Créer des événements le", + "toggle_calendars_conflict": "Activez/désactivez les calendriers pour lesquels vous souhaitez vérifier les conflits afin d'éviter les réservations en double.", + "select_destination_calendar": "Créer des événements dans :", "connect_additional_calendar": "Connecter un calendrier supplémentaire", "calendar_updated_successfully": "Calendrier mis à jour avec succès", "conferencing": "Visioconférence", @@ -764,50 +764,50 @@ "payments": "Paiements", "not_installed": "Non installé", "error_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", - "error_required_field": "Ce champ est requis.", + "error_required_field": "Ce champ est obligatoire.", "status": "Statut", "team_view_user_availability": "Voir la disponibilité de l'utilisateur", - "team_view_user_availability_disabled": "L'utilisateur doit accepter une invitation pour voir la disponibilité", + "team_view_user_availability_disabled": "L'utilisateur doit accepter l'invitation pour voir la disponibilité", "set_as_away": "Se définir comme absent", "set_as_free": "Désactiver le statut absent", "user_away": "Cet utilisateur est actuellement absent.", - "user_away_description": "La personne pour laquelle vous essayez de réserver est absente, et n'accepte donc pas de nouvelles réservations.", - "meet_people_with_the_same_tokens": "Rencontrez des personnes avec les mêmes jetons", - "only_book_people_and_allow": "Réservez et autorisez uniquement les réservations de personnes qui partagent les mêmes jetons, DAO ou NFT.", + "user_away_description": "La personne avec qui vous essayez de prendre rendez-vous est absente et n'accepte donc pas de nouvelles réservations.", + "meet_people_with_the_same_tokens": "Rencontrez des personnes avec les mêmes tokens", + "only_book_people_and_allow": "Réservez et autorisez uniquement les réservations de personnes qui partagent les mêmes tokens, DAO ou NFT.", "account_created_with_identity_provider": "Votre compte a été créé à l'aide d'un fournisseur d'identité.", "account_managed_by_identity_provider": "Votre compte est géré par {{provider}}", "account_managed_by_identity_provider_description": "Pour modifier votre adresse e-mail et/ou votre mot de passe, activez l'authentification à deux facteurs et plus, veuillez consulter les paramètres de votre compte {{provider}}.", "signin_with_google": "Se connecter avec Google", "signin_with_saml": "Se connecter avec SAML", - "you_will_need_to_generate": "Vous devrez générer un jeton d'accès à partir de votre ancien outil de planification.", + "you_will_need_to_generate": "Vous devrez générer un token d'accès à partir de votre ancien outil de planification.", "import": "Importer", "import_from": "Importer depuis", - "access_token": "Jeton d'accès", + "access_token": "Token d'accès", "visit_roadmap": "Feuille de route", "featured_categories": "Catégories en vedette", "popular_categories": "Catégories populaires", "number_apps_one": "{{count}} Application", "number_apps_other": "{{count}} applications", "trending_apps": "Applications populaires", - "explore_apps": "{{category}} applications", + "explore_apps": "Applications {{category}}", "installed_apps": "Applications installées", "free_to_use_apps": "Gratuit", "no_category_apps": "Aucune application {{category}}", "no_category_apps_description_calendar": "Ajoutez une application de calendrier pour vérifier les conflits et éviter les réservations en double.", - "no_category_apps_description_conferencing": "Essayez d'ajouter une application de conférence pour interconnecter les appels vidéo avec vos clients", - "no_category_apps_description_payment": "Ajouter une application de paiement pour faciliter les transactions entre vous et vos clients", - "no_category_apps_description_analytics": "Ajoutez une application d'analyse pour vos pages de réservation", - "no_category_apps_description_automation": "Ajoutez une application d'automatisation à utiliser", - "no_category_apps_description_other": "Ajouter n'importe quel autre type d'application pour faire toutes sortes de choses", + "no_category_apps_description_conferencing": "Essayez d'ajouter une application de visioconférence pour intégrer les appels vidéo avec vos clients.", + "no_category_apps_description_payment": "Ajoutez une application de paiement pour faciliter les transactions entre vous et vos clients.", + "no_category_apps_description_analytics": "Ajoutez une application d'analyse pour vos pages de réservation.", + "no_category_apps_description_automation": "Ajoutez une application d'automatisation.", + "no_category_apps_description_other": "Ajoutez n'importe quel autre type d'application pour faire toutes sortes de choses.", "installed_app_calendar_description": "Définissez les calendriers pour vérifier les conflits afin d'éviter les réservations en double.", - "installed_app_conferencing_description": "Ajoutez vos applications de visioconférence préférées pour vos rendez-vous", + "installed_app_conferencing_description": "Ajoutez vos applications de visioconférence préférées pour vos rendez-vous.", "installed_app_payment_description": "Configurez les services de traitement de paiement à utiliser lors de la facturation de vos clients.", - "installed_app_analytics_description": "Configurez les applications d'analyse à utiliser pour vos pages de réservation", + "installed_app_analytics_description": "Configurez les applications d'analyse à utiliser pour vos pages de réservation.", "installed_app_other_description": "Toutes vos applications installées à partir d'autres catégories.", - "installed_app_automation_description": "Configurez les applications d'automatisation à utiliser", + "installed_app_automation_description": "Configurez les applications d'automatisation à utiliser.", "analytics": "Analytiques", "empty_installed_apps_headline": "Aucune application installée", - "empty_installed_apps_description": "Les applications vous permettent d'améliorer votre flux de travail et votre processus de planification de façon significative.", + "empty_installed_apps_description": "Les applications vous permettent d'améliorer votre workflow et votre processus de planification de façon significative.", "empty_installed_apps_button": "Explorer l'App Store", "manage_your_connected_apps": "Gérez vos applications installées ou modifiez les paramètres.", "browse_apps": "Parcourir les applications", @@ -825,11 +825,11 @@ "terms_of_service": "Conditions d'utilisation", "remove": "Supprimer", "add": "Ajouter", - "installed_one": "Installé", + "installed_one": "Installée", "installed_other": "{{count}} installation(s)", "verify_wallet": "Vérifier le portefeuille", - "connect_metamask": "Connecter Metamask", - "create_events_on": "Créer des événements le :", + "connect_metamask": "Connecter MetaMask", + "create_events_on": "Créer des événements dans :", "enterprise_license": "Il s'agit d'une fonctionnalité d'entreprise", "enterprise_license_description": "Pour activer cette fonctionnalité, obtenez une clé de déploiement sur la console {{consoleUrl}} et ajoutez-la à votre fichier .env en tant que CALCOM_LICENSE_KEY. Si votre équipe a déjà une licence, veuillez contacter {{supportMail}} pour obtenir de l'aide.", "missing_license": "Licence manquante", @@ -839,10 +839,10 @@ "acquire_commercial_license": "Obtenir une licence commerciale", "the_infrastructure_plan": "Le plan d'infrastructure est basé sur l'utilisation et propose des réductions adaptées aux startups.", "prisma_studio_tip": "Créer un compte via Prisma Studio", - "prisma_studio_tip_description": "Apprenez comment configurer votre premier utilisateur", + "prisma_studio_tip_description": "Découvrez comment configurer votre premier utilisateur", "contact_sales": "Contacter les ventes", "error_404": "Erreur 404", - "default": "Défaut", + "default": "Par défaut", "set_to_default": "Définir par défaut", "new_schedule_btn": "Nouvelle disponibilité", "add_new_schedule": "Ajouter une nouvelle disponibilité", @@ -855,17 +855,17 @@ "default_schedule_name": "Heures de travail", "new_schedule_heading": "Créer une disponibilité", "new_schedule_description": "La création de disponibilités vous permet de gérer la disponibilité pour les types d'événements. Elles peuvent être appliquées à un ou plusieurs types d'événements.", - "requires_ownership_of_a_token": "Nécessite la propriété d'un jeton appartenant à l'adresse suivante :", + "requires_ownership_of_a_token": "Nécessite la propriété d'un token appartenant à l'adresse suivante :", "example_name": "Jean Dupont", "time_format": "Format horaire", "12_hour": "12 heures", "24_hour": "24 heures", "12_hour_short": "12 h", "24_hour_short": "24 h", - "redirect_success_booking": "Rediriger vers la réservation ", + "redirect_success_booking": "Rediriger après la réservation", "you_are_being_redirected": "Vous allez être redirigé(e) vers {{ url }} dans $t(second, {\"count\": {{seconds}} }).", "external_redirect_url": "https://exemple.com/redirection-page-de-validation", - "redirect_url_description": "Redirigez vers un lien personnalisé après une réservation réussie", + "redirect_url_description": "Redirigez l'utilisateur vers un lien personnalisé après une réservation réussie.", "duplicate": "Dupliquer", "offer_seats": "Proposer des places", "offer_seats_description": "Proposez des places de réservation. Cela désactive automatiquement les réservations d'invité(e)s et d'opt-in.", @@ -894,9 +894,9 @@ "success_api_key_edited": "Clé API mise à jour avec succès", "create": "Créer", "success_api_key_created_bold_tagline": "Enregistrez cette clé API dans un endroit sûr.", - "you_will_only_view_it_once": "Vous ne serez plus en mesure de la voir une fois que vous fermerez ce modal.", + "you_will_only_view_it_once": "Vous ne pourrez plus la revoir après avoir fermé cette boîte de dialogue.", "copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers", - "enabled_after_update": "Activer après mise à jour", + "enabled_after_update": "Activée après mise à jour", "enabled_after_update_description": "Le lien privé fonctionnera après l'enregistrement", "confirm_delete_api_key": "Révoquer cette clé API", "revoke_api_key": "Révoquer la clé API", @@ -906,17 +906,17 @@ "expire_date": "Date d'expiration", "expired": "Expirée", "never_expires": "N'expire jamais", - "expires": "Expire", + "expires": "Expire le", "request_reschedule_booking": "Demander une replanification de votre réservation", "reason_for_reschedule": "Raison de la replanification", - "book_a_new_time": "Réserver une nouvelle heure", + "book_a_new_time": "Réserver un nouveau créneau", "reschedule_request_sent": "Demande de replanification envoyée", "reschedule_modal_description": "Ceci annulera le rendez-vous planifié et demandera à l'invité(e) de choisir un nouveau créneau.", "reason_for_reschedule_request": "Raison de la demande de replanification", "send_reschedule_request": "Demander une replanification ", "edit_booking": "Modifier la réservation", "reschedule_booking": "Replanifier la réservation", - "former_time": "Ancienne heure", + "former_time": "Ancien créneau", "confirmation_page_gif": "Ajouter un GIF à la page de confirmation", "search": "Rechercher", "impersonate": "Emprunt d'identité", @@ -927,7 +927,7 @@ "impersonate_user_tip": "Toutes les utilisations de cette fonctionnalité sont vérifiées.", "impersonating_user_warning": "Emprunt du nom d'utilisateur « {{user}} ».", "impersonating_stop_instructions": "Cliquez ici pour arrêter", - "event_location_changed": "Mis à jour - Votre événement a changé de lieu", + "event_location_changed": "Mise à jour - Votre événement a changé de lieu", "location_changed_event_type_subject": "Lieu modifié : {{eventType}} avec {{name}} à {{date}}", "current_location": "Lieu actuel", "user_phone": "Votre numéro de téléphone", @@ -936,22 +936,22 @@ "set_location": "Définir le lieu", "update_location": "Mettre à jour le lieu", "location_updated": "Lieu mis à jour", - "email_validation_error": "Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail", + "email_validation_error": "Ceci ne ressemble pas à une adresse e-mail", "place_where_cal_widget_appear": "Placez ce code dans votre HTML à l'endroit où vous souhaitez que votre widget {{appName}} apparaisse.", - "create_update_react_component": "Créer ou mettre à jour un composant React existant comme indiqué ci-dessous.", + "create_update_react_component": "Créez ou mettez à jour un composant React existant comme indiqué ci-dessous.", "copy_code": "Copier le code", "code_copied": "Code copié !", "how_you_want_add_cal_site": "Comment souhaitez-vous ajouter {{appName}} à votre site ?", - "choose_ways_put_cal_site": "Choisissez l'une des façons suivantes pour mettre {{appName}} sur votre site.", + "choose_ways_put_cal_site": "Choisissez l'une des méthodes suivantes pour mettre {{appName}} sur votre site.", "setting_up_zapier": "Configuration de votre intégration Zapier", - "generate_api_key": "Générer une clé Api", + "generate_api_key": "Générer une clé API", "generate_api_key_description": "Générer une clé API à utiliser avec {{appName}} sur", "your_unique_api_key": "Votre clé API unique", "copy_safe_api_key": "Copiez cette clé API et conservez-la dans un endroit sûr. Si vous perdez cette clé, vous devrez en générer une nouvelle.", "zapier_setup_instructions": "<0>Connectez-vous à votre compte Zapier et créez un nouveau Zap.<1>Sélectionnez Cal.com comme application Trigger. Choisissez également un événement Trigger.<2>Choisissez votre compte, puis saisissez votre clé API unique.<3>Testez votre Trigger.<4>Vous êtes prêt(e) !", "install_zapier_app": "Veuillez d'abord installer l'application Zapier dans l'App Store.", - "connect_apple_server": "Se connecter au serveur Apple", - "connect_caldav_server": "Se connecter au serveur CalDav", + "connect_apple_server": "Se connecter au serveur d'Apple", + "connect_caldav_server": "Se connecter au serveur CalDAV (Bêta)", "calendar_url": "Lien du calendrier", "apple_server_generate_password": "Générez un mot de passe pour application à utiliser avec {{appName}} à", "credentials_stored_encrypted": "Vos identifiants seront stockés et chiffrés.", @@ -969,7 +969,7 @@ "find_gif_spice_confirmation": "Trouvez un GIF pour agrémenter votre page de confirmation", "share_feedback": "Partagez vos commentaires", "resources": "Ressources", - "support_documentation": "Documentation de l'assistance", + "support_documentation": "Documentation d'assistance", "developer_documentation": "Documentation pour développeurs", "get_in_touch": "Contactez-nous", "contact_support": "Contacter l'assistance", @@ -990,7 +990,7 @@ "reschedule_placeholder": "Faites savoir aux autres pourquoi vous devez replanifier le rendez-vous.", "event_cancelled": "Cet événement est annulé", "emailed_information_about_cancelled_event": "Nous vous avons envoyé un e-mail à vous et aux autres participants pour les en informer.", - "this_input_will_shown_booking_this_event": "Ce champ sera affiché lors de la réservation de cet événement", + "this_input_will_shown_booking_this_event": "Ce champ sera affiché lors de la réservation de cet événement.", "meeting_url_in_conformation_email": "Le lien du rendez-vous est dans l'e-mail de confirmation", "url_start_with_https": "Le lien doit commencer par http:// ou https://", "number_provided": "Un numéro de téléphone sera fourni", @@ -1006,7 +1006,7 @@ "add_new_workflow": "Ajouter un nouveau workflow", "reschedule_event_trigger": "lorsque l'événement est replanifié", "trigger": "Déclencheur", - "triggers": "Déclencheurs", + "triggers": "Déclencher", "action": "Action", "workflows_to_automate_notifications": "Créez des workflows pour automatiser les notifications et les rappels.", "workflow_name": "Nom du workflow", @@ -1022,7 +1022,7 @@ "minute_timeUnit": "minutes", "new_workflow_heading": "Créez votre premier workflow", "new_workflow_description": "Les workflows vous permettent d'automatiser l'envoi de rappels et de notifications.", - "active_on": "Actif le", + "active_on": "Actif sur", "workflow_updated_successfully": "Workflow {{workflowName}} mis à jour avec succès", "premium_to_standard_username_description": "Il s'agit d'un nom d'utilisateur standard et l'appliquer vous redirigera vers la facturation pour résilier votre plan.", "current": "Actuel", @@ -1036,11 +1036,11 @@ "trial_expired": "Votre période d'essai a expiré", "remove_app": "Supprimer l'application", "yes_remove_app": "Oui, supprimer l'application", - "are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "Voulez-vous vraiment supprimer cette application ?", - "app_removed_successfully": "Application supprimée", + "are_you_sure_you_want_to_remove_this_app": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette application ?", + "app_removed_successfully": "Application supprimée avec succès", "error_removing_app": "Erreur lors de la suppression de l'application", "web_conference": "Visioconférence", - "requires_confirmation": "Confirmation requise", + "requires_confirmation": "Nécessite une confirmation", "always_requires_confirmation": "Toujours", "requires_confirmation_threshold": "Une confirmation est requise si réservé avec un préavis de moins de {{time}} $t({{unit}}_timeUnit)", "may_require_confirmation": "Peut nécessiter une confirmation", @@ -1066,14 +1066,14 @@ "reminder": "Rappel", "custom": "Personnalisé", "reminder_email": "Rappel : {{eventType}} avec {{name}} le {{date}}", - "not_triggering_existing_bookings": "Impossible de déclencher pour les réservations déjà existantes, car l'utilisateur sera invité à appeler le numéro de téléphone lors de la réservation de l'événement.", + "not_triggering_existing_bookings": "Ne se déclenchera pas pour les réservations déjà existantes car l'utilisateur sera invité à fournir un numéro de téléphone lors de la réservation de l'événement.", "minute_one": "{{count}} minute", "minute_other": "{{count}} minutes", "hour_one": "{{count}} heure", "hour_other": "{{count}} heures", "invalid_input": "Saisie non valide", "broken_video_action": "Nous n'avons pas pu ajouter le lien <1>{{location}} à votre événement planifié. Contactez vos invité(e)s ou mettez à jour votre événement de calendrier pour ajouter les détails. Vous pouvez <3> changer le lieu sur le type d'événement ou essayer <5>de supprimer et d'ajouter à nouveau l'application.", - "broken_calendar_action": "Nous n'avons pas pu mettre à jour votre <1>{{calendar}}. <2>Veuillez vérifier vos paramètres de calendrier ou supprimer et ajouter votre calendrier à nouveau", + "broken_calendar_action": "Nous n'avons pas pu mettre à jour votre <1>{{calendar}}. <2> Veuillez vérifier les paramètres de votre calendrier ou supprimer et ajouter votre calendrier à nouveau ", "attendee_name": "Nom du participant", "broken_integration": "Intégration défaillante", "problem_adding_video_link": "Un problème est survenu lors de l'ajout d'un lien vidéo", @@ -1089,10 +1089,10 @@ "attendee_name_variable": "Nom du participant", "event_date_variable": "Date de l'événement", "event_time_variable": "Heure de l'événement", - "location_variable": "Localisation", + "location_variable": "Lieu", "additional_notes_variable": "Notes supplémentaires", "app_upgrade_description": "Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez passer à un compte Pro.", - "invalid_number": "Numéro de téléphone non valide", + "invalid_number": "Numéro de téléphone invalide", "navigate": "Naviguer", "open": "Ouvrir", "close": "Fermer", @@ -1103,7 +1103,7 @@ "team_feature_teams": "Ceci est une fonctionnalité d'équipe. Mettez à jour vers le plan Team pour voir la disponibilité de votre équipe.", "team_feature_workflows": "Ceci est une fonctionnalité d'équipe. Mettez à jour vers le plan Team pour automatiser vos notifications et rappels d'événements avec les workflows.", "show_eventtype_on_profile": "Afficher sur le profil", - "embed": "Intégré", + "embed": "Intégrer", "new_username": "Nouveau nom d'utilisateur", "current_username": "Nom d'utilisateur actuel", "example_1": "Exemple 1", @@ -1118,8 +1118,8 @@ "download_desktop_app": "Télécharger l'application de bureau", "set_ping_link": "Définir le lien Ping", "rate_limit_exceeded": "Limite dépassée", - "when_something_happens": "Quand quelque chose se passe", - "action_is_performed": "Une action est effectuée", + "when_something_happens": "Quand quelque chose se passe.", + "action_is_performed": "Une action est effectuée.", "test_action": "Tester l'action", "notification_sent": "Notification envoyée", "no_input": "Aucun champ", @@ -1138,7 +1138,7 @@ "event_setup_multiple_duration_error": "Configuration de l'événement : plusieurs durées requièrent au moins une option.", "event_setup_multiple_duration_default_error": "Configuration de l'événement : veuillez sélectionner une durée par défaut valide.", "event_setup_booking_limits_error": "Les limites de réservation doivent être en ordre croissant. [jour,semaine,mois,année]", - "select_which_cal": "Sélectionnez le calendrier auquel ajouter les réservations", + "select_which_cal": "Sélectionnez le calendrier auquel ajouter les réservations.", "custom_event_name": "Nom d'événement personnalisé", "custom_event_name_description": "Créez des noms d'événement personnalisés à afficher sur l'événement du calendrier", "2fa_required": "Double authentification requise", @@ -1147,7 +1147,7 @@ "no_workflows_description": "Les workflows permettent une automatisation simple pour envoyer des notifications et des rappels vous permettant de créer des processus autour de vos événements.", "timeformat_profile_hint": "Il s'agit d'un paramètre interne qui n'affectera pas la façon dont les horaires sont affichés sur les pages de réservation publiques, que ce soit pour vous ou toute personne prenant rendez-vous avec vous.", "create_workflow": "Créer un workflow", - "do_this": "Faire ceci", + "do_this": "Effectuer ceci", "turn_off": "Désactiver", "settings_updated_successfully": "Paramètres mis à jour avec succès", "error_updating_settings": "Erreur lors de la mise à jour des paramètres", @@ -1169,15 +1169,15 @@ "pro": "Pro", "removes_cal_branding": "Supprimez toutes les références à la marque {{appName}}, par exemple « Propulsé par {{appName}} ».", "profile_picture": "Photo de profil", - "upload": "Téléverser", + "upload": "Télécharger", "add_profile_photo": "Ajouter une photo de profil", "web3": "Web3", - "rainbow_token_gated": "Ce type d'événement nécessite un jeton d'authentification.", + "rainbow_token_gated": "Ce type d'événement est protégé par un token.", "rainbow_connect_wallet_gate": "Connectez votre portefeuille si vous possédez <1>{{name}} (<3>{{symbol}}).", "rainbow_insufficient_balance": "Votre portefeuille connecté ne contient pas assez de <1>{{symbol}}.", "rainbow_sign_message_request": "Signez la demande de message sur votre portefeuille.", "rainbow_signature_error": "Erreur lors de la demande de signature de votre portefeuille.", - "token_address": "Adresse du jeton", + "token_address": "Adresse du token", "blockchain": "Blockchain", "old_password": "Ancien mot de passe", "secure_password": "Votre nouveau mot de passe super sécurisé", @@ -1192,7 +1192,7 @@ "calendars": "Calendriers", "2fa_auth": "Double authentification", "invoices": "Factures", - "embeds": "Intègre", + "embeds": "Intégrations", "impersonation": "Emprunt d'identité", "impersonation_description": "Gérez les paramètres d'emprunt d'identité.", "users": "Utilisateurs", @@ -1202,14 +1202,14 @@ "general_description": "Gérez les paramètres de votre langue et de votre fuseau horaire.", "calendars_description": "Configurez la manière dont vos types d'événements interagissent avec vos calendriers.", "appearance_description": "Gérez les paramètres d'apparence de vos réservations.", - "conferencing_description": "Ajoutez vos applications de visioconférence préférées pour vos rendez-vous", + "conferencing_description": "Ajoutez vos applications de visioconférence préférées pour vos rendez-vous.", "password_description": "Gérez les paramètres pour les mots de passe de votre compte.", "2fa_description": "Gérez les paramètres pour les mots de passe de votre compte.", "we_just_need_basic_info": "Nous avons juste besoin de quelques informations de base pour configurer votre profil.", "skip": "Ignorer", - "do_this_later": "Effectuer ceci plus tard", - "set_availability_getting_started_subtitle_1": "Définir les plages temporelles de vos disponibilités", - "set_availability_getting_started_subtitle_2": "Vous pouvez personnaliser tout cela plus tard dans la page de disponibilité.", + "do_this_later": "Plus tard", + "set_availability_getting_started_subtitle_1": "Définissez les plages horaires durant lesquelles vous êtes disponible.", + "set_availability_getting_started_subtitle_2": "Vous pouvez personnaliser tout cela plus tard dans la page de disponibilités.", "connect_calendars_from_app_store": "Vous pouvez ajouter plus de calendriers depuis l'App Store", "connect_conference_apps": "Connecter les applications de visioconférence", "connect_calendar_apps": "Connecter les applications de calendrier", @@ -1224,7 +1224,7 @@ "email_subject": "Objet", "add_dynamic_variables": "Ajouter des variables de texte dynamiques", "event_name_info": "Nom du type d'événement", - "event_date_info": "Date de l'évènement", + "event_date_info": "Date de l'événement", "event_time_info": "Heure de début de l'événement", "location_info": "Lieu de l'événement", "organizer_name_info": "Votre nom", @@ -1249,10 +1249,10 @@ "more_page_footer": "Nous considérons l'application mobile comme une extension de l'application web. Si vous effectuez des actions complexes, veuillez vous référer à l'application Web.", "workflow_example_1": "Envoyer un rappel par SMS 24 heures avant le début de l'événement", "workflow_example_2": "Envoyer un SMS personnalisé au participant lorsque l'événement est replanifié", - "workflow_example_3": "Envoyer un email personnalisé à l'hôte quand un nouvel événement est réservé", + "workflow_example_3": "Envoyer un e-mail personnalisé à l'hôte lorsqu'un nouvel événement est réservé", "workflow_example_4": "Envoyer un rappel par e-mail aux participants 1 heure avant le début des événements", "workflow_example_5": "Envoyer un e-mail personnalisé à l'hôte lorsque l'événement est replanifié", - "workflow_example_6": "Envoyer un SMS personnalisé à l'hôte quand un nouvel événement est réservé", + "workflow_example_6": "Envoyer un SMS personnalisé à l'hôte lorsqu'un nouvel événement est réservé", "welcome_to_cal_header": "Bienvenue sur {{appName}} !", "edit_form_later_subtitle": "Vous pourrez modifier cela plus tard.", "connect_calendar_later": "Je connecterai mon calendrier plus tard", @@ -1265,7 +1265,7 @@ "only_owner_change": "Seul le propriétaire de cette équipe peut apporter des modifications à la réservation de l'équipe ", "team_disable_cal_branding_description": "Supprimez toutes les références à la marque {{appName}}, par exemple « Propulsé par {{appName}} ».", "invited_by_team": "{{teamName}} vous a invité(e) à rejoindre son équipe en tant que {{role}}", - "token_invalid_expired": "Le jeton est invalide ou expiré.", + "token_invalid_expired": "Le token est invalide ou a expiré.", "exchange_add": "Se connecter à Microsoft Exchange", "exchange_authentication": "Méthode d'authentification", "exchange_authentication_standard": "Authentification de base", @@ -1285,8 +1285,8 @@ "add_a_team": "Ajouter une équipe", "add_webhook_description": "Recevez les données de rendez-vous en temps réel lorsque quelque chose se passe sur {{appName}}.", "triggers_when": "Se déclenche quand", - "test_webhook": "Veuillez faire un test de ping avant de créer.", - "enable_webhook": "Activer le Webhook", + "test_webhook": "Veuillez faire un test de ping avant de le créer.", + "enable_webhook": "Activer le webhook", "add_webhook": "Ajouter un Webhook", "webhook_edited_successfully": "Webhook enregistré", "webhooks_description": "Recevez les données de rendez-vous en temps réel lorsque quelque chose se passe sur {{appName}}.", @@ -1305,7 +1305,7 @@ "password_reset_leading": "Si vous ne recevez pas d'e-mail bientôt, vérifiez que l'adresse e-mail que vous avez saisie est correcte, vérifiez vos spams ou contactez l'assistance si le problème persiste.", "password_updated": "Mot de passe mis à jour !", "pending_payment": "Paiement en attente", - "confirmation_page_rainbow": "Le jeton limite l'accès à votre événement en fonction des jetons ou des NFT sur Ethereum, Polygone et plus encore.", + "confirmation_page_rainbow": "Le token protège votre événement avec des tokens ou des NFT sur Ethereum, Polygon et plus encore.", "not_on_cal": "Pas sur {{appName}}", "no_calendar_installed": "Aucun calendrier installé", "no_calendar_installed_description": "Vous n'avez pas encore connecté vos calendriers", @@ -1316,7 +1316,7 @@ "every_app_published": "Chaque application publiée sur l'App Store de {{appName}} est open source et soigneusement testée via des évaluations par les pairs. Néanmoins, {{companyName}} n'approuve ni ne certifie ces applications à moins qu'elles ne soient publiées par {{appName}}. Si vous rencontrez un contenu ou comportement inapproprié, veuillez le signaler.", "report_app": "Signaler une application", "limit_booking_frequency": "Limiter la fréquence de réservation", - "limit_booking_frequency_description": "Limitez combien de fois cet événement peut être réservé", + "limit_booking_frequency_description": "Limitez le nombre de réservations possibles pour cet événement.", "add_limit": "Ajoutez une limite", "team_name_required": "Nom d'équipe requis", "show_attendees": "Partagez les informations des participants entre les invités", @@ -1351,15 +1351,15 @@ "update_timezone_question": "Mettre à jour le fuseau horaire ?", "update_timezone_description": "Votre fuseau horaire local semble être passé sur {{formattedCurrentTz}}. Il est très important d'avoir le fuseau horaire correct pour éviter les réservations à des heures indésirables. Voulez-vous le mettre à jour ?", "dont_update": "Ne pas mettre à jour", - "require_additional_notes": "Notes supplémentaires requises", - "require_additional_notes_description": "Exigez des notes supplémentaires à remplir lors de la réservation.", + "require_additional_notes": "Notes supplémentaires obligatoires", + "require_additional_notes_description": "Exigez des notes supplémentaires à saisir lors de la réservation.", "email_address_action": "envoyer un e-mail à une adresse e-mail spécifique", "after_event_trigger": "après la fin de l'événement", "how_long_after": "Combien de temps après la fin de l'événement ?", "no_available_slots": "Pas de créneaux disponibles", "time_available": "Disponibilité", "cant_find_the_right_video_app_visit_our_app_store": "Vous ne trouvez pas la bonne application de visioconférence ? Visitez notre <1>App Store.", - "install_new_calendar_app": "Installez une nouvelle application de calendrier", + "install_new_calendar_app": "Installer une nouvelle application de calendrier", "make_phone_number_required": "Rendre le numéro de téléphone nécessaire pour la réservation de l'événement", "new_event_type_availability": "Disponibilité de {{eventTypeTitle}}", "error_editing_availability": "Erreur lors de la modification de la disponibilité", @@ -1385,7 +1385,7 @@ "saml_btn_configure": "Configurer", "add_calendar": "Ajouter un calendrier", "limit_future_bookings": "Limiter les réservations futures", - "limit_future_bookings_description": "Limitez jusqu'à quand cet événement peut être réservé dans le futur", + "limit_future_bookings_description": "Limitez jusqu'à quand cet événement peut être réservé dans le futur.", "no_event_types": "Aucun type d’événement configuré", "no_event_types_description": "{{name}} n'a pas configuré de type d'événement que vous pouvez réserver.", "billing_frequency": "Fréquence de facturation", @@ -1407,10 +1407,10 @@ "attendee_email_variable": "Adresse e-mail du participant", "attendee_email_info": "E-mail de la personne ayant réservé", "kbar_search_placeholder": "Saisissez une commande ou une recherche...", - "invalid_credential": "Oh non ! L'autorisation semble avoir expiré ou avoir été révoquée. Veuillez la réinstaller.", + "invalid_credential": "Oh non ! On dirait que l’autorisation a expiré ou a été révoquée. Veuillez la réinstaller.", "reschedule_reason_success_page": "Raison de la replanification", "choose_common_schedule_team_event": "Choisissez un horaire commun", - "choose_common_schedule_team_event_description": "Activez cette option si vous souhaitez utiliser un horaire commun entre les hôtes. Si désactivée, chaque hôte sera réservé en fonction de son planning par défaut.", + "choose_common_schedule_team_event_description": "Activez cette option si vous souhaitez utiliser une disponibilité commune entre les hôtes. Si cette option est désactivée, chaque hôte recevra les réservations en fonction de sa disponibilité par défaut.", "reason": "Raison", "sender_id": "ID de l'expéditeur", "sender_id_error_message": "Seules les lettres, chiffres et espaces sont autorisés (max. 11 caractères)", @@ -1424,7 +1424,7 @@ "collective_scheduling": "Planification collective", "make_it_easy_to_book": "Facilitez la réservation de votre équipe lorsque tout le monde est disponible.", "find_the_best_person": "Trouvez la meilleure personne disponible et alternez à travers votre équipe.", - "fixed_round_robin": "Round-robin fixé", + "fixed_round_robin": "Round-robin fixe", "add_one_fixed_attendee": "Ajoutez un participant fixe et le round-robin via un certain nombre de participants.", "calcom_is_better_with_team": "Cal.com est meilleur en équipe", "add_your_team_members": "Ajoutez les membres de votre équipe à vos types d'événements. Utilisez la planification collective pour inclure tout le monde ou trouvez la personne la plus appropriée avec la planification round-robin.", @@ -1463,7 +1463,7 @@ "meeting_url_variable": "Lien du rendez-vous", "meeting_url_info": "Le lien de la visioconférence du rendez-vous", "date_overrides": "Superpositions de dates", - "date_overrides_subtitle": "Sélectionnez les dates auxquelles votre disponibilité change de vos heures quotidiennes.", + "date_overrides_subtitle": "Sélectionnez les dates où votre disponibilité change par rapport à vos heures quotidiennes.", "date_overrides_info": "Les superpositions de dates sont archivées automatiquement une fois la date passée", "date_overrides_dialog_which_hours": "À quelles heures êtes-vous disponible ?", "date_overrides_dialog_which_hours_unavailable": "À quelles heures êtes-vous occupé(e) ?", @@ -1492,6 +1492,15 @@ "invalid_admin_password": "Vous êtes défini comme administrateur, mais votre mot de passe ne fait pas au moins 15 caractères", "change_password_admin": "Changez le mot de passe pour obtenir l'accès administrateur", "username_already_taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris", + "assignment": "Affectation", + "fixed_hosts": "Hôtes fixes", + "add_fixed_hosts": "Ajouter des hôtes fixes", + "round_robin_hosts": "Hôtes Round-robin", + "minimum_round_robin_hosts_count": "Nombre d'hôtes requis pour participer", + "hosts": "Hôtes", + "upgrade_to_enable_feature": "Vous devez mettre à niveau pour activer cette fonctionnalité. Cliquez pour mettre à niveau.", + "new_attendee": "Nouveau participant", + "awaiting_approval": "En attente de validation", "requires_google_calendar": "Cette application nécessite une connexion à Google Agenda", "connected_google_calendar": "Vous avez connecté un compte Google Agenda.", "using_meet_requires_calendar": "L'utilisation de Google Meet nécessite un calendrier Google connecté",