From 617ddcaa3bc90ddb5c25926ba2354ffd8d5cf1d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mingjie Jiang <13333578+itsmingjie@users.noreply.github.com> Date: Wed, 19 Jul 2023 12:12:09 -0400 Subject: [PATCH] chore: Improve and standardize simplified and traditional Chinese localizations (#9902) --- .../public/static/locales/zh-CN/common.json | 52 +++++++++---------- .../public/static/locales/zh-TW/common.json | 30 +++++------ 2 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json index 012dab6be5..3be32f7e59 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "identity_provider": "身份提供程序", + "identity_provider": "身份提供方", "trial_days_left": "您的 PRO 试用还有 $t(day, {\"count\": {{days}} }) 到期", "day_one": "{{count}} 天", "day_other": "{{count}} 天", @@ -349,7 +349,7 @@ "no_meeting_found": "未找到会议", "no_meeting_found_description": "此会议不存在。联系会议所有者获取更新后的链接。", "no_status_bookings_yet": "暂无 {{status}} 预约", - "no_status_bookings_yet_description": "您没有{{status}}预约，{{description}}", + "no_status_bookings_yet_description": "您没有 {{status}} 预约，{{description}}", "event_between_users": "{{host}} 和 {{attendeeName}} 之间的 {{eventName}}", "bookings": "预约", "booking_not_found": "找不到预约", @@ -399,7 +399,7 @@ "leverage_our_api": "利用我们的 API 来实现完全控制和高度定制。", "create_webhook": "创建 Webhook", "booking_cancelled": "预约已取消", - "booking_rescheduled": "预约已重新安排", + "booking_rescheduled": "预约已改期", "recording_ready": "录制内容下载链接就绪", "booking_created": "预约已创建", "booking_rejected": "预约被拒绝", @@ -408,26 +408,26 @@ "form_submitted": "表格已提交", "event_triggers": "事件触发", "subscriber_url": "订阅者链接", - "create_new_webhook": "创建一个新的 webhook", + "create_new_webhook": "创建一个新的 Webhook", "webhooks": "Webhook", "team_webhooks": "团队 Webhook", - "create_new_webhook_to_account": "为您的账户创建一个新的Webhook", + "create_new_webhook_to_account": "为您的账户创建一个新的 Webhook", "new_webhook": "新建 Webhook", "receive_cal_meeting_data": "当安排或取消活动后，在指定链接实时接收 {{appName}} 会议数据。", "receive_cal_event_meeting_data": "当安排或取消此活动后，在指定链接实时接收 {{appName}} 会议数据。", - "responsive_fullscreen_iframe": "全屏响应式iframe", + "responsive_fullscreen_iframe": "全屏响应式 iframe", "loading": "加载中...", "deleting": "正在删除...", "standard_iframe": "标准 iframe", "developer": "开发人员", "manage_developer_settings": "管理您的开发人员设置。", "iframe_embed": "嵌入 iframe", - "embed_calcom": "用最简单的方式将{{appName}}嵌入您的网站", + "embed_calcom": "用最简单的方式将 {{appName}} 嵌入您的网站", "integrate_using_embed_or_webhooks": "将我们的功能嵌入式集成进您的网站，或者使用自定义Webhook获得实时预约信息。", "schedule_a_meeting": "安排会议", "view_and_manage_billing_details": "查看和管理您的账单详情", "view_and_edit_billing_details": "查看和编辑您的账单详情，以及取消订阅。", - "go_to_billing_portal": "转到账单门户网站", + "go_to_billing_portal": "前往付费入口", "need_anything_else": "还有其他需要？", "further_billing_help": "如果您在支付帐单时需要任何进一步的帮助，我们的支持团队会给您提供帮助。", "contact": "联系", @@ -706,8 +706,8 @@ "upgrade_to_flexible_pro_message": "您的团队中有没有位置的成员。升级到专业版来获得更多位置。", "changed_team_billing_info": "自2022年1月起，我们将按每个位置向团队成员收取费用。 您的团队中免费获得专业版的成员现在正在进行为期14天的试用。 试用期结束后，这些成员将在您的团队中隐藏，除非您现在升级到专业版。", "create_manage_teams_collaborative": "创建并管理团队以使用协作功能。", - "only_available_on_pro_plan": "此功能仅在Pro套餐中可用", - "remove_cal_branding_description": "若想从您的预约页面中去掉{{appName}}品牌标志，您需要升级到专业版账户。", + "only_available_on_pro_plan": "此功能仅在 Pro 套餐中可用", + "remove_cal_branding_description": "若想从您的预约页面中去掉 {{appName}} 的品牌标志，您需要升级到专业版账户。", "edit_profile_info_description": "编辑您的个人资料，在您的预约链接上显示。", "change_email_tip": "您可能需要注销并重新登录才能使更改生效。", "little_something_about": "一些关于你自己的描述。", @@ -767,12 +767,12 @@ "set_link_meeting": "设置会议链接", "cal_invitee_phone_number_scheduling": "{{appName}} 将要求您的受邀者在安排时间之前提供电话号码。", "cal_provide_google_meet_location": "{{appName}} 将提供 Google Meet 位置。", - "cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}}将提供Zoom会议链接", - "cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} 将提供Tandem会议链接", - "cal_provide_video_meeting_url": "{{appName}}将提供Daily视频会议链接", - "cal_provide_jitsi_meeting_url": "{{appName}} 将提供Jitsi Meet视频会议链接", - "cal_provide_huddle01_meeting_url": "{{appName}} 将提供Huddle01 Web3视频会议链接", - "cal_provide_teams_meeting_url": "{{appName}} 将提供 MS Teams 会议 URL。注意: 必须拥有工作或学校帐户", + "cal_provide_zoom_meeting_url": "{{appName}}将提供 Zoom 会议链接", + "cal_provide_tandem_meeting_url": "{{appName}} 将提供 Tandem 会议链接", + "cal_provide_video_meeting_url": "{{appName}}将提供 Daily 视频会议链接", + "cal_provide_jitsi_meeting_url": "{{appName}} 将提供 Jitsi Meet 视频会议链接", + "cal_provide_huddle01_meeting_url": "{{appName}} 将提供 Huddle01 web3 视频会议链接", + "cal_provide_teams_meeting_url": "{{appName}} 将提供 MS Teams 会议 URL。注意: 须拥有工作或学校帐户", "require_payment": "需要付款", "you_need_to_add_a_name": "您需要添加名称", "commission_per_transaction": "每笔交易的佣金", @@ -846,7 +846,7 @@ "user_away_description": "您试图预约的人已将自己置于离开状态，因此不接受新预约。", "meet_people_with_the_same_tokens": "会见使用相同令牌的人", "only_book_people_and_allow": "仅和拥有相同令牌、分布式自治组织或非同质化代币的人的预约。", - "account_created_with_identity_provider": "您的账户是使用身份提供商创建的。", + "account_created_with_identity_provider": "您的账户是使用身份提供方创建的。", "account_managed_by_identity_provider": "您的账户由 {{provider}} 管理", "account_managed_by_identity_provider_description": "要更改您的电子邮件，密码，启用两步验证及更多功能，请访问您的 {{provider}} 账户设置。", "signin_with_google": "使用Google登录", @@ -1465,10 +1465,10 @@ "error_editing_availability": "编辑可预约时间时出错", "dont_have_permission": "您无权访问此资源。", "saml_config": "SAML", - "saml_configuration_placeholder": "请将从身份提供商获取的 SAML metadata 粘贴到这里", - "saml_email_required": "请输入您的邮箱，以便我们找到您的 SAML 身份提供商", + "saml_configuration_placeholder": "请将从身份提供方获取的 SAML metadata 粘贴到这里", + "saml_email_required": "请输入您的邮箱，以便我们找到您的 SAML 身份提供方", "saml_sp_title": "服务提供商详细信息", - "saml_sp_description": "您的身份提供程序 (IdP) 将要求您提供以下详细信息以完成 SAML 应用程序配置。", + "saml_sp_description": "您的身份提供方 (IdP) 将要求您提供以下详细信息以完成 SAML 应用程序配置。", "saml_sp_acs_url": "ACS 链接", "saml_sp_entity_id": "SP 实体 ID", "saml_sp_acs_url_copied": "ACS 链接已复制!", @@ -1639,16 +1639,16 @@ "setup_description": "设置 Cal.com 实例", "configure": "配置", "sso_configuration": "单点登录", - "sso_configuration_description": "配置 SAML/OIDC SSO 并允许团队成员使用身份提供程序登录", + "sso_configuration_description": "配置 SAML/OIDC SSO 并允许团队成员使用身份提供方登录", "sso_oidc_heading": "使用 OIDC 的 SSO", - "sso_oidc_description": "使用您选择的身份提供程序配置 OIDC SSO。", + "sso_oidc_description": "使用您选择的身份提供方配置 OIDC SSO。", "sso_oidc_configuration_title": "OIDC 配置", - "sso_oidc_configuration_description": "配置与您的身份提供程序的 OIDC 连接。您可以在您的身份提供程序中找到所需信息。", + "sso_oidc_configuration_description": "配置与您的身份提供方的 OIDC 连接。您可以在您的身份提供方中找到所需信息。", "sso_oidc_callback_copied": "回调链接已复制", "sso_saml_heading": "使用 SAML 的 SSO", - "sso_saml_description": "使用您选择的身份提供程序配置 SAML SSO。", + "sso_saml_description": "使用您选择的身份提供方配置 SAML SSO。", "sso_saml_configuration_title": "SAML 配置", - "sso_saml_configuration_description": "配置与您的身份提供程序的 SAML 连接。您可以在您的身份提供程序中找到所需信息。", + "sso_saml_configuration_description": "配置与您的身份提供方的 SAML 连接。您可以在您的身份提供方中找到所需信息。", "sso_saml_acsurl_copied": "ACS 链接已复制", "sso_saml_entityid_copied": "实体 ID 已复制", "sso_connection_created_successfully": "{{connectionType}} 配置已成功创建", @@ -1939,5 +1939,5 @@ "insights_user_filter": "用户：{{userName}}", "insights_subtitle": "查看您的活动的预约洞察", "custom_plan": "自定义计划", - "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在上面这里添加新的字符串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑" + "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在此上方添加您的新字符串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑" } diff --git a/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json b/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json index 85ec6e01fe..404d132765 100644 --- a/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json +++ b/apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "identity_provider": "身分提供者", - "trial_days_left": "試用 PRO 方案還有 $t(day, {\"count\": {{days}} })", + "trial_days_left": "您的 PRO 試用期還有 $t(day, {\"count\": {{days}} }) 到期", "day_one": "{{count}} 天", "day_other": "{{count}} 天", "second_one": "{{count}} 秒", @@ -349,7 +349,7 @@ "no_meeting_found": "找不到會議", "no_meeting_found_description": "會議不存在。請聯繫會議主持人取得新連結。", "no_status_bookings_yet": "暫無 {{status}} 的預約", - "no_status_bookings_yet_description": "沒有{{status}}的預約。{{description}}", + "no_status_bookings_yet_description": "沒有 {{status}} 的預約。{{description}}", "event_between_users": "{{host}} 和 {{attendeeName}} 的 {{eventName}}", "bookings": "預約", "booking_not_found": "找不到預約", @@ -398,7 +398,7 @@ "browse_api_documentation": "瀏覽 API 文件", "leverage_our_api": "請充分利用 API 徹底掌握與客製化。", "create_webhook": "建立 Webhook", - "booking_cancelled": "預約已取消", + "booking_cancelled": "已取消預約", "booking_rescheduled": "已重新安排預約", "recording_ready": "錄製內容下載連結已就緒", "booking_created": "已建立預約", @@ -411,17 +411,17 @@ "create_new_webhook": "建立新的 Webhook", "webhooks": "Webhook", "team_webhooks": "團隊 Webhook", - "create_new_webhook_to_account": "建立這個帳號的新 Webhook", + "create_new_webhook_to_account": "為您的帳號建立一個的新 Webhook", "new_webhook": "新 Webhook", "receive_cal_meeting_data": "預定或取消活動時，即時在指定的網址收到 {{appName}} 會議資料。", "receive_cal_event_meeting_data": "預定或取消活動時，即時在指定的網址收到 {{appName}} 會議資料。", - "responsive_fullscreen_iframe": "全螢幕響應式 Iframe", + "responsive_fullscreen_iframe": "全螢幕響應式 iframe", "loading": "讀取中...", "deleting": "正在刪除......", - "standard_iframe": "標準 Iframe", + "standard_iframe": "標準 iframe", "developer": "開發人員", "manage_developer_settings": "管理您的開發人員設定。", - "iframe_embed": "嵌入式 Iframe", + "iframe_embed": "嵌入式 iframe", "embed_calcom": "在網站上嵌入 {{appName}} 最簡單的方法。", "integrate_using_embed_or_webhooks": "使用嵌入的方法整合進網站，或是以自訂 Webhook 的方式獲取即時預約資訊。", "schedule_a_meeting": "預定會議", @@ -846,7 +846,7 @@ "user_away_description": "試圖預約的人已經設定為離開狀態，因此不接受新預約。", "meet_people_with_the_same_tokens": "認識有相同 Token 的人", "only_book_people_and_allow": "只預約/接受預約有相同 Token、DAO 或 NFT 的人。", - "account_created_with_identity_provider": "帳號是使用 Identity Provider 建立的。", + "account_created_with_identity_provider": "帳號是使用身分提供者建立的。", "account_managed_by_identity_provider": "帳號歸 {{provider}} 管轄", "account_managed_by_identity_provider_description": "要更改電子郵件、密碼、兩階段認證⋯⋯等，請造訪 {{provider}} 的帳號設定。", "signin_with_google": "透過 Google 登入", @@ -1465,10 +1465,10 @@ "error_editing_availability": "編輯開放時間時發生錯誤", "dont_have_permission": "您沒有權限存取此資源。", "saml_config": "SAML", - "saml_configuration_placeholder": "請把 Identity Provider 的 SAML Metadata 貼到這裡。", - "saml_email_required": "請輸入讓我們可以找到 SAML Identity Provider 的電子郵件", + "saml_configuration_placeholder": "請把身分提供者的 SAML Metadata 貼到這裡。", + "saml_email_required": "請輸入讓我們可以找到 SAML 身分提供者的電子郵件", "saml_sp_title": "服務供應方詳細資訊", - "saml_sp_description": "您的 Identity Provider (IdP) 會要求您提供下列詳細資料，以完成 SAML 應用程式設定。", + "saml_sp_description": "您的身分提供者 (IdP) 會要求您提供下列詳細資料，以完成 SAML 應用程式設定。", "saml_sp_acs_url": "ACS 網址", "saml_sp_entity_id": "SP 實體 ID", "saml_sp_acs_url_copied": "已複製ACS 網址！", @@ -1639,14 +1639,14 @@ "setup_description": "設定 Cal.com 實例", "configure": "設定", "sso_configuration": "SAML 設定", - "sso_configuration_description": "設定 SAML/OIDC SSO，並允許團隊成員使用 Identity Provider 登入", + "sso_configuration_description": "設定 SAML/OIDC SSO，並允許團隊成員使用身分提供者登入", "sso_oidc_heading": "OIDC 型 SSO", - "sso_oidc_description": "使用自選的 Identity Provider 設定 OIDC SSO。", + "sso_oidc_description": "使用自選的身分提供者設定 OIDC SSO。", "sso_oidc_configuration_title": "OIDC 設定", "sso_oidc_configuration_description": "設定 OIDC 連線至您的身分提供者。您可以在身分提供者中找到必要的資訊。", "sso_oidc_callback_copied": "已複製回呼網址", "sso_saml_heading": "SAML 型 SSO", - "sso_saml_description": "使用自選的 Identity Provider 設定 SAML SSO。", + "sso_saml_description": "使用自選的身分提供者設定 SAML SSO。", "sso_saml_configuration_title": "SAML 設定", "sso_saml_configuration_description": "設定與您身分提供者的 SAML 連結。您可以在身分提供者中找到必要的資訊。", "sso_saml_acsurl_copied": "已複製 ACS 網址", @@ -1939,5 +1939,5 @@ "insights_user_filter": "使用者：{{userName}}", "insights_subtitle": "查看所有活動的預約洞見", "custom_plan": "自訂方案", - "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在上方新增您的新字串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑" + "ADD_NEW_STRINGS_ABOVE_THIS_LINE_TO_PREVENT_MERGE_CONFLICTS": "↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在此上方添加您的新字符串 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑" }