diff --git a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
index c54103cbd5..ed72fa8c0c 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/ar/common.json
@@ -288,7 +288,7 @@
   "reschedule_instead": "بدلًا من ذلك، يمكنك إعادة جدولته.",
   "event_is_in_the_past": "الحدث في الماضي",
   "cancelling_event_recurring": "إن هذا الحدث أحد الأمثلة على حدث متكرر.",
-  "cancelling_all_recurring": "وهذه كلها أمثلة متبقية عن الحدث المتكرر.",
+  "cancelling_all_recurring": "هذه هي الحالات المتبقية في الحدث المتكرر.",
   "error_with_status_code_occured": "حدث خطأ برمز الحالة {{status}}.",
   "booking_already_cancelled": "تم إلغاء هذا الحجز بالفعل",
   "go_back_home": "العودة إلى الشاشة الرئيسية",
@@ -379,7 +379,7 @@
   "enable": "تمكين",
   "code": "الرمز",
   "code_is_incorrect": "الرمز غير صحيح.",
-  "add_time_availability": "إضافة فسخة زمنية جديدة",
+  "add_time_availability": "إضافة فتحة زمنية جديدة",
   "add_an_extra_layer_of_security": "أضف إلى حسابك طبقة أمان إضافية للاحتياط من سرقة كلمة المرور الخاصة بك.",
   "2fa": "المصادقة من عاملين",
   "enable_2fa": "تمكين المصادقة من عاملين",
@@ -405,10 +405,10 @@
   "new_password_matches_old_password": "تتطابق كلمة المرور الجديدة مع كلمة المرور القديمة. يُرجى اختيار كلمة مرور مختلفة.",
   "forgotten_secret_description": "إذا فقدت هذا السر أو نسيته، يمكنك تغييره، ولكن ضع في اعتبارك أن جميع التكاملات التي تستخدم هذا السر ستحتاج إلى تحديث",
   "current_incorrect_password": "كلمة المرور الحالية غير صحيحة",
-  "password_hint_caplow": "مزيج من الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة [الإنجليزية]",
-  "password_hint_min": "الحد الأدنى مؤلف من 7 أحرف على الأقل",
+  "password_hint_caplow": "مزيج من الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة",
+  "password_hint_min": "7 أحرف كحد أدنى",
   "password_hint_num": "يحتوي على رقم واحد على الأقل",
-  "invalid_password_hint": "يجب أن تتألف كلمة المرور على الأقل من 7 أحرف، ورقم واحد على الأقل، ومزيج من الحروف الكبيرة والصغيرة [بالإنجليزية]",
+  "invalid_password_hint": "يجب أن تتألف كلمة المرور على الأقل من 7 أحرف، ورقم واحد على الأقل، ومزيج من الحروف الكبيرة والصغيرة",
   "incorrect_password": "كلمة المرور غير صحيحة.",
   "1_on_1": "اجتماع 1 مع 1",
   "24_h": "24 ساعة",
@@ -439,7 +439,7 @@
   "additional_guests": "إضافة مزيد من الضيوف",
   "your_name": "اسمك",
   "email_address": "عنوان البريد الإلكتروني",
-  "enter_valid_email": "الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح",
+  "enter_valid_email": "يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح",
   "location": "الموقع",
   "yes": "نعم",
   "no": "لا",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "booking_reschedule_confirmation": "أعد جدولة {{eventTypeTitle}} مع {{profileName}}",
   "in_person_meeting": "الرابط أو الاجتماع الشخصي",
   "link_meeting": "رابط الاجتماع",
-  "phone_call": "المكالمة الهاتفية",
+  "phone_call": "رقم هاتف الحضور",
   "your_number": "رقم هاتفك",
   "phone_number": "رقم الهاتف",
   "attendee_phone_number": "رقم هاتف الحضور",
@@ -623,8 +623,8 @@
   "change_weekly_schedule": "تغيير جدولك الأسبوعي",
   "logo": "الشعار",
   "error": "خطأ",
-  "at_least_characters_one": "الرجاء إدخال مِحرَف واحد على الأقل",
-  "at_least_characters_other": "الرجاء إدخال {{count}} من المحارِف على الأقل",
+  "at_least_characters_one": "يرجى إدخال حرف واحد على الأقل",
+  "at_least_characters_other": "يرجى إدخال {{count}} من الأحرف على الأقل",
   "team_logo": "شعار الفريق",
   "add_location": "إضافة موقع",
   "attendees": "الحضور",
@@ -811,7 +811,7 @@
   "test_api_key": "اختبار مفتاح API",
   "test_passed": "تم اجتيار الاختبار بنجاح!",
   "test_failed": "فشل الاختبار",
-  "provide_api_key": "قم بتوفير مفتاح API",
+  "provide_api_key": "توفير مفتاح API",
   "api_key_modal_subtitle": "تتيح لك مفاتيح API إجراء مكالمات API لحسابك الخاص.",
   "api_keys_subtitle": "إنشاء مفاتيح API لاستخدامها للوصول إلى حسابك الخاص.",
   "create_api_key": "إنشاء مفتاح API",
@@ -849,12 +849,12 @@
   "edit_booking": "تحرير الحجز",
   "reschedule_booking": "إعادة جدولة الحجز",
   "former_time": "الوقت السابق",
-  "confirmation_page_gif": "Gif من أجل صفحة التأكيد",
+  "confirmation_page_gif": "إضافة GIF إلى صفحة التأكيد",
   "search": "البحث",
   "impersonate": "Impersonate",
   "user_impersonation_heading": "انتحال شخصية مستخدم",
   "user_impersonation_description": "يسمح لفريق الدعم الخاص بنا بتسجيل الدخول مؤقتًا نيابة عنك لمساعدتنا على حل أي مشاكل تبلغ عنها بسرعة.",
-  "team_impersonation_description": "يسمح لمسؤلي فريقك بتسجيل الدخول بصفة مؤقتة.",
+  "team_impersonation_description": "يسمح لمشرفي الفريق بتسجيل الدخول بصفتك مؤقتًا.",
   "impersonate_user_tip": "يتم مراجعة جميع استخدامات هذه الميزة.",
   "impersonating_user_warning": "انتحال اسم مستخدم \"{{user}}\".",
   "impersonating_stop_instructions": "<0>انقر هنا لإيقاف </0>.",
@@ -875,7 +875,7 @@
   "how_you_want_add_cal_site": "كيف تريد إضافة Cal إلى موقعك الإلكتروني؟",
   "choose_ways_put_cal_site": "اختر واحدة من الطرق التالية لوضع Cal على موقعك الإلكتروني.",
   "setting_up_zapier": "إعداد دمج Zapier الخاص بك",
-  "generate_api_key": "إنشاء مفتاح Api",
+  "generate_api_key": "إنشاء مفتاح API",
   "generate_api_key_description": "إنشاء مفتاح API لاستخدامه مع Cal.com في",
   "your_unique_api_key": "مفتاح API الفريد الخاص بك",
   "copy_safe_api_key": "انسخ مفتاح API هذا واحفظه في مكان آمن. إذا فقدت هذا المفتاح، يتوجب عليك إنشاء مفتاح جديد.",
@@ -907,7 +907,7 @@
   "feedback": "الملاحظات",
   "submitted_feedback": "نشكرك على ملاحظاتك!",
   "feedback_error": "حدث خطأ عند إرسال الملاحظات",
-  "comments": "التعليقات",
+  "comments": "شارك تعليقاتك هنا:",
   "booking_details": "تفاصيل الحجز",
   "or_lowercase": "أو",
   "nevermind": "غير مهتم",
@@ -947,9 +947,9 @@
   "confirm_delete_workflow": "نعم، احذف سير العمل",
   "workflow_deleted_successfully": "تم حذف سير العمل بنجاح",
   "how_long_before": "كم من الوقت قبل بدء الحدث؟",
-  "day_timeUnit": "أيام",
-  "hour_timeUnit": "الساعات",
-  "minute_timeUnit": "الدقائق",
+  "day_timeUnit": "من الأيام",
+  "hour_timeUnit": "من الساعات",
+  "minute_timeUnit": "من الدقائق",
   "new_workflow_heading": "إنشاء أول سير عمل لك",
   "new_workflow_description": "يُمكّنك سير العمل من أتمتة إرسال التذكير والإشعارات.",
   "active_on": "إجراء في",
@@ -969,8 +969,8 @@
   "web_conference": "مؤتمر عبر الإنترنت",
   "number_for_sms_reminders": "رقم الهاتف (لتذكير الرسائل القصيرة)",
   "requires_confirmation": "يتطلب التأكيد",
-  "nr_event_type_one": "{{count}} | نوع الحدث",
-  "nr_event_type_other": "{{count}} | أنواع الحدث",
+  "nr_event_type_one": "{{count}} نوع حدث",
+  "nr_event_type_other": "{{count}} من أنواع الحدث",
   "add_action": "إضافة إجراء",
   "set_whereby_link": "تعيين رابط Whereby",
   "invalid_whereby_link": "يرجى إدخال رابط Whereby صحيح",
@@ -978,14 +978,14 @@
   "invalid_around_link": "يرجى إدخال رابط Around.Co صحيح",
   "set_riverside_link": "تعيين رابط Riverside",
   "invalid_riverside_link": "يرجى إدخال رابط Riverside صحيح",
-  "invalid_ping_link": "يرجى إدخال رابط Around.Co صالح",
+  "invalid_ping_link": "يرجى إدخال رابط Ping.gg صالح",
   "add_exchange2013": "الاتصال بخادم Exchange 2013",
   "add_exchange2016": "الاتصال بخادم Exchange 2016",
   "custom_template": "قالب مخصص",
-  "email_body": "جسم",
+  "email_body": "نص البريد الإلكتروني",
   "subject": "الموضوع",
   "text_message": "رسالة نصية",
-  "specific_issue": "هناك مشكلة محددة",
+  "specific_issue": "هل لديك مشكلة معينة؟",
   "browse_our_docs": "تصفح مستنداتنا",
   "choose_template": "اختيار قالب",
   "reminder": "تذكير",
@@ -1010,8 +1010,8 @@
   "new_seat_title": "شخص ما أضاف نفسه إلى حدث",
   "variable": "متغير",
   "event_name_workflow": "اسم الحدث",
-  "organizer_name_workflow": "اسم المنظم",
-  "attendee_name_workflow": "اسم الحاضر",
+  "organizer_name_workflow": "المنظِّم",
+  "attendee_name_workflow": "الحاضر",
   "event_date_workflow": "تاريخ الحدث",
   "event_time_workflow": "وقت الحدث",
   "location_workflow": "الموقع",
@@ -1031,8 +1031,8 @@
   "company_size": "حجم الشركة",
   "what_help_needed": "ما الذي تحتاج إلى مساعدة بشأنه؟",
   "variable_format": "تنسيق المتغير",
-  "custom_input_as_variable_info": "تجاهل جميع الأحرف الخاصة من تسمية الإدخال الإضافي (استخدم الأحرف والأرقام فقط)، واستخدام الحروف الكبيرة لجميع الأحرف واستبدال المساحات البيضاء بالشرط.",
-  "using_additional_inputs_as_variables": "كيفية استخدام مدخلات إضافية كمتغيرات؟",
+  "custom_input_as_variable_info": "تجاهل جميع الأحرف الخاصة من تسمية الإدخال الإضافي (استخدم الأحرف والأرقام فقط)، واستخدم الحروف الكبيرة لجميع الأحرف واستبدل المساحات البيضاء بالشرط.",
+  "using_additional_inputs_as_variables": "كيف أستخدم مدخلات إضافية كمتغيرات؟",
   "download_desktop_app": "تحميل تطبيق سطح المكتب",
   "set_ping_link": "تعيين رابط Ping",
   "missing_connected_calendar": "لا يوجد تقويم افتراضي متصل"
diff --git a/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json b/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
index d1abccec4c..c3a510d738 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json
@@ -849,7 +849,7 @@
   "edit_booking": "Editar reserva",
   "reschedule_booking": "Reagendar reserva",
   "former_time": "Horário anterior",
-  "confirmation_page_gif": "Gif para a página de confirmação",
+  "confirmation_page_gif": "Adicionar um GIF à sua página de confirmação",
   "search": "Procurar",
   "impersonate": "Representar",
   "user_impersonation_heading": "Representação do usuário",
@@ -947,9 +947,9 @@
   "confirm_delete_workflow": "Sim, excluir fluxo de trabalho",
   "workflow_deleted_successfully": "Fluxo de trabalho excluído com sucesso",
   "how_long_before": "Quanto tempo antes do início do evento?",
-  "day_timeUnit": "Dias",
-  "hour_timeUnit": "Horas",
-  "minute_timeUnit": "Minutos",
+  "day_timeUnit": "dias",
+  "hour_timeUnit": "hours",
+  "minute_timeUnit": "minutos",
   "new_workflow_heading": "Criar seu primeiro fluxo de trabalho",
   "new_workflow_description": "Fluxos de trabalho permitem que você automatize o envio de lembretes e notificações.",
   "active_on": "Ativar em",