diff --git a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
index e129dad315..4657217cff 100644
--- a/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
+++ b/apps/web/public/static/locales/pl/common.json
@@ -235,7 +235,7 @@
   "set_availability": "Ustaw swoją dostępność",
   "continue_without_calendar": "Kontynuuj bez kalendarza",
   "connect_your_calendar": "Połącz swój kalendarz",
-  "connect_your_video_app": "Połącz aplikacje wideo",
+  "connect_your_video_app": "Podłącz aplikacje wideo",
   "connect_your_video_app_instructions": "Podłącz aplikacje wideo, aby korzystać z nich w swoich typach wydarzeń.",
   "connect_your_calendar_instructions": "Podłącz swój kalendarz do automatycznego sprawdzania dostępności i nowych wydarzeń, zgodnie z planem.",
   "set_up_later": "Skonfiguruj później",
@@ -737,9 +737,9 @@
   "length": "Długość",
   "minimum_booking_notice": "Minimalne powiadomienie",
   "offset_toggle": "Przesuń czasy rozpoczęcia",
-  "offset_toggle_description": "Przesuń przedziały czasowe wyświetlane rezerwującym o określoną liczbę minut",
+  "offset_toggle_description": "Przesuń o określoną liczbę minut przedziały czasowe wyświetlane rezerwującym",
   "offset_start": "Przesuń o",
-  "offset_start_description": "np. przedziały czasowe do rezerwacji będą dostępne o godz. {{ adjustedTime }} zamiast o {{ originalTime }}.",
+  "offset_start_description": "np. przedziały czasowe do rezerwacji będą dostępne o {{ adjustedTime }} zamiast o {{ originalTime }}",
   "slot_interval": "Przedziały czasowe",
   "slot_interval_default": "Użyj długości zdarzenia (domyślnie)",
   "delete_event_type": "Usunąć typ wydarzenia?",
@@ -1639,9 +1639,9 @@
   "timeslot_missing_title": "Nie wybrano przedziału czasowego",
   "timeslot_missing_description": "Wybierz przedział czasowy, aby zarezerwować wydarzenie.",
   "timeslot_missing_cta": "Wybierz przedział czasowy",
-  "switch_monthly": "Przełącz na widok miesięczny",
-  "switch_weekly": "Przełącz na widok tygodniowy",
-  "switch_multiday": "Przełącz na widok dzienny",
+  "switch_monthly": "Przełącz na widok miesiąca",
+  "switch_weekly": "Przełącz na widok tygodnia",
+  "switch_multiday": "Przełącz na widok dnia",
   "num_locations": "Lokalizacje do wyboru: {{num}}",
   "select_on_next_step": "Wybierz następny krok",
   "this_meeting_has_not_started_yet": "To spotkanie jeszcze się nie rozpoczęło",
@@ -1731,29 +1731,29 @@
   "confirm_your_details": "Potwierdź swoje dane",
   "currency_string": "{{amount, currency}}",
   "charge_card_dialog_body": "Zamierzasz obciążyć uczestnika kwotą {{amount, currency}}. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
-  "charge_attendee": "Pobierz od uczestnika opłatę w wysokości {{amount, currency}}",
+  "charge_attendee": "Obciąż uczestnika kwotą {{amount, currency}}",
   "payment_app_commission": "Wymagaj płatności ({{paymentFeePercentage}}% + {{fee, currency}} prowizji od transakcji)",
   "email_invite_team": "Zaproszono {{email}}",
   "email_invite_team_bulk": "Zaproszono {{userCount}} użytkowników",
   "error_collecting_card": "Błąd podczas pobierania karty",
-  "image_size_limit_exceed": "Przesłany obraz nie powinien być większy niż 5 MB.",
-  "inline_embed": "Osadź na stronie",
+  "image_size_limit_exceed": "Rozmiar przesyłanego obrazu nie powinien przekraczać limitu 5 MB",
+  "inline_embed": "Osadź w stronie",
   "load_inline_content": "Wczytuje typ wydarzenia bezpośrednio w treści Twojej strony internetowej.",
   "floating_pop_up_button": "Pływający przycisk wyskakujący",
   "floating_button_trigger_modal": "Wstawia na stronie przycisk pływający, który umożliwia wywołanie okna modalnego z typem wydarzenia.",
-  "pop_up_element_click": "Wyskakujące okienko po kliknięciu elementu",
+  "pop_up_element_click": "Okienko wyskakujące po kliknięciu elementu",
   "open_dialog_with_element_click": "Otwiera okno dialogowe Cal, gdy użytkownik kliknie odpowiedni element.",
-  "need_help_embedding": "Potrzebujesz pomocy? Zapoznaj się z naszymi instrukcjami osadzania narzędzi Cal na stronach stworzonych w usługach Wix, Squarespace lub WordPress, sprawdź często zadawane pytania lub poznaj zaawansowane opcje osadzania.",
+  "need_help_embedding": "Potrzebujesz pomocy? Zapoznaj się z naszymi instrukcjami osadzania narzędzi Cal w stronach utworzonych w usługach Wix, Squarespace lub WordPress, sprawdź często zadawane pytania lub poznaj zaawansowane opcje osadzania.",
   "book_my_cal": "Zarezerwuj w moim kalendarzu",
   "invite_as": "Zaproś jako",
-  "form_updated_successfully": "Formularz zaktualizowany pomyślnie.",
+  "form_updated_successfully": "Formularz został zaktualizowany.",
   "disable_attendees_confirmation_emails": "Wyłącz domyślne wiadomości e-mail z potwierdzeniem dla uczestników",
   "disable_attendees_confirmation_emails_description": "W tym typie wydarzenia aktywny jest co najmniej jeden przepływ pracy, który wysyła wiadomość e-mail do uczestników, gdy wydarzenie zostanie zarezerwowane.",
   "disable_host_confirmation_emails": "Wyłącz domyślne wiadomości e-mail z potwierdzeniem dla gospodarza",
   "disable_host_confirmation_emails_description": "W tym typie wydarzenia aktywny jest co najmniej jeden przepływ pracy, który wysyła wiadomość e-mail do gospodarza, gdy wydarzenie zostanie zarezerwowane.",
   "add_an_override": "Dodaj zastąpienie",
   "import_from_google_workspace": "Importuj użytkowników z usługi Google Workspace",
-  "connect_google_workspace": "Połącz usługę Google Workspace",
+  "connect_google_workspace": "Podłącz usługę Google Workspace",
   "google_workspace_admin_tooltip": "Aby skorzystać z tej funkcji, musisz być administratorem usługi Workspace.",
   "first_event_type_webhook_description": "Utwórz swój pierwszy element webhook dla tego typu wydarzenia",
   "create_for": "Utwórz dla",